Translation of "Cambojano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cambojano - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Khmerbird , outro blogueiro cambojano, escreveu em seu blog
Khmerbird, another Cambodian blogger, wrote in his blog
Converter o Idioma Cambojano entre codificações Kmeres Unicode e legacy
Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.
Mas o governo cambojano está otimista em relação ao crescimento da produção de arroz.
But Cambodia s government is optimistic that rice production will improve.
No dia 20 de julho de 1962, Tou Samouth foi assassinado pelo governo cambojano.
On July 20, 1962, Tou Samouth was murdered by the Cambodian government.
A Revista Time publicou um artigo similar, criticando tanto o governo Cambojano quanto seus doadores.
Time Magazine ran a similar piece critical of both the Cambodian government and its donors.
Na semana passada, o governo cambojano marcou o 30º aniversário da queda de Khmer Vermelho.
Last week the Cambodian government marked the 30th year of the downfall of the Khmer Rouge.
O cartonista cambojano muito popular, Sacrava criticou Kem Sokha por supostamente ajudar Hun Sen na Discussão Cambojana (CAMDISC).
Popular Cambodian cartoonist Sacrava criticized Kem Sokha for supposedly helping Hun Sen at Cambodian Discussion (CAMDISC).
Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn.
The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn.
O blogueiro cambojano Mean Lux postou imagens da vigília que fizeram em frente a Embaixada de Mianmar em Phnom Penh, Camboja.
Cambodian Blogger Mean Lux posted images of the vigil they held in front of Myanmar Embassy in Phnom Penh, Cambodia.
O sistema de ensino cambojano é fortemente descentralizado, com três níveis de administração central, provincial e distrital responsáveis pela sua gestão.
The Cambodian education system is heavily decentralised, with three levels of government, central, provincial and district responsible for its management.
O Projeto Genocídio Cambojano, financiado pelo Departamento de Estado dos EUA apresenta as estimativas do total de mortes entre 1,2 milhões e 1,7 milhões.
The U.S. State Department funded Cambodian Genocide Program at Yale University estimates the number of deaths at approximately 1.7 million (21 of the population of the country).
A decisão vem logo após uma série de acusações contra o governo cambojano, que incluem evidência de desmatamento ilegal e violações graves dos direitos humanos.
The decision comes directly after a slew of charges against the Cambodian government, which includes evidence of illegal logging and severe human rights violations.
Angkor Wat, o mais famoso e preservado templo religioso desse período, é um resquício de um passado cambojano com um grande e influente poder regional.
The city, which could have supported a population of up to one million people and Angkor Wat, the best known and best preserved religious temple at the site, still serve as reminders of Cambodia's past as a major regional power.
Em 2007, ele anunciou suas intenções em voltar para a política enquanto presidente do Centro Cambojano para os Direitos Humanos(CCHR), uma organização que ele fundou.
In 2007, he announced his intentions to reenter politics while president of the Cambodian Center for Human Rights (CCHR), an organization he founded.
Ou Virakdo do Cambodian Center for Human Rights (Centro Cambojano para os Direitos Humanos) acredita que a polícia agiu violentamente para proteger os interesses de grandes empresas
Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights thinks that the police acted violently to protect the interest of big business
Ou Virak do Centro Cambojano para os Direitos Humanos está atordoado por conta dos eventos de hoje e alerta que mais violência virá por parte do Estado
Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights is angered by today s event and warns against more violence coming from the state
Após uma década de conflitos inconclusivos, o governo cambojano pró Vietnam e o governo de coalizão rebelde assinaram um tratado em 1991, que exigia eleições e o desarmamento.
After a decade of inconclusive conflict, the pro Vietnamese Cambodian government and the rebel coalition signed a treaty in 1991 calling for elections and disarmament.
Após a morte do rei Norodom, em 1904, a França influenciou na escolha de quem deveria suceder no trono, e Sisowath, irmão de Norodom, foi colocado no trono cambojano.
After King Norodom's death in 1904, France manipulated the choice of king, and Sisowath, Norodom's brother, was placed on the throne.
Seu advogado cambojano Kar Savuth chocou o tribunal ainda mais, quando emitiu um pedido pela absolvição de seu cliente, mesmo depois de seu advogado francês negar buscar tal veredicto.
His Cambodian lawyer, Kar Savuth, stunned the tribunal further by issuing the trial's first call for an acquittal of his client, even after his French lawyer denied seeking such a verdict.
O ativista cambojano Kem Sokha lançou seu Human Rights Party (HRP)(Partido dos Direitos Humanos) semana passada com sua primeira convenção anual, prometendo uma série de reformas para cambojanos subrepresentados e pobres.
Cambodian activist Kem Sokha kicked off his new Human Rights Party (HRP) last week with its first annual convention, promising a series of reforms for underrepresented and impoverished Cambodians.
No entanto, de 1970 até ao início de 1972, o conflito cambojano foi, em grande parte, entre o governo e o exército do Camboja e as forças armadas do Vietnã do Norte.
However, from 1970 until early 1972, the Cambodian conflict was largely one between the government and army of Cambodia, and the armed forces of North Vietnam.
Para divulgar passeios sob a luz da noite e virar a queda de 20 no número de visitantes, o governo cambojano instalou iluminação artificial no templo Angkor Wat, de 11 séculos de existência.
To promote night lighting tours and to reverse the 20 per cent drop in visitors, the Cambodian government has installed artificial lighting in the 11th century old Angkor Wat Temple.
Como o novo regime político recuperou o controle do território cambojano, os comunistas vietnamitas impuseram uma nova infraestrutura política, que acabou por ser dominada pelos comunistas cambojanos, referidos agora como o Khmer Vermelho.
As they gained control of Cambodian territory, the Vietnamese communists imposed a new political infrastructure, which was eventually dominated by the Cambodian communists we now refer to as the Khmer Rouge.
E há um sistema de irrigação automático que garante que esse tipo de paisagem de jardins em um ou dois anos meio que se transforme em ruínas de templo cambojano, completamente cobertos de verde.
And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green.
E enquanto Nguon Nhel do Partido do Povo Cambojano (CPP) onstentou sua indiferença ao HRP, Sokha e Rainsy talvez a oposição mais marcante continaram sua batalha sem se importar com o domínio estabelecido do CPP.
And while Nguon Nhel of the Cambodian People s Party (CPP) boasted his lack of concern over the HRP, Sokha and Rainsy perhaps the splintered opposition continued their sparring match without regard to the CPP s established dominance.
Um artigo no blogue The Mirror revela a frustração dos cambojanos, incluindo a de Cheam Yeap, um dos dirigentes do partido do povo cambojano, no qual revela que terras são arrendadas ao Vietnã, seu país vizinho.
A post on The Mirror reveals the frustration of Cambodians, including Cheam Yeap, a Cambodian People's Party official, over land leases to neighboring Vietnam.
O Google foi arrastado para a linha de fronteira entre o Camboja e a Tailândia quando o governo cambojano enviou uma carta de reclamação sobre um mapa do Google radicalmente enganoso sobre o território disputado de Preah Vihear.
Google was dragged into the Cambodia Thailand border row when the Cambodian government sent a letter of complaint over a radically misleading google map of the disputed Preah Vihear territory.
O grupo agora combatia o novo governo de coalizão cambojano, que incluía os antigos comunistas aliados ao Vietnam (liderados por Hun Sen), bem como os antigos aliados não comunistas e monarquistas do Khmer Vermelho (notavelmente o Príncipe Rannaridh).
It now fought the new Cambodian coalition government which included the former Vietnamese backed Communists (headed by Hun Sen) as well as the Khmer Rouge's former non Communist and monarchist allies (notably Prince Rannaridh).
Com o objetivo de promover maior colaboração entre organizações de direitos humanos, o Centro Cambojano para Direitos Humanos lançou o Sithi.org, uma visualização em mapa e arquivo de violações de direitos humanos e notícias relacionadas que podem ser filtradas por categorias e sub categorias.
With the goal of promoting more collaboration among human rights, organizations the Cambodian Center for Human Rights has launched Sithi.org, a map based visualization and archive of human rights violations and related news which can be filtered by category and sub category.
O apoio popular a Sihanouk nas áreas rurais do Camboja permitiu ao Khmer Vermelho ampliar seu poder e influência, ao ponto de que em 1973 exercia controle de facto sobre a maior parte do território cambojano, apesar de controlar apenas uma minoria de sua população.
Sihanouk's popular support in rural Cambodia allowed the Khmer Rouge to extend its power and influence to the point that by 1973 it exercised de facto control over the majority of Cambodian territory, although only a minority of its population.
A China, os EUA e os países da ANSA patrocinaram a criação e as operações militares de um governo em exílio cambojano conhecido como o Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático, que incluía, além do Khmer Vermelho, a republicana FNLPK e a monarquista ANS.
China, the U.S. and the ASEAN countries sponsored the creation and the military operations of a Cambodian government in exile known as the Coalition Government of Democratic Kampuchea which included, besides the Khmer Rouge, republican KPNLF and royalist ANS.
Mas só o fato de que ela está pairando por aí já é uma indicação desconsertante de que o governo cambojano está pretendendo restringir a sua já apenas relativamente livre Internet, seguindo o muito duvidoso caminho trilhado pela China, uma amiga influente do regime de Hun Sen.
But the fact it s floating around at all is a disturbing indication that the Cambodian government is looking into restricting its relatively free Internet, following the deeply dubious lead of China, an influential friend to the Hun Sen regime.
De acordo com a versão da história do Partido contada na Kampuchea Democrática, a falha do Viet Minh em negociar um papel político para o PRPK na Conferência de Genebra de 1954 representou uma traição ao movimento cambojano, que ainda controlava grandes áreas no campo e que comandava pelo menos 5,000 homens armados.
According to Democratic Kampuchea's version of party history, the Viet Minh's failure to negotiate a political role for the KPRP at the 1954 Geneva Conference represented a betrayal of the Cambodian movement, which still controlled large areas of the countryside and which commanded at least 5,000 armed men.
A China atingiu o que pretendia ao conquistar o primeiro ministro cambojano, Hun Sen, o anfitrião da Cimeira da ASEAN, em Novembro, que acabou com a discussão sobre o papel assertivo da China no Mar da China Meridional, ao alegar falsamente que os membros da ASEAN tinham chegado a um consenso contra a internacionalização do problema.
China succeeded by winning over Cambodian Prime Minister Hun Sen, the host of November s ASEAN summit, who cut off discussion of China s assertive role in the South China Sea by falsely claiming that ASEAN s members had reached a consensus against internationalizing the issue.

 

Pesquisas relacionadas : Unidade Monetária Cambojano