Translation of "Burma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Burma não teve sucesso. | Burma didn't succeed. |
| Argélia, 2012. What's happening in Burma Myanmar? | What's happening in Burma Myanmar? |
| Nagaland é um estado do nordeste da Índia , que faz fronteira Burma. | Nagaland is a state in Northeast India, bordering Burma. |
| E minha heroína aqui como do Satish é Aung San Suu Kyi in Burma. | And my heroine here like Satish's is Aung San Suu Kyi in Burma. |
| The Democratic Voice of Burma conseguiu cobrir a primeira entrevista, minutos depois da libertação. | The Democratic Voice of Burma was able to document the first few minutes of her release. |
| Em entrevista concedida ao Centro de Estudos de Burma, a escritora explica o seguinte | In an interview with the Burma Study Center, she explains |
| Pode ser talvez que seja algo mais sério como eu disse, direitos humanos em Burma. | It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma. |
| Em setembro de 1925, foi para Insein, onde se localiza a segunda maior prisão de Burma. | In September 1925 he went to Insein, the home of Insein Prison, the second largest jail in Burma. |
| Nunca antes havia visto um retrato tão intenso e acreditável sobre a odisseia dos refugiados de Burma. | Never before have I seen such an intense and credible portrait of the journey of refugees from Burma. |
| Este é um livro magnífico, maior que o movimento democrático de Burma e seu conflito entre etnias. | This is a magnificent work, larger than Burma s democracy movement and the inter ethnic conflict. |
| Anteriormente, era encontrado no Camboja, Indonésia (Bornéu e possivelmente Java), Laos, Malásia, Tailândia, Vietnã, Brunei, e Burma. | Formerly it was found in Cambodia, Indonesia (Borneo and possibly Java), Laos, Malaysia, Thailand, Vietnam, Brunei, and Burma. |
| Este vídeo de duas partes mostra monges e pessoas comuns protestando contra o governo militar em Mianmar (Burma). | This 2 part video shows both Monks and ordinary civilians protesting the military government in Myanmar (Burma). |
| Edmund Leach Sistemas políticos da Alta Birmânia (Political Sistems of Highland Burma A Study of Kachin Social Structure) 1954. | Political and legal Political Political anthropology concerns the structure of political systems, looked at from the basis of the structure of societies. |
| A Democratic Voice of Burma (DVB Voz Democrática de Burma), uma organização de notícias sem fins lucrativos e um dos poucos lugares onde notícias de Mianmar ainda estão vazando postou um relato em burmanês sobre soldados tentando fazer com que os monges desistam de sua vida religiosa. | The Democratic Voice of Burma (DVB), a non profit news organization and one of the few places where the news from Myanmar still trickling in has posted a report in Burmese on soldiers trying to get the monks to give up their religious life. |
| A progressiva abertura de Myanmar (Burma) demonstra que uma mudança política potencialmente significativa não necessita de ser acompanhada de instabilidade regional. | The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. |
| O livro Burma in Transition deve ainda destacar fotos de Meiktila, cidade que Hiller visitou antes da insurgência de março 2013 | The book, Burma in Transition, would also feature photos of Meiktila which Hiller visited before riots erupted in the town |
| The ad which looks as if it is promoting tourism in Burma for Scandinavian had a hidden messages to the burmese junta. | The ad which looks as if it is promoting tourism in Burma for Scandinavian had a hidden messages to the burmese junta. |
| The Democratic Voice of Burma organizou um mapa eleitoral para monitorar eventos relacionados às eleições, protestos e casos de violência em Myanmar. | The Democratic Voice of Burma has set up an election map to monitor election related events, protests, cases of violence in Myanmar. |
| Na verdade, se você olhar o mapa a extensão de seu habitat original era desde os Indus no Paquistão até o Irrawaddy em Burma. | In fact, if you see the map, the range of their original habitat was all the way from the Indus in Pakistan to the Irrawaddy in Burma. |
| The General Condition of the People of British Burma (A Condição Geral do Povo da Birmânia britânica), no momento do afastamento do Rei Thibaw, | The General Condition of the People of British Burma at the time of the Deposition of King Thibaw, |
| A sua experiência como policia em Burma inspirou o romance Burmese Days (1934) e os ensaios A Hanging (1931) e Shooting an Elephant (1936). | He drew on his experiences in the Burma police for the novel Burmese Days (1934) and the essays A Hanging (1931) and Shooting an Elephant (1936). |
| Ao longo da última metade do ano, governos da China, Tunísia, Síria, Turquia, Burma, Tailândia e Marrocos cortaram os acessos aos sites de compartilhamento de vídeos. | Over the last half year, governments in China, Tunisia, Syria, Turkey, Burma, Thailand and Morocco have all cut off access to video sharing websites. |
| Em 1885, a totalidade do território ficou submetida ao controle do Reino Unido e transformou se numa província indiana, passando a ser chamado de Burma (Birmânia). | The Kingdom of Thaton is widely considered to be the fabled kingdom of Suvarnabhumi (or Golden Land), referred to by the tradesmen of Indian Ocean. |
| Em outubro de 1922, navegou a bordo do SS Herefordshire via Canal do Suez e Ceilão para assumir o seu posto na Polícia Imperial Indiana em Burma. | In October 1922 he sailed on board SS Herefordshire via the Suez Canal and Ceylon to join the Indian Imperial Police in Burma. |
| Some 2,000 Burmese and Malaysians joined in a solidarity protest to support the democratic movement in Burma and to protest against the killings of monks, civilians and a journalist. | Some 2,000 Burmese and Malaysians joined in a solidarity protest to support the democratic movement in Burma and to protest against the killings of monks, civilians and a journalist. |
| Neste livro, as crianças e jovens refugiados utilizam o poder da arte narrativa para caracterizar problemas relacionados com os direitos humanos e promover uma paz justa e inclusiva em Burma. | In this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in Burma. |
| Depois de uma curta passagem por Maymyo, principal posto policial das montanhas de Burma, foi enviado, no início de 1924, para o posto fronteiriço de Myaungmya no Delta do Irrawaddy. | After a short posting at Maymyo, Burma's principal hill station, he was posted to the frontier outpost of Myaungmya in the Irrawaddy Delta at the beginning of 1924. |
| Neste vídeo curto, abusos dos direitos humanos no Afeganistão, Argentina, Brasil, Burma, na República Democrática do Congo, na República Chechena na Rússia, nas Filipinas e no Oeste do Sudão são abordados . | In this short clip, Human Rights abuses in Afghanistan, Argentina, Brazil, Burma, the Democratic Republic of the Congo, the Chechen Republic in Russia, the Philippines and West Sudan are featured. |
| Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden. | The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden. |
| Composta originalmente por Ira Kaplan, e sua esposa Georgia Hubley, a banda colocou um anúncio procurando outros músicos que compartilhavam seu gosto musical pelos The Soft Boys, Mission of Burma e Love de Arthur Lee. | They placed an advertisement to recruit other musicians who shared their love for bands such as The Soft Boys, Mission of Burma, and Arthur Lee's Love. |
| Esse controle poderia ser aceitável antigamente, mas isso acabou a menos que queiram se igualar a Burma ou Coréia do Norte, e nesse caso podem dar adeus à galinha dos ovos de ouro, que é o turismo! | It might have been possible in the old days to have the total control they want, but those days are long gone unless they want to be like Burma or North Korea, in which case they can kiss the tourism golden egg goodbye! |
| Usuários do Facebook também mobilizaram uma campanha Camiseta Vermelha por Burma na noite de quinta feira e pediram aos colegas usuários do Facebook que usassem camisetas ou blusas vermelhas na sexta feira em apoio aos monges de Mianmar. | Facebook users also mobilized a Red Shirt for Burma campaign on Thursday night and asked fellow Facebook users to wear red shirts and tops on Friday in support of the monks in Myanmar. |
| Então eu decidi ir a Burma pelas minhas próprias intenções, e eu ainda não sabia, se eu fosse lá, qual seria o resultado se eu escrevesse um livro e eu simplesmente teria que encarar isto depois, quando fosse a hora. | So I decided that I would go to Burma for my own intentions, and still didn't know that if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book and I just would have to face that later, when the time came. |
| O sucesso recente desse exército de jornalistas e vigilantes cidadãos no Paquistão, Burma, Tunísia, Egito e Marrocos confirmaram mais uma vez o enorme potencial do conteúdo gerado por usuários como uma ferramenta de defesa e como uma fonte de informação alternativa. | The recent success of this army of citizen journalists and citizen watchdogs in Pakistan, Burma, Tunisia, Egypt and Morocco, have confirmed once again the enormous potential of user generated content as an advocacy tool and as an alternative and independent source of news. |
| O que isto quer dizer é que já não é bom o suficiente dizer que as relações internacionais, ou os assuntos globais, ou o caos na Somália, ou o que está acontecendo em Burma não é nosso assunto, e que você pode deixar isso aos governos para resolva. | What this means is it's no longer good enough to say that international relations, or global affairs, or chaos in Somalia, or what's going on in Burma is none of your business, and that you can leave it to governments to get on with. |
| No entanto, não querendo repetir as dificuldades de três décadas anteriores, Filipe, poucos meses antes de seu casamento, renunciou aos seus títulos principescos e adotou o sobrenome Mountbatten, que era o de seu tio e mentor, o Lord Mountbatten de Burma, e ele próprio foi adotada pelo pai do Visconde (avô materno de Filipe), o príncipe Luis de Battenberg, em 1917. | However, not wishing to repeat the difficulties of three decades previous, Philip, a few months before his marriage, renounced his princely titles and adopted the surname Mountbatten , which was that of his uncle and mentor, Lord Mountbatten of Burma, and itself was adopted by the Viscount's father (Philip's maternal grandfather), Prince Louis of Battenberg, in 1917. |