Translation of "Cabanas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso inclui cabanas e coisas assim. Mas 30 ...
That includes cottages and the like. But 30 percent.
E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
Então por favor, se forem à Namíbia, certifiquem se de ficar em cabanas.
So please, if you go to Namibia, make sure that you stay in the tents.
Os desertos do Egipto enxamearam se com as celas ou cabanas destes anacoretas.
The deserts of Egypt swarmed with the cells or huts of these anchorites.
tinha pequenos vestiários e cabanas, onde muitas coisas interessantes aconteceram, durante todo o verão.
It's got little dressing rooms and cabanas, where lots of interesting things went on, all summer long.
A maioria das cabanas foram destruídas, mas um pequeno número destes chalés ainda existe.
Most of the shacks have been destroyed, but a small number survived.
Na costa, havia cabanas de pescadores, enquanto a fértil planície de Messara foi usada para agricultura.
Fishermen's huts were built on the shores, while the fertile Mesara Plain was used for agriculture.
Os Kaufmanns possuíam algumas propriedades fora de Pittsburgh com uma queda de água e algumas cabanas.
The Kaufmanns owned property outside Pittsburgh with a waterfall and cabins they used as a rural retreat.
Os monges viviam em cabanas individuais, separadas, kalbbia, formando um pequeno vilarejo nas abas de uma montanha.
The monks lived in separate huts, kalbbia, forming a religious hamlet on the mountain side.
Florestas e prados, vales profundos de rios selvagens, antigas cabanas de madeira e misteriosas rochas é a serra de Orlické hory.
Forests and meadows, deep valleys of wild rivers, old wooden chalets and mysterious rock formations all these can be found in the Orlické Mountains.
Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches GCC OL (Carregal do Sal, Cabanas de Viriato, Lisboa, ) foi um cônsul Portugues.
Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches, GCC, OL (July 19, 1885 April 3, 1954 ) was a Portuguese consul.
Cabanas de Tavira é uma freguesia portuguesa do concelho de Tavira, com 6,31 km² de área e 1 081 habitantes (2011).
Cabanas de Tavira ( Portuguese for cottages huts of Tavira ) is a former civil parish in the municipality of Tavira, Portugal.
Demografia O Vicedo e um município construído em 1812 logo depois foi dividida em 3 as municipalidades As Negradas, O Vale e Cabanas.
The territory that now occupies the municipality of O Vicedo was divided into 3 municipalities As Negradas, Val, and Cabanas.
A Ria Formosa ocupa todo o litoral do concelho, encontrando se separada do mar por duas barras dunares a Ilha de Cabanas e a Ilha de Tavira.
The beach for this town lies past the salt pans and is reached by a ferryboat that takes the visitor to the sand bar island known as Ilha de Tavira, part of the Ria Formosa.
No lugar de Cabanas, há um solar com capela, onde morreu em 25 de Dezembro de 1888, o arcebispo resignatário de Braga, D. João Crisóstomo de Amorim Pessoa.
At the place of Cabanas, there is a Manor house with a chapel, where on 25 December 1888, the resigning Archbishop of Braga Dom João Crisóstomo de Amorim Pessoa died.
A porção oriental das Grandes Planícies era habitada por tribos semi sedentárias, que viviam em cabanas de terra como os Arikara, os Mandan, os Pawnee e os Wichita.
Eastern portions of the Great Plains were inhabited by tribes who lived in semipermanent villages of earth lodges, such as the Arikara, Mandan, Pawnee and Wichita.
A cidade suméria de Eridu, no litoral do Golfo Pérsico, foi a primeira cidade do mundo, na qual três culturas diferentes se fundiram a dos fazendeiros e camponeses ubaidas, que viviam em cabanas de barro e praticavam a irrigação a dos pastores semitas nômades que viviam em tendas negras, seguindo seus rebanhos de ovelhas e cabras e a dos pescadores, que viviam em cabanas de junco nos pântanos, e que provavelmente eram os ancestrais diretos dos sumérios.
The Sumerian city of Eridu, on the coast of the Persian Gulf, was the world's first city, where three separate cultures fused that of peasant Ubaidian farmers, living in mud brick huts and practicing irrigation that of mobile nomadic Semitic pastoralists living in black tents and following herds of sheep and goats and that of fisher folk, living in reed huts in the marshlands, who may have been the ancestors of the Sumerians.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
I'm not saying that we all have to now go off and build our own cabins in the woods and never talk to each other again, but I am saying that we could all stand to unplug and get inside our own heads a little more often.
Antes de 1940 Aristides nasceu na pequena aldeia, atualmente vila, Cabanas de Viriato do concelho do Carregal do Sal, no sul do distrito de Viseu, pertencente a região Centro de Portugal, em 19 de Julho de 1885 um pouco depois da meia noite.
Early life Aristides de Sousa Mendes was born in Cabanas de Viriato, in Carregal do Sal, in the district of Viseu, Centro Region of Portugal, on July 19, 1885, shortly after midnight.
O despreparo dos tenentes para governar foi denunciado, logo no início de 1932, por um dos principais tenentes, o tenente João Cabanas, que havia participado da revolução de 1924, e que usou como exemplo o tenente João Alberto Lins de Barros que governou São Paulo.
The unpreparedness of the lieutenants to govern was terminated early in 1932 by one of the top lieutenants, Lieutenant John Cabanas, who had participated in the 1924 revolution, and he used the example of Lieutenant John Alberto Lins de Barros who ruled São Paulo.
João Cabanas, em fevereiro de 1932, no seu livro Fariseus da Revolução , criticou especialmente o descalabro que foram as administrações dos tenentes nos estados, chamando a atenção para a grave situação paulista pouco antes de eclodir a Revolução de 1932 Consequências Os efeitos da Revolução demoram a aparecer.
John Cabanas, in his February 1932 book Revolution of the Pharisees , especially criticized the debacle of the government's lieutenants in the states, drawing attention to the plight of São Paulo shortly before the outbreak of the Revolution of 1932 Consequences The effects of the revolution were slow to appear.
Então seja essas sala de reuniões micro ônibus que temos em nossos prédios na IDEO, ou na Pixar onde animadores trabalham em cabanas de madeira e cavernas decoradas. Ou no Googleplex onde, vocês sabem, é famoso por suas quadras de vôlei de praia. e até esse enorme esqueleto de dinossauro com flamingos rosas.
So, whether it s this microbus meeting room that we have in one our buildings at IDEO or at Pixar, where the animators work in wooden huts and decorated caves or at the Googleplex, where it s famous for its beach volleyball courts, and even this massive dinosaur skeleton with pink flamingos on it.
Aqui tem uma outra operação. São todas indústrias de cabanas, então não são lugares grandes tudo acontece nas varandas das casas, em seus quintais, até mesmo dentro de suas casas estão queimando painéis. Se houver uma uma preocupação por causa de alguêm que estiver passando porque fazer isto é considerado ilegal na China, mas eles não podem evitar a chegada do produto.
Here's another operation. It's all cottage industries, so it's not big places it's all in people's front porches, in their backyards, even in their homes they're burning boards, if there's a concern for somebody coming by because it is considered in China to be illegal, doing it, but they can't stop the product from coming in.
Freguesias O concelho de Alenquer está dividido em 11 freguesias Abrigada e Cabanas de Torres Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha Alenquer (Santo Estêvão e Triana) Carnota Carregado e Cadafais Meca Olhalvo Ota Ribafria e Pereiro de Palhacana Ventosa Vila Verde dos Francos Política O município de Alenquer é administrado por uma câmara municipal composta por um presidente e seis vereadores.
Notable residents Damião de Góis, humanist philosopher Parishes Administratively, the municipality is divided into 11 civil parishes ( freguesias ) Abrigada e Cabanas de Torres Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha Alenquer (Santo Estêvão e Triana) Carnota Carregado e Cadafais Meca Olhalvo Ota Ribafria e Pereiro de Palhacana Ventosa Vila Verde dos Francos See also Alenquer DOC, a wine designation.
A Houghton Mifflin recompensou essas esperanças com a substituição do frontispício ( A Colina Vila dos Hobbits através da água ) na cor e a adição de novas gravuras coloridas Valfenda , Bilbo acordou com o sol da manhã em seus olhos , Bilbo chega às cabanas dos elfos jangadeiros e Conversa com Smaug , que apresenta uma maldição anã transcrita na escrita Tengwar inventada por Tolkien, e assinou com duas runas Þ e TH .
Houghton Mifflin rewarded these hopes with the replacement of the frontispiece ( The Hill Hobbiton across the Water ) in colour and the addition of new colour plates Rivendell , Bilbo Woke Up with the Early Sun in His Eyes , Bilbo comes to the Huts of the Raft elves and a Conversation with Smaug , which features a dwarvish curse written in Tolkien's invented script Tengwar, and signed with two þ ( Th ) runes.