Translation of "Cícero" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Padre Cícero . | References |
| Clódio foi um opositor de Cícero, pois Cícero tinha testemunhado contra ele em um caso de sacrilégio. | Clodius was a bitter opponent of Cicero because Cicero had testified against him in a sacrilege case. |
| O plano de Cícero, contudo, falhou. | Cicero s plan to drive out Antony failed. |
| Dizem que na Roma Antiga quando Cícero falava ao seu público, as pessoas diziam umas às outras sobre Cícero Grande discurso. | It is said that in Ancient Rome that when Cicero spoke to his audiences, people used to turn to each other and say about Cicero, Great speech. |
| Mas no momento, é aquela coisa de Cícero. | But at the moment, it's a Cicero thing. |
| Ele ensinou a Cícero uma forma de oratória mais expansiva e menos intensa que iria caracterizar o estilo individual de Cícero no futuro. | He instructed Cicero in a more expansive and less intense form of oratory that would define Cicero's individual style in years to come. |
| Mesmo assim, Cícero rejeitou a teoria das Ideias dele. | Cicero nonetheless rejected Plato's theory of Ideas. |
| Cícero cresceu num tempo de confusão civil e guerra. | Cicero grew up in a time of civil unrest and war. |
| Cícero recusou porque suspeitava que isto prejudicasse a República. | Cicero refused the invitation because he suspected it would undermine the Republic. |
| Foto de Cícero Bezerra compartilhada pelo Homofobia Não no Facebook. | Photo by Cícero Bezerra shared by Homofobia Não on Facebook. |
| Quando César invadiu a Itália em , Cícero fugiu de Roma. | When Caesar invaded Italy in 49 BC, Cicero fled Rome. |
| Durante este tempo, a popularidade de Cícero não tinha par. | At the time Cicero's popularity as a public figure was unrivalled. |
| Cícero viajou para Atenas, onde se encontrou de novo com Ático, que se tinha tornado num cidadão honorário de Atenas e apresentou Cícero a alguns Atenienses importantes. | Cicero traveled to Athens, where he again met Atticus, who had become an honorary citizen of Athens and introduced Cicero to some significant Athenians. |
| Cícero exigiu que Catilina e os seus seguidores deixassem a cidade. | Cicero demanded that Catiline and his followers leave the city. |
| Cícero foi a única vítima das proscrições a ter este tratamento. | Cicero was the only victim of the proscriptions to be displayed in that manner. |
| Cícero foi ordenado padre no dia 30 de novembro de 1870. | Ordination Padre Cícero was ordained on November 30, 1870. |
| Cícero e todos os seus contactos e apoiantes estavam entre aqueles considerados inimigos do estado e, segundo Plutarco, Otaviano discutiu durante dois dias contra colocar Cícero na lista. | Cicero and all of his contacts and supporters were numbered among the enemies of the state, and reportedly, Octavian argued for two days against Cicero being added to the list. |
| Clódio tentou Cícero a executar cidadãos sem julgamento durante a conspiração de Catilina, resultando em um exílio auto imposto de Cícero e o incendiamento de sua casa em Roma. | Clodius attempted to try Cicero for executing citizens without a trial during the Catiline conspiracy, resulting in Cicero going into self imposed exile and his house in Rome being burnt down. |
| Cícero ordenou que os conspiradores fossem levados a Tuliano, onde foram estrangulados. | Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were strangled. |
| Depois da vitória de César, Cícero voltou a Roma, mas com cuidado. | After Caesar's victory at Pharsalus, Cicero returned to Rome only very cautiously. |
| A mais importante obra romana nesta tradição é De re publica de Cícero. | The most important Roman work in this tradition is Cicero's De re publica . |
| Cícero então enviou um exército, que cortou as forças de Catilina em pedaços. | Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces. |
| Cícero menciona mecanismos similares projetados por Tales de Mileto e Eudoxo de Cnido. | Cicero mentions similar mechanisms designed by Thales of Miletus and Eudoxus of Cnidus. |
| Nesta altura, teria sido fácil para Sula mandar alguém assassinar o desconhecido Cícero. | At this time it would have been easy for Sulla to have the unknown Cicero murdered. |
| A sua acusação de Caio Verres foi um grande sucesso forense para Cícero. | His prosecution of Gaius Verres was a great forensic success for Cicero. |
| Cícero voltou para a Itália no dia 5 de Agosto de , em Brundísio. | Cicero returned to Italy on August 5, 57 BC, landing at Brundisium. |
| Quando os assassinos, Herénio (um centurião) e Popílio (um tribuno), chegaram, os escravos de Cícero disseram que não o tinham visto, mas reportado por Filólogo, um liberto do seu irmão Quinto Cícero. | When his killers Herennius (a centurion) and Popilius (a tribune) arrived, Cicero's own slaves said they had not seen him, but he was given away by Philologus, a freed slave of his brother Quintus Cicero. |
| Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum . | Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum. |
| Cícero tornou se num líder popular durante o período de instabilidade depois do assassínio. | Cicero became a popular leader during the period of instability following the assassination. |
| Padre Cícero foi um dos responsáveis, tempos depois, pela emancipação e independência da cidade. | Padre Cícero was then responsible for the independence and emancipation of the city. |
| Cícero tentou reintegrar se na política, mas falhou no seu ataque de uma lei de César. | Cicero tried to re enter politics, but his attack on a bill of Caesar's proved unsuccessful. |
| Cícero escreveu um tratado chamado Da amizade ( de Amicitia ), que discute a noção com alguma profundidade. | Cicero wrote a treatise called On Friendship ( de Amicitia ), which discusses the notion at some length. |
| Em , Cícero partiu para a Grécia, Ásia Menor e Rodes, talvez devido à ira potencial de Sula. | In 79 BC, Cicero left for Greece, Asia Minor and Rhodes, perhaps because of the potential wrath of Sulla. |
| Cícero era um eques Italiano e um novus homo , mas acima de tudo, era um constitucionalista romano. | Cicero was both an Italian eques and a novus homo , but more importantly he was a Roman constitutionalist. |
| Há também, fontes detalhadas sobre décadas anteriores, na maioria das vezes, em cartas e discursos de Cícero. | Detailed sources for the previous decade or so are found, mostly in the letters and speeches of Cicero. |
| Paulo Cícero morreu na Prisão Federal de Fort Worth, de doenças respiratórias, em 1988, aos 73 anos. | Paul Cicero died in Fort Worth Federal Prison of respiratory illness in 1988 at 73. |
| Petrarca também publicou muitos volumes de suas cartas, incluindo algumas para alguns já mortos como Cícero e Virgílio. | Petrarch also published many volumes of his letters, including a few written to his long dead friends from history such as Cicero and Virgil. |
| Em 75 a.C, 137 anos após sua morte, o orador romano Cícero estava trabalhando como questor na Sicília. | In 75 BC, 137 years after his death, the Roman orator Cicero was serving as quaestor in Sicily. |
| Oposição a Marco António, e morte Cícero e Marco António transforaram se nos dois homens mais importantes de Roma Cícero era o porta voz do Senado, e Marco António o cônsul, líder da facção Cesariana, e executor oficial do testamento de César. | Opposition to Mark Antony and death Cicero and Antony now became the two leading men in Rome Cicero as spokesman for the Senate Antony as consul, leader of the Caesarian faction, and unofficial executor of Caesar's public will. |
| Em 1960 o estádio Cícero Pompeu de Toledo foi parcialmente inaugurado, de modo a aumentar a arrecadação do clube. | In 1960, the Morumbi Stadium was inaugurated, and named after the late Cícero Pompeu de Toledo, the club's chairman during most of the stadium construction. |
| Vida pessoal Primeiros anos Cícero nasceu em em Arpino, uma cidade numa colina, 100 quilómetros a sul de Roma. | Personal life Early life Cicero was born in 106 BC in Arpinum, a hill town southeast of Rome. |
| Cícero, como a maioria dos seus contemporâneos, foi educado com os ensinamentos dos antigos filósofos, poetas e historiadores gregos. | Cicero was therefore educated in the teachings of the ancient Greek philosophers, poets and historians. |
| Naquele momento, Ele apontou para os pobres e, voltando se inesperadamente ordenou E você, Padre Cícero, tome conta deles ! | At that moment, he pointed to the poor and, said, And you, Padre Cícero, take care of them! |
| Mas Laudo Natel, apoiado por toda a diretoria, prosseguiu a batalha, após a morte de Cícero Pompeu de Toledo. | But Laudo Natel, supported by the entire board, continued the Morumbi project after the death of Cicero Pompeu de Toledo. |
| A palavra latina foi usada por Cícero e posteriormente por outros autores com o mesmo sentido que é usada atualmente. | The Latin word was used by Cicero and later Latin authors in many of the same senses as the modern English word is used. |
