Translation of "Camareiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Camareiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| Jorge, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, como um dos padrinhos batismais da criança. | The King, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. |
| Seu parceiro teria sido seu camareiro favorito, Francisco de Sousa Lobato, cuja tarefa teria sido masturbar o rei com alguma regularidade. | His partner in this relationship would have been his favorite manservant, Francisco de Sousa Lobato, who, according to these historians, may have regularly masturbated his master. |
| Camareiro Privado de Sua Santidade, em 26 de Novembro de 1931 e prelado doméstico de Sua Santidade em 23 de Abril de 1934. | He was raised to the rank of Privy Chamberlain of His Holiness on 26 November 1931, and Domestic Prelate of His Holiness on 23 April 1934. |
| Lucy era esposa de James Hay que, tal como Buckingham, tinha sido um favorito do rei Jaime e era agora camareiro do rei Carlos. | Lucy was the wife of James Hay, who like Buckingham had been a favourite of King James and who was now a gentleman of the bedchamber to Charles James had helped negotiate Charles' marriage to Henrietta. |
| O controle do Palácio de Westminster e do seu recinto foi exercido durante séculos pelo representante da Rainha, o Grande Lord Camareiro ( Lord Great Chamberlain ). | The Palace of Westminster is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords, the two houses of the Parliament of the United Kingdom. |
| O conde Andrei Shuvalov, camareiro de Catarina, conhecia bem o diarista James Boswell (1740 1795) que afirmou que Shuvalov partilhava informações privadas sobre a imperatriz e a sua família. | Count Andrei Shuvalov, chamberlain to Catherine, knew the diarist James Boswell well, and Boswell reports that Shuvalov shared private information regarding the monarch's intimate affairs. |
| Sir João Hussey tornou se seu camareiro a partir de 1530, com sua esposa Ana, filha de Jorge Grey, 2.º Conde de Kent, sendo uma das criadas de Maria. | Sir John Hussey, later Lord Hussey, was her chamberlain from 1530, and his wife, Lady Anne, daughter of George Grey, 2nd Earl of Kent, was one of Mary's attendants. |
| O nascimento do segundo filho varão de Jorge, o príncipe Jorge Guilherme, em 1717, foi o catalisador para uma desavença familiar o rei, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, um dos padrinhos de baptismo. | The birth in 1717 of George's second son, Prince George William, proved to be a catalyst for a family quarrel the king, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. |
| De qualquer maneira o camareiro acabou recebendo diversas honrarias, acumulando entre outros os cargos de conselheiro do rei, secretário da Casa do Infantado, secretário da Mesa de Consciência e Ordens e governador da fortaleza de Santa Cruz, recebendo também o título de barão e depois visconde de Vila Nova da Rainha. | Regardless of the truth or falsity of the claim, Rufino de Sousa received a variety of honors, accumulating among others the charges of adviser to the king, secretary of the Casa do Infantado, secretary of the Bureau of Conscience and Orders ( Mesa de Consciência e Ordens ) and governor of the Santa Cruz fortress, receiving also the title of Baron and later Viscount of Vila Nova da Rainha. |
