Translation of "Calvário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Calvário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico. | At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller. |
| Então eu estou com o casal, nós três encolhendo no pé do calvário prestes a subir, sabe. | So here I am with the couple, the three of us shrinking at the foot of Calvary about to be up, you know. |
| O altar mor pertence a Igreja Ortodoxa Grega, que contém a rocha do Calvário (décima segunda Estação da Cruz). | The main altar there belongs to the Greek Orthodox, which contains the Rock of Calvary (12th Station of the Cross). |
| Sob o Calvário e as duas capelas ali, no piso principal, existe uma minuscula capela chamada Capela de Adão. | Beneath the Calvary and the two chapels there, on the main floor, there is The Chapel of Adam. |
| Sexta feira Santa é uma festa religiosa cristã que relembra a crucificação de Jesus Cristo e sua morte no Calvário. | Good Friday is a Christian religious holiday commemorating the crucifixion of Jesus Christ and his death at Calvary. |
| Fatima conta a história de sua família e seus amigos após o calvário do sequestro e eventual assassinato que eu noticiei semana passada | Fatima tells the stories of her family and friends after the ordeal of the kidnapping and eventual murder that I reported last week... |
| O topónimo Parchal parece derivar de Parchel ou Praxel, nome que designava o antigo convento Franciscano situado na vizinha povoação do Calvário, na freguesia de Estômbar. | The name Parchal appears to derive from Parchel or Praxel , the name of an old Franciscan monastery in the neighbouring village (to the east) of Calvário, in the freguesia of Estômbar. |
| Ela acredita que, se seus filhos conseguirem obter um diploma, não importa qual, eles poderão vencer na vida e não precisarão viver um calvário cotidiano como ela. | She believes that if her children manage to get a diploma, any diploma, they will later be able to get by and won't have to suffer everyday like she does. |
| Jesus carregou sua cruz até o local de sua execução (com a ajuda de Simão Cireneu), um lugar chamado da Caveira (Gólgota em hebraico e Calvário em latim). | Jesus carried his cross to the site of execution (assisted by Simon of Cyrene), called the place of the Skull , or Golgotha in Hebrew and in Latin Calvary . |
| A freguesia está dividida em 23 lugares Agrelos, Além, Bouça Velha, Calvário, Caminho Largo, Casal, Covilhã, Cruz, Escariz, Fontainhas, Gandra, Gestrins, Gresufes, Guardinhos, Lousadelo, Matinho, Monte Tapado, Outeiro, Quintã, Telo, Terra Ruim, Vela e Vila Pouca. | Hamlets The parish is divided into several hamlets ( lugares ) Agrelos, Além, Bouça Velha, Calvário, Caminho Largo, Casal, Covilhã, Cruz, Escariz, Fontaínhas, Gandra, Gestrins, Gresufes, Guardinhos, Lousadelo, Matinho, Monte Tapado, Outeiro, Quinta, Telo, Terra Ruim, Vela, and Vila Pouca. |
| Há uma diferença de opinião sobre se esta é a décima terceira Estação da Cruz, que outros identificam como a descida de Jesus da cruz e localizar entre a estação de 11 e 12 até o Calvário. | There is a difference of opinion as to whether it is the 13th Station of the Cross, which others identify as the lowering of Jesus from the cross and locate between the 11th and 12th stations up on Calvary. |
| Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais. | The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law. |
| A rocha do Calvário é vista através de uma janela quebrada na parede do altar, onde existe uma rachadura tradicionalmente sendo dita ser causada pelo terremoto que ocorreu quando Jesus morreu na cruz, e sendo dito pelos estudiosos mais críticos ser o resultado de pedreiras, ao invés de uma falha natural na rocha. | The Rock of Calvary appears cracked through a window on the altar wall, with the crack traditionally claimed to be caused by the earthquake that occurred when Jesus died on the cross, while some scholars claim it to be the result of quarrying against a natural flaw in the rock. |
| Biografia Primeiros anos João Leitão da Silva nasceu a 4 de fevereiro de 1799, na antiga Rua do Calvário, n.ºs 18, 19 e 20 (actual Rua Dr. Barbosa de Castro, n.ºs 37, 39 e 41), na freguesia da Vitória, no Porto, filho segundo de António Bernardo da Silva, selador mor da Alfândega do Porto, e Ana Augusta d'Almeida Leitão. | Biography Garrett was born João Leitão da Silva in Porto, the son of António Bernardo da Silva Garrett (1740 1834), a fidalgo of the Royal Household and knight of the Order of Christ whose mother was the daughter of an Irish father born in exile in France and an Italian mother born in Spain, and his wife (m. 1796) Ana Augusta de Almeida Leitão (b. Porto, c. 1770). |
| A Beata Alexandrina de Balazar (Gresufes, 30 de Março de 1904 Calvário, 13 de Outubro de 1955), nascida Alexandrina Maria da Costa, foi uma reconhecida mística católica portuguesa com fama de santidade, membro da Associação dos Salesianos Cooperadores, mais conhecida por ter influenciado o Papa Pio XII a efectuar a consagração do mundo ao Imaculado Coração de Maria. | Alexandrina Maria da Costa (30 March 1904 13 October 1955), also known as Blessed Alexandrina of Balazar, was a Portuguese mystic and victim soul, member of the Association of Salesian Cooperators, who was born and died in Balazar (a rural parish of Póvoa de Varzim). |
| A freguesia é constituída por vários lugares que, com o crescente aumento da população e da construção, se vão sobrepondo e confundindo Aguda, Aldeia, Arcozelo, Boavista, Boavista da Estrada, Calvário, Chãos Velhos, Corga, Corvo, Eirado, Enxomil, Espírito Santo, Fartinha, Fonte, Granja, Igreja, Marinha, Mergunhos, Mira, Miramar, Morangal, Pedra Alva, Pedrinhas Brancas, Porril, Sá, Sobreiro, Vale, Vila Chã e Vila Nova da Telha. | In addition to the civil parish seat, the parish includes several other towns and villages, specifically Aguda, Aldeia, Boavista, Boavista da Estrada, Chão Velhos, Corga, Corvo, Eirado, Enxomil, Espírito Santo, Fartinha, Fonte, Granja, Igreja, Marinha, Mergunhos, Mira, Miramar, Morangal, Pedra Alva, Pedrinhas Brancas, Porril, Sá, Sobreiro, Vale, Vila Chã e Vila Nova da Telha. |
Pesquisas relacionadas : Calvário Atravessar - Feijão Calvário - Trevo Calvário - árvore Calvário - Atravessar De Calvário - Calvário Pelo Fogo
