Translation of "Bum a tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E podem ver como as linhas ocorrem em pequenos grupos de bum, bum, bum, bum, bum. | And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump. |
| E eles foram ao laboratório de cateterismo e bum, bum, bum se livraram do coágulo. | And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. |
| Urso mau, urso mau! Bum! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Nós estávamos esperando um grande bum. | We were expecting a big boom. |
| Você tem 1,73 m e bum! 1,75. | You get to 5'8 and one tenth, and boom! 5'9 . |
| E então um dia, bum, nós aposentamos. | And then one day, boom, we retire. |
| E aí, bum, o próprio tumor se marca e fica fluorescente. | And now, boom, the tumor labels itself and it gets fluorescent. |
| Na televisão A Caipora foi um dos personagens do programa infantil Castelo Rá Tim Bum. | Pop culture references In the children's TV series Castelo Rá Tim Bum Caipora is a regular character. |
| Então as nuvens nos encobriram, e daí, Bum! Uma enorme trovoada, e uma chuva torrencial. | And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain. |
| Em 1982, a produtora levou ao ar programas de televisão sobre atualidades, assim como a série infantil Rá Tim Bum, com 180 episódio. | In 1982 the company aired TV programs on current affairs, as well as the children series Castelo Rá Tim Bum (Ra Tim Bum Castle), with 180 episodes. |
| E na hora que você me diz isso bum! Você sabe, Eu desconsidero a metade do que você está dizendo dali em diante. | And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on. |
| E que junto com ela vem o pneumococcus, ou outra bactéria, streptococcus, e bum, eles tinham uma pneumonia bacteriana. | And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. |
| e ela vai assim até o chegar o final, e assim ao final, você tem de Bum! pegá los Nocauteando os para fora da área. | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| E, bum, temos, como vocês sabem, a indústria de biotecnologia. mas ainda estávamos distantes de responder a questão que meio que dominou minha infância, que é Como resolver o debate inato versus adquirido? | And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is How do you nature nurture? |
| Se precisarmos, se virmos um asteroide vindo em nossa direção, que se encaminha diretamente para nós, e temos dois anos para isso, bum! Nós o atingimos. | If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. |
| Vejamos, ele nasceu em 1912, o ano em que o Titanic afundou, maior navio já construído. Bate na ponta de um iceberg, e bum, afunda. Afundou e eu subi. Nossa, que século. | You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century. |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom. | The weather forecast says it will be fine tomorrow. |
| Felizmente, cheguei a tempo. | Fortunately, I was on time. |
| Ele chegou a tempo. | He arrived in time. |
| Estou a perder tempo. | I'm wasting time. |
| Tudo a seu tempo. | All things in time. |
| Dê tempo a ela. | Give her time. |
| Porque esta coisa codifica em uns e zeros, e esta coisa codifica em A, T, C, Gs, e fica lá, absorvendo energia em uma árvore, e um belo dia, ela tem energia o bastante para dizer execute, ela vai bum! Certo? | Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes thump . Right? |
| Um tempo verbal é a categoria gramatical que diz respeito ao tempo. | In grammar, tense is a category that expresses time reference. |
| A construção foi completada a tempo. | Construction was completed on schedule. |
| A principal delas é o tempo do mundo , ou Tempo Universal Coordenado (UTC). | The main one is world time or Coordinated Universal Time (UTC). |
| Quanto tempo dura a viagem? | How long is the ride? |
| Não há tempo a perder. | There is no time to be lost. |
| Cheguei à estação a tempo. | I arrived at the station on time. |
| Há quanto tempo a conheceis? | How long have you known her? |
| Quanto tempo durará a tempestade? | How long will the storm last? |
| Não há tempo a perder. | There is no time to spare. |
| Cada coisa a seu tempo. | There is a right time for everything. |
| Ele sempre está a tempo. | He's always on time. |
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| O Tom chegou a tempo. | Tom arrived in time. |
| Corri para chegar a tempo. | I ran in order to be on time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| A Maria não perdeu tempo. | Mary didn't hesitate. |
| A Maria não perdeu tempo. | Mary wasted no time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Tom não chegou a tempo. | Tom didn't make it in time. |
Pesquisas relacionadas : Bum - Bum Sobre - Saco Bum - Tempo (a) - Chegar A Tempo - Chegar A Tempo - Chegar A Tempo - Reagir A Tempo - Apresentado A Tempo - Responder A Tempo - Chegar A Tempo - Entregar A Tempo - Pagar A Tempo - A Quanto Tempo
