Translation of "Código Civil holandês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil. | Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official. |
| 15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro. | In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect. |
| A legislação aplicável ao casamento em Portugal é Código Civil ( Arts. | With the fall of his empire, civil marriage in Germany began to die out. |
| Eles praticamente consagram o status de segunda classe das mulheres no código civil. | They basically enshrined the second class status of women in the civil code. |
| Estava a preparar uma revisão do código civil português quando a doença o vitimou. | He was in the process of revising the Portuguese law code when he died. |
| Promulgado como Code civil dês Français (Código Civil dos franceses), foi renomeado para Code Napoléon (Código Napoleônico) de 1807 até a queda do Imperador em 1815, e novamente em 1852, no Segundo Império Francês. | It was promulgated as the Civil Code of the French ( Code civil des Français ), but was renamed the Napoleonic Code ( Code Napoléon ) from 1807 to 1815, and once again under the Second French Empire. |
| Em 1896, por exemplo, o governo japonês estabeleceu um código civil baseado no modelo alemão. | For example, in 1896, the Japanese government established a civil code based on a draft of the German Bürgerliches Gesetzbuch with post World War II modifications, the code remains in effect. |
| O código civil da Luisiana também traz muitos aspectos do Código Napoleônico, embora se baseie mais no Direito Romano através de tradições do direito espanhol. | Most of the laws in Latin American countries are also heavily based in the Napoleonic Code such as the Chilean Civil Code and the Puerto Rican Civil Code. |
| Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados. | A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation. |
| Em 1871, promulgou se um Código Criminal comum ( Reichsstrafgesetzbuch ) em 1877, leis de processo civil e criminal. | In 1871, a common Criminal Code ( Reichsstrafgesetzbuch ) was introduced in 1877, common court procedures were established in the court system ( Gerichtsverfassungsgesetz ), civil procedures ( Zivilprozessordnung ) and criminal procedures ( Strafprozessordnung ). |
| Posteriormente, o Código Civil alemão (BGB), de 1896, também passou a exerceu grande influência, nomeadamente em Portugal. | Therefore, the BGB had a great deal of influence on later codification projects in countries as diverse as Japan, Greece, Turkey, Portugal (1966 Civil Code) and Macau (1999 Civil Code). |
| Falam holandês? | Do you speak Dutch? |
| Falas holandês? | Do you speak Dutch? |
| Você fala holandês? | Do you speak Dutch? |
| Vocês falam holandês? | Do you speak Dutch? |
| Ele é holandês. | He is a Dutchman. |
| Guus Hiddink é holandês. | Guus Hiddink is Dutch. |
| O senhor fala holandês? | Do you speak Dutch? |
| A senhora fala holandês? | Do you speak Dutch? |
| Tu sabes falar holandês? | Do you speak Dutch? |
| Eu quero estudar Holandês. | I want to study Dutch. |
| Um holandês que faz chocolates. | A Dutch chocolate maker. |
| Não é difícil aprender holandês. | It's not difficult to learn Dutch. |
| Brigitte é um nome holandês. | Brigitte is a Dutch name. |
| Na Holanda se fala holandês. | One speaks Dutch in the Netherlands. |
| Também aprendeu a falar holandês. | He also learned the Dutch language. |
| A língua local, embora bastante influenciada pelo padrão holandês, ainda é oficialmente reconhecida como baixo saxão holandês. | The local language, although strongly influenced by standard Dutch, is still officially recognised as Dutch Low Saxon. |
| Você é holandês? Sim, eu sou. | Are you Dutch? Yes, I am. |
| Willem Barents (1550 1597) navegador holandês. | Godfred Hansens depotekspedition 1919 1920. |
| Ele introduziu um código civil geral, aboliu a tortura e estabeleceu o princípio de que a Coroa não iria interferir em assuntos de justiça. | He introduced a general civil code, abolished torture and established the principle that the Crown would not interfere in matters of justice. |
| Foi o autor do projeto do Código Civil brasileiro em 1901, quando era Ministro da Justiça o jurista e futuro Presidente da República Epitácio Pessoa. | As the author of the Brazilian Civil Code of 1916, whose first draft he presented in 1899, and as that code's first commentator, Beviláqua was the founding father of Brazilian civil law scholarship. |
| Do holandês para o chinês, em Hordahordaneecheewa . | From Dutch to Chinese, into Hordahordaneecheewa. |
| Leilão holandês ver leilão de taxa única . | Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| O holandês é muito próximo ao alemão. | Dutch is closely related to German. |
| Ela é uma falante nativa de holandês. | She is a native speaker of Dutch. |
| 1523 Gerard David, pintor holandês (n. 1460). | 1358) 1523 Gerard David, Flemish painter (b. |
| 15 de Dezembro Johannes Vermeer, pintor holandês. | 1602) December 15 Johannes Vermeer, Dutch painter (b. |
| Repeating Islands observa que o Holandês de Berbice, um crioulo holandês falado em parte da Guiana, foi declarado oficialmente extinto. | Repeating Islands notes that Berbice Dutch, a Dutch Creole spoken in part of Guyana, has been declared officially extinct. |
| O arminianismo holandês foi originalmente articulado na Remonstrância (1610), uma declaração teológica assinada por 45 ministros e apresentado ao estado holandês. | Dutch Arminianism was originally articulated in the Remonstrance (1610), a theological statement signed by 45 ministers and submitted to the States General of the Netherlands. |
| Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código. | So the team actually developed a new code within the code within the code. |
| Esse código é chamado de código binário. | Numerical machine code (i.e. |
| Falamos, na verdade, de um holandês razoavelmente rico. | We're actually talking about a fairly rich Dutch guy. |
| Você tem alguma relação com o governo Holandês? | Are you in anyway related to the Dutch government? |
| Onde você começou a aprender a falar holandês? | Where did you start learning to speak Dutch? |
Pesquisas relacionadas : Código Civil - Código Civil - Código Civil Geral - CÓDIGO CIVIL Francês - Código Civil Grego - Novo Código Civil - Código Civil Espanhol - Código Civil Húngaro - Código Civil Turco - Código Civil Italiano - Código Civil Austríaco - Código Civil Luxemburgo - Código Civil Francês - Código Civil Polonês
