Translation of "Calota" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Calota - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A calota polar norte é chamada Planum Boreum , enquanto a calota sul é chamada Planum Australe . | The permanent northern polar ice cap is named Planum Boreum, whereas the southern cap is called Planum Australe. |
| Só restou a Groenlândia. Há 28 anos, a calota polar, a calota polar norte, estava assim no final do verão, no equinócio do outono. | Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
| E se parece muito com uma calota de Buick, é porque é. | And if it looks a lot like a Buick hubcap, it's because it is. |
| Precisa só alguém escondido ao lado com a calota pronta para o arremesso. | You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go. |
| Vamos começar com o logotipo. O que está faltando aqui, obviamente, é a calota polar norte. | I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap. |
| A calota polar do sul tem um diâmetro de 350 km e uma espessura de 3 km. | ) The southern polar cap has a diameter of and a thickness of . |
| Dióxido de carbono congelado acumula como uma camada relativamente fina de cerca de um metro de espessura na calota norte apenas no inverno, enquanto a calota do sul tem uma cobertura de gelo seco permanente de cerca de oito metros de espessura. | Frozen carbon dioxide accumulates as a comparatively thin layer about one metre thick on the north cap in the northern winter only, whereas the south cap has a permanent dry ice cover about eight metres thick. |
| A calota polar é uma região de latitude elevada de um planeta, centrada na região polar, que está coberta por gelo. | A polar ice cap is a high latitude region of a planet or natural satellite that is covered in ice. |
| Vistas desde o Eixo Monumental, a calota à esquerda é a sede do Senado e a da direita é a sede da Câmara dos Deputados. | The hemisphere to the left is the seat of the Senate and the hemisphere to the right is the seat of the Chamber of Deputies. |
| O volume total de gelo na calota polar sul, mais os depósitos em camadas adjacentes, tem também sido estimado em 1,6 milhões de km cúbicos. | The total volume of ice in the south polar cap plus the adjacent layered deposits has also been estimated at 1.6 million cubic km. |
| O carbono negro tem um efeito no degelo da calota polar ártica maior do que o dióxido de carbono, devido ao seu efeito sobre o albedo. | Black carbon is a bigger cause of the melting of the polar ice cap in the Arctic than carbon dioxide due to its effect on the albedo. |
| A queda de geada sazonal em algumas áreas perto da calota polar sul resulta na formação de placas transparentes de 1 metro de espessura de gelo seco acima do solo. | The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 metre thick slabs of dry ice above the ground. |
| Acredita se que a calota e o colar seja uma região densa de nuvens de metano localizadas dentro de uma faixa de pressão de 1,3 a 2 bar (ver acima). | The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above). |
| Travessia da Groelândia Planejamento A ideia de uma expedição que atravessasse toda a calota glacial da Groelândia amadureceu na mente de Nansen ao longo dos anos que passou em Bergen. | Crossing of Greenland Planning The idea of an expedition across the Greenland icecap grew in Nansen's mind throughout his Bergen years. |
| A calota polar norte tem o mesmo tamanho, geograficamente... Não tem a mesma forma, mas é exatamente do mesmo tamanho dos EUA, menos uma área praticamente igual à do estado do Arizona. | The North Polar ice cap is the same size geographically doesn't look quite the same size but it is exactly the same size as the United States, minus an area roughly equal to the state of Arizona. |
| No início do século XXI, quando a região polar norte tornou se visível, o Telescópio Espacial Hubble e o telescópio Keck inicialmente não observaram nenhum colar ou calota polar no hemisfério norte. | At the beginning of the 21st century, when the northern polar region came into view, the Hubble Space Telescope (HST) and Keck telescope initially observed neither a collar nor a polar cap in the northern hemisphere. |
| Estruturas de faixas, ventos e nuvens Em 1986 a Voyager 2 descobriu que o hemisfério sul visível de Urano pode ser dividido em duas regiões uma calota polar brilhante e uma faixa equatorial escura (ver figura ao lado). | Banded structure, winds and clouds In 1986, Voyager 2 found that the visible southern hemisphere of Uranus can be subdivided into two regions a bright polar cap and dark equatorial bands. |
| Em 17 de julho, com a costa ainda a 20 quilômetros de distância, decidiu lançar os pequenos botes a esta altura já avistavam o fiorde Sermilik, que Nansen acreditou servir como ponto de partida para uma rota sobre a calota da Groelândia. | On 17 July, with the coast still away, Nansen decided to launch the small boats they were within sight of the Sermilik Fjord, which Nansen believed would offer a route up on to the icecap. |
| Finalmente, na década de 1990, à medida que Urano se afastava do seu solstício, o Hubble e telescópios terrestres revelaram que a calota polar no sul escureceu consideravelmente (exceto o colar sul, que permanece brilhante), enquanto o hemisfério norte demonstrou aumento de atividade, tais como formação de nuvens e ventos mais fortes, sustentando a expectativa de que deveria clarear em breve. | In the 1990s, as Uranus moved away from its solstice, Hubble and ground based telescopes revealed that the south polar cap darkened noticeably (except the southern collar, which remained bright), whereas the northern hemisphere demonstrated increasing activity, such as cloud formations and stronger winds, bolstering expectations that it should brighten soon. |
Pesquisas relacionadas : Calota - Calota Esférica - Calota De Gelo - Calota De Gelo
