Translation of "CENSURADA" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, a notícia foi rapidamente censurada. | However, the news was soon censored. |
| Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada. | At the decision it was determined that Falha remains censored. |
| Versão censurada da saudação de Ano Novo do Southern Weekly. | The printed censored version of the Southern Weekly New Year Greeting. |
| To Twitter, JawazSafar mostra como parece uma página censurada na Arábia Saudita. | On Twitter, JawazSafar shows how a censored page appears in Saudi Arabia here. |
| Essa história censurada da China terá, literalmente, o selo da Universidade de Cambridge. | This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University. |
| A Falha foi censurada e processada pelo jornal Folha de São Paulo em 2010. | Falha was censored and sued by the newspaper Folha de São Paulo in 2010. |
| A Internet é pesadamente censurada e a infraestrutura que vimos é composta por produtos chineses. | The Internet is heavily censored and the infrastructure, which we toured, is made out of Chinese components. |
| Qualquer obra considerada subversiva aos valores morais e políticos nacionais era censurada e os levados à prisão. | Any work considered subversive to the political and moral values of the country was censored and artists jailed. |
| Uma versão censurada surgiu na BBC Radio 1 como escolha da semana dos DJs Mark e Lard. | A censored version appeared as BBC Radio 1 DJs Mark and Lard's single of the week. |
| Quando essas 300 milhões de pessoas, microblogueiras mesmo que o governo bloqueie o tweet em nossa plataforma censurada , | So when these 300 million people, microbloggers, even they block the tweet in our censored platform. |
| Alguns acharam uma hipocrisia a canção ser censurada quando há tantas outras com mensagens parecidas tocando nas rádios | Some pointed to the hypocrisy of banning a song when so many others with similar messages were allowed on the air |
| A canção foi banida, censurada pela grande mídia, e alcançou a segunda posição nas paradas de singles oficiais do Reino Unido. | They were banned from many venues, censored by mainstream media, and reached number 2 on the official U.K. singles charts and number 1 on the NME chart. |
| 林天宏 Em todos esses anos, nós nos acostumamos ao fato de que nossos rascunhos serão descartados e nossa voz censurada. | 林天宏 In all these years, we have become accustomed to the fact that our drafts will be killed and our voice will be censored. |
| Estudantes e acadêmicos chineses lendo uma versão censurada da China Quarterly encontrarão somente fatos históricos e análises acadêmicas aprovadas pelas autoridades políticas. | Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities. |
| No entanto, muitos comentários foram deletados do site de microblogs chinês Sina Weibo e Exército Vermelho Online logo se tornou uma expressão censurada. | However, many comments were deleted on Chinese microblogging site Sina Weibo and the Online Red Army soon became a censored word. |
| Desde seu lançamento, na Austrália, o jogo foi banido por um período e uma versão censurada do jogo foi lançada em seu lugar. | After its initial release in Australia, the game was banned for a period and a censored version of the game was to be released in its place. |
| Re tweets de ontem que falam sobre o fato de a música 'Despacito' ter sido censurada pela RTM. É muito triste ver o Amanah se envolver nesses jogos políticos. | Re tweets yesterday about RTM s ban on Despacito, very sad that Amanah playing these political games. |
| Sempre que a imagem aparecia na TV ela era censurada, não pela emissora, mas sim pela WWE vender mais do produto afirmando que era muito quente para aparecer na TV . | Whenever it appeared on television the image was censored, not by the network, but by WWE to sell more shirts under the premise that it was too hot for TV. |
| Na esfera privada também tem sido alegado que qualquer menção específica do termo natal ou dos seus aspectos religiosos está sendo cada vez mais censurada, evitada ou desestimulada por vários anunciantes e varejistas. | In the private sphere also, it has been alleged that any specific mention of the term Christmas or its religious aspects was being increasingly censored, avoided, or discouraged by a number of advertisers and retailers. |
| ...só porque o povo deste país pediu que a música fosse censurada não significa que seja contra o entretenimento. Acontece que não queremos que algo tão prejudicial contamine os nossos jovens e seja considerado normal. | the people in this country are not anti entertainment by doing so (calling for the ban), but we do not want unhealthy elements to fester and become a norm for the younger generation today. |
| A Revista do Brasil, produzida pela Rede Brasil Atual, foi censurada pelo partido de oposição, PSDB, e por seu candidato, José Serra, por alegadamente fazer campanha em favor da candidata da situação, Dilma Rousseff, informa Conceição Oliveira em seu blog, Maria Frô. | The magazine Revista do Brasil, produced by the Rede Brasil Atual, has been censored by the opposition party, PSDB and its candidate, José Serra, for allegedly campaigning in favour of rival candidate Dilma Rousseff, informs Conceição Oliveira, in her blog, Maria Frô. |
| Bina está sempre acompanhada da sua melhor amiga, a dócil cozinheira Luzineide, que também trabalha na lanchonete e a quem ela ofusca com sua personalidade exuberante, impedindo que a moça pronuncie sequer uma palavra é sempre censurada por um Cala a boca, Luzineide! . | Bina is always accompanied by his best friend, the docile cook Luzineide, who also works in the cafeteria and to whom she dazzles with her exuberant personality, preventing the girl utter a word, it is always blamed for a Shut up, Luzineide! . |
| O Laboratório Cidadão também está por trás do projeto Psiphon, um software que burla a censura (censorship circumvention software) que permite aos países de censura livre fornecerem acesso irrestrito à Web, a partir de seus computadores domésticos, para aqueles que vivem em países onde a Internet é censurada. | The Citizen Lab is also behind the development of Psiphon project, a censorship circumvention software that allows citizens in censorship free countries to provide unfettered access to the Web through their home computers to those living in countries where the Internet is censored. |
| Lino Bocchini, do blog Desculpe a Nossa Falha se pergunta se o canal brasileiro MTV e seu dono, a Editora Abril, irão ser igualmente processados pelo jornal devido ao uso do logo da Folha, com o mesmo contexto satírico da censurada fAlha de São Paulo, em um programa humorístico. | Lino Bocchini, from the blog Desculpe a Nossa Falha wonders if the Brazilian MTV and its owner, Editora Abril, will also be sued by the newspaper Folha de São Paulo due to the use of Folha's logo within the same satirical context of the now censored fAlha de São Paulo in a humorous show. |
| A discussão foi censurada nas plataformas online e o termo chave Irmãozinho quer dormir (弟弟要睡了) foi filtrado, não podendo ser encontrado na maioria das plataformas online, tais como Sina, Baidu e Sohu, desde 07 de novembro de 2011, quando a discussão tornou se cada vez mais política. | The discussion has been harmonized on online platforms and the key term Little brother wants to sleep (弟弟要睡了) has been filtered away and become unsearchable in major online platforms such as Sina, Baidu and Sohu since November 7, 2011, as the discussion has become more and more political. |
