Translation of "Cantuária" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Canterbury Archbishop Tales Cathedral Chaucer

  Examples (External sources, not reviewed)

Lourenço de Cantuária () foi o segundo arcebispo de Cantuária entre 604 e 619.
Laurence (sometimes Lawrence or Laurentius died ) was the second Archbishop of Canterbury from about 604 to 619.
Agostinho de Cantuária (Roma, primeiro terço do século VI Cantuária, provavelmente em 26 de maio de 604) foi um monge beneditino que se tornou o primeiro arcebispo de Cantuária em 597.
Augustine of Canterbury (first third of the 6th century probably 26 May 604) was a Benedictine monk who became the first Archbishop of Canterbury in the year 597.
O Arcebispo da Cantuária () é o líder espiritual da Igreja Anglicana, chefe simbólico da Comunhão Anglicana e bispo da Diocese da Cantuária.
The Archbishop of Canterbury is the senior bishop and principal leader of the Church of England, the symbolic head of the worldwide Anglican Communion and the diocesan bishop of the Diocese of Canterbury.
Em 1136, Guilherme de Corbeil, Arcebisbo da Cantuária, morreu.
In 1136, Archbishop of Canterbury William de Corbeil died.
No final de sua vida ele havia assegurado a primazia de Cantuária em relação ao papado e libertado Cantuária de sua submissão ao rei inglês.
By the end of his life he had secured the primatial status of Canterbury in relation to the papacy, and he had freed Canterbury from submission to the English king.
São Thomas Becket, Tomás Becket, Tomás de Cantuária ou Tomás de Londres ( 29 de Dezembro de 1170), foi arcebispo de Cantuária entre 1162 e 1170.
Thomas Becket ( also known as Saint Thomas of Canterbury, Thomas of London, and later Thomas à Becket 21 December c. 1118 (or 1120) 29 December 1170) was Archbishop of Canterbury from 1162 until his murder in 1170.
No mesmo ano, o arcebispo da Cantuária, Etelredo, também morreu.
In the same year the Archbishop of Canterbury, Æthelred, also died.
Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633.
In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury.
Agostinho, o primeiro Arcebispo de Cantuária, assumiu o cargo em 597.
Augustine, the first Archbishop of Canterbury, took office in 597.
Há também uma população estudantil substancial, provocada pela presença da Universidade de Kent, Universidade Igreja de Cristo de Cantuária, a Faculdade de Artes Criativas, e a Universidade Americana Cantuária.
There is also a substantial student population, brought about by the presence of the University of Kent, Canterbury Christ Church University, the University College for the Creative Arts, and the American University Canterbury.
O irmão de FitzAlan, Tomás Arundel, o Arcebispo da Cantuária, foi exilado.
Arundel's brother Thomas Arundel, the Archbishop of Canterbury, was exiled for life.
História A Cantuária já foi um centro administrativo romano chamado Durovernum Cantiacorum.
In the 1st century AD, the Romans captured the settlement and named it Durovernum Cantiacorum.
Agostinho foi o primeiro arcebispo da Cantuária (em inglês, Canterbury ), que é a Sé Primaz de referência para a atual Comunhão Anglicana, e passou a ser conhecido como Agostinho de Cantuária.
With the help of Christians already residing in Kent, Augustine established his church at Canterbury, the capital of the Kingdom of Kent, and became the first in the series of Archbishops of Canterbury in 598.
Os dois se casaram pessoalmente em 13 de junho de 1625 na Cantuária.
The couple married in person on 13 June 1625 in Canterbury.
Foi batizado em 18 de setembro por Thomas Secker, o Arcebispo da Cantuária.
On 18 September of the same year, he was baptised by Thomas Secker, Archbishop of Canterbury.
597 Agostinho de Cantuária e seus companheiros baptizam mais de 10,000 Anglo Saxões em Kent.
597 Augustine of Canterbury and his fellow labourers baptise in Kent more than 10,000 Anglo Saxons.
Orlando Jonathan Blanchard Bloom (Cantuária, Kent, 13 de janeiro de 1977) é um ator inglês.
Orlando Jonathan Blanchard Bloom (born 13 January 1977) is an English actor.
Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo.
It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop.
Os dois anos finais da vida de Anselmo foram tranquilos e dedicados às suas funções em Cantuária.
The final two years of Anselm's life were spent in the duties of his archbishopric.
Juntos em Cantuária, eles restauraram uma igreja dos tempos romanos possivelmente a atual Igreja de São Martinho.
Together in Canterbury, they restored a church that dated to Roman times possibly the current St Martin's Church.
O rei da Inglaterra também supervisionou um expurgo dos prelados da Igreja, principalmente Stigand, que foi deposto da Cantuária.
William also oversaw a purge of prelates from the Church, most notably Stigand, who was deposed from Canterbury.
Ele foi ordenado padre e nomeado Arcebispo da Cantuária em março de 1556 imediatamente após a morte de Cranmer.
He was ordained a priest and appointed Archbishop of Canterbury immediately after Cranmer's death in March 1556.
O arcebispo de Cantuária, Ceolnoth, também aceitou Egberto e Etelvulfo como senhores e protetores dos mosteiros sob seu controle.
The archbishop of Canterbury, Ceolnoth, also accepted Egbert and Æthelwulf as the lords and protectors of the monasteries under Ceolnoth's control.
Foi consagrado arcebispo pelo seu predecessor Agostinho de Cantuária ainda em vida, para assegurar uma transição suave do cargo.
He was consecrated archbishop by his predecessor, Augustine of Canterbury, during Augustine's lifetime, to ensure continuity in the office.
Anselmo de Cantuária, conhecido também como Anselmo de Aosta por conta de sua cidade natal e Anselmo de Bec por causa da localização de seu mosteiro, foi um monge beneditino, filósofo e prelado da Igreja que foi arcebispo de Cantuária entre 1093 e 1109.
Saint Anselm of Canterbury ( 21 April 1109), also called Anselm of Aosta after his birthplace and Anselm of Bec after his monastery, was a Benedictine monk, philosopher, and prelate of the Church, who held the office of Archbishop of Canterbury from 1093 to 1109.
Assim como Cantuária, a Sé de Iorque tinha se tornado vaga após a morte de Ealdred, em setembro de 1069.
As well as Canterbury, the see of York had become vacant following the death of Ealdred in September 1069.
Eduardo morreu em junho de 1376 (um ano antes do seu pai) e encontra se sepultado na Catedral da Cantuária.
Edward died one year before his father, becoming the first English Prince of Wales not to become King of England.
Na Inglaterra, Gregório, juntamente com Agostinho de Cantuária, é reverenciado como apóstolo e um dos responsáveis pela cristianização do país.
In England, Gregory, along with Augustine of Canterbury, is revered as the apostle of the land and the source of the nation's conversion.
Em 613, Lourenço consagrou a igreja do mosteiro construído por Agostinho em Cantuária e dedicado aos santos Pedro e Paulo.
In 613 Laurence consecrated the monastery church built by Augustine in Canterbury, and dedicated it to saints Peter and Paul it was later re consecrated as St Augustine's Abbey, Canterbury.
Becket terminou por ser morto dentro da catedral da Cantuária por quatro cavaleiros que pensavam agir em nome de Henrique.
Eventually, Becket was murdered inside Canterbury Cathedral by four knights who believed themselves to be acting on Henry's behalf.
Beda relata que Agostinho, com a ajuda do rei, recuperou uma igreja que havia sido construída pelos romanos em Cantuária.
Bede relates that Augustine, with the help of the king, recovered a church built by Roman Christians in Canterbury.
O casamento foi realizado por Herique Deane, o Arcebispo da Cantuária, com a ajuda de Guilherme Warham, o Bispo de Londres.
The ceremony was conducted by Henry Deane, Archbishop of Canterbury, who was assisted by William Warham, Bishop of London.
Cantuária (também conhecida pelo seu nome em inglês, Canterbury) é uma cidade do sudeste da Inglaterra pertencente ao condado de Kent.
Canterbury (, , or ) is a historic English cathedral city and UNESCO World Heritage Site, which lies at the heart of the City of Canterbury, a local government district of Kent in the United Kingdom.
A integração total ocorreu em 1980 quando a igreja se transformou um diocese extraprovincial sob a autoridade do Arcebispo da Cantuária.
Full integration into the Anglican Communion occurred in 1980 when the Church became an extraprovincial diocese under the metropolitical authority of the Archbishop of Canterbury.
Henrique apoiava a preeminência da Cantuária para garantir que a Inglaterra ficasse sob uma única administração eclesiástica, porém o papa preferia Iorque.
Henry supported the primacy of Canterbury, to ensure that England remained under a single ecclesiastical administration, but the Pope preferred the case of York.
Edmundo Rich, o Arcebispo da Cantuária, interveio em 1234 e realizou vários grandes conselhos, aconselhando Henrique a aceitar a resignação de Pedro.
Edmund Rich, the Archbishop of Canterbury, intervened in 1234 and held several great councils, advising Henry to accept the dismissal of des Roches.
Trezentos deles foram martirizados, entre eles, o arcebispo de Cantuária, Thomas Cranmer (canonizado pela Igreja Anglicana), e os bispos Latimer e Ridley.
Most Puritans of this period were non separating and remained within the Church of England, and Separatists who left the Church of England altogether were numerically much fewer.
Tomás Cranmer, o aprisionado Arcebispo da Cantuária, foi forçado a assistir as mortes dos bispos Nicolau Ridley e Hugo Latimer na fogueira.
Thomas Cranmer, the imprisoned archbishop of Canterbury, was forced to watch Bishops Ridley and Latimer being burned at the stake.
Na ausência dos arcebispos da Cantuária e Iorque, ele foi ungido pelos bispos de Worcester e Exeter e coroado por Pedro des Roches.
In the absence of the archbishops of Canterbury or York, he was anointed by the bishops of Worcester and Exeter, and crowned by Peter des Roches.
Maria considerava tal ação ilegal, com seu capelão expressando essa visão com carta em nome dela para o Arcebispo da Cantuária, Guilherme Sancroft.
Mary considered such action illegal, and her chaplain expressed this view in a letter to the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, on her behalf.
Eduardo foi coroado na Abadia de Westminster em por Frederick Temple, Arcebispo da Cantuária, que com oitenta anos morreu apenas quatro meses depois.
Edward was crowned at Westminster Abbey on 9 August 1902 by the 80 year old Archbishop of Canterbury, Frederick Temple, who died only four months later.
Cantuária é um destino turístico popular consistentemente uma das cidades mais visitadas no Reino Unido, a economia da cidade depende muito do turismo.
Canterbury is a popular tourist destination consistently one of the most visited cities in the United Kingdom, the city's economy is heavily reliant upon tourism.
Agostinho de fato fundou uma escola e, logo após a sua morte, Cantuária conseguiu enviar professores para apoiar a missão na Ânglia Oriental.
Augustine did establish a school, and soon after his death Canterbury was able to send teachers out to support the East Anglian mission.
É claro , Brooks conclui, que a igreja metropolitana Cantuária deve ter sido incapaz de fornecer qualquer treinamento eficaz nas escrituras ou na adoração cristã .
It is clear , Brooks concludes, that the metropolitan church Canterbury must have been quite unable to provide any effective training in the scriptures or in Christian worship.
Normalmente, a coroação é realizada pelo Arcebispo da Cantuária, porém o arcebispo da época Guilherme Sancroft se recusou a aceitar a remoção de Jaime.
Normally, the coronation is performed by the Archbishop of Canterbury, but the Archbishop at the time, William Sancroft, refused to recognise James's removal.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português