Translation of "Capitólio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capitólio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Brâmanes do Capitólio?
The Brahmins of Capital Hill?
Começamos a ir ao Capitólio fazer lobby.
We begin to go on the Hill and lobby.
O Capitólio é uma grande atração turística.
The Texas State Capitol itself is also a major tourist attraction.
Aventino Capitólio Célio Esquilino Palatino Quirinal Viminal
When Constantinople was built later, it also claimed that the city is also on the seven hills, following Rome.
Locais de interesse Capitólio Nacional O Capitólio Nacional ocupa todo um quarteirão e, com seus domos dourados e arranjos neoclássicos, parece ainda maior.
Landmarks Federal Capitol The Federal Capitol occupies an entire city block, and, with its golden domes and neoclassical pediments, can seem even bigger.
Capitólio é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Capitólio is a Brazilian municipality located in the southwest of the state of Minas Gerais.
O logotipo alternativo representando o Capitólio com o sticks de hóquei cruzados atrás.
The alternate logo depicted the Capitol building with crossed hockey sticks behind.
O Capitólio ( ), ou monte Capitolino, é uma das famosas sete colinas de Roma.
The Capitoline Hill ( or Latin Collis Capitōlīnus ), between the Forum and the Campus Martius, is one of the seven hills of Rome.
Dimensões Dos degraus do Capitólio até o Lincoln Memorial , o passeio tem 3 km.
Measurements Dimensions Between the Capitol steps and the Lincoln Memorial, the Mall spans 1.9 miles (3.0 km).
Histórico de Atentados Ao longo de sua história, o Capitólio foi alvo de diversos ataques.
Additionally, all addresses in Washington, D.C. are designated N.E., N.W., S.E., or S.W., in relation to the Rotunda.
De 19 a 21 de abril o corpo permaneceu na Sala Oeste, antiga Rotunda do Capitólio.
The late President lay in state in the East Room, and then in the Capitol Rotunda from April 19 through April 21.
Viaja em seguida a Washington D.C. onde descobre uma grande quantidade destas aves nos jardins do Capitólio.
He then continued to Washington D.C. where he saw large numbers in the gardens of the Capitol.
Em 24 de julho de 1998, Russell Weston Eugene Jr. invadiu o Capitólio e abririu fogo, matando dois seguranças.
On July 24, 1998, Russell Eugene Weston Jr. burst into the Capitol and opened fire, killing two Capitol Police officers.
Com cerca de 88 metros de altura, a cúpula do capitólio é uma das construções mais fotografadas da capital estadunidense.
Washington, D.C. U.S. Capitol Historical Society, in cooperation with the National Geographic Sociey, 1964.
Procedimentos Como a Câmara dos Representantes, as sessões legislativas do Senado são realizadas no Capitólio dos Estados Unidos, em Washington, DC.
Like the House of Representatives, the Senate meets in the United States Capitol in Washington, D.C. At one end of the chamber of the Senate is a dais from which the presiding officer presides.
Quem estivesse alheado do ataque iminente só precisava de ouvir a reprimenda recebida recentemente no Capitólio pela Presidente do Fed, Janet Yellen.
Anyone unaware of the incoming fire only had to listen to the grilling Fed Chair Janet Yellen received recently on Capitol Hill.
Em 03 de junho de 2009, Nancy Reagan lançou uma estátua do seu falecido marido na Rotunda do Capitólio dos Estados Unidos.
On June 3, 2009, Nancy Reagan unveiled a statue of her late husband in the United States Capitol rotunda.
A Supremo Corte também teve sessões no Capitólio até que seu próprio edifício (localizado atrás da fachada leste) fosse concluído em 1935.
All rooms in the Capitol are designated as either S (for Senate) or H (for House), depending on whether they are north (Senate) or south (House) of the Rotunda.
À medida que aumentava o seu poder sobre a população, a 30 de maio de conquistou o Capitólio encabeçando a população, entusiasta.
As his personal power among the people increased by time, on 20 May 1347 he conquered the Capitoline at the head of an enthusiast crowd.
O Capitólio dos Estados Unidos (em inglês, United States Capitol) é o prédio que serve como centro legislativo do governo dos Estados Unidos.
The United States Capitol, atop Capitol Hill at the eastern end of the National Mall in Washington, D.C., is the seat of the United States Congress, the legislative branch of the U.S. federal government, completed in the year 1800.
Embora a construção estivesse incompleta, o Capitólio teve sua primeira a sessão do Congresso dos Estados Unidos em 17 de novembro de 1800.
Though the North Senate wing building was incomplete, the Capitol held its first session of the United States Congress with both chambers in session on November 17, 1800.
Esses modelos serviram para várias homenagens a Washington, incluindo a representação dele de pé localizada no capitólio do estado de Virginia em Richmond.
These models served for many commissions of Washington, including the standing figure commissioned by the Virginia General Assembly, for the Virginia State Capitol in Richmond.
Roma foi fundada em 753 a.C. sobre uma das Sete Colinas (Capitólio, Quirinal, Viminal, Esquilino, Célio, Aventino e Palatino) que rodeavam a comunidade primitiva.
Of the seven hills of current Rome, five (the Aventine, Caelian, Esquiline, Quirinal, and Viminal hills) are populated with monuments, buildings, and parks.
Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente.
The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely.
O novo logotipo alternativo usa uma águia em forma de W com a silhueta do edifício do Capitólio dos Estados Unidos no espaço negativo abaixo.
The new alternate logo uses an eagle in the shape of a W with the silhouette of the United States Capitol building in the negative space below.
Os trabalhos decorativos em pedra de ambos os pórticos foram entalhados por artesãos italianos trazidos para Washington com a intenção de auxiliar na construção do Capitólio.
Italian artisans, brought to Washington to help in constructing the U.S. Capitol, carved the decorative stonework on both porticos.
O Hotel Driskill, construído em 1886, que se encontra na interseção de 6th Street com a Brazos Street, foi completado pouco antes da construção do Capitólio.
The Driskill Hotel built in 1886, once owned by George W. Littlefield, and located at 6th and Brazos streets, was finished just before the construction of the Capitol building.
1906. Este homem, Jphn Philip Sousa, viajou para este lugar, o capitólio dos Estados Unidos, para falar sobre esta tecnologia, que ele chamava de, aspas, Máquinas falantes .
1906. This man, John Philip Sousa, traveled to this place, the United States Capitol, to talk about this technology, what he called the, quote, talking machines.
Em 30 de janeiro de 1835, o que se acreditava ser a primeira tentativa de matar um presidente dos Estados Unidos, ocorreu no Capitólio dos Estados Unidos.
On January 30, 1835, what is believed to be the first attempt to kill a sitting President of the United States occurred just outside the United States Capitol.
Ou se pegar uma referência nos Estados Unidos, como o Capitólio você poderia colocar 3000 deles naquele bloco para ter uma idéia do volume que aquele bloco tinha.
Or if you take an American reference, to the U.S. Capitol Building and you pack 3,000 Capitol Buildings into that block, it would be equivalent to how large that block was.
E com exibições no Capitólio e discussões, e com nossos parceiros do setor social, como a Organização Nacional das Mulheres, o filme foi instrumental na renovação da Lei.
And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act.
Em 9 de junho, o corpo de Reagan foi levado para Washington DC, onde ele foi colocado na Rotunda do Capitólio, 104.684 pessoas viram seu corpo durante as 34 horas possíveis.
After the funeral, the Reagan entourage was flown back to the Ronald W. Reagan Presidential Library in Simi Valley, California, where another service was held, and President Reagan was interred.
John Marshall, um representante da Virgínia (que mais tarde se tornou Chefe do Supremo Tribunal de Justiça) propôs que um túmulo ser erigido dentro do Capitólio dos Estados Unidos da América.
John Marshall, a Representative from Virginia (who later became Chief Justice of the Supreme Court) proposed that a tomb be erected within the Capitol.
Foi um dos papas mais detestados de todos e, após a sua morte, a população revoltou se atiçando fogo ao palácio da Santa Inquisição e destruindo a sua estátua de mármore no Capitólio.
He was one of the most hated Popes of all, and, after his death the raging populace burned the Holy Inquisition's palace and destroyed his marble statue on the Campidoglio.
Espero que estas comunidades recordem os legisladores da razão pela qual foram eleitos para o Capitólio e de que temos o direito de dizer lhes qual a postura que devem adoptar relativamente a este assunto.
I hope these communities remind legislators the reason they ve been put in Capitol Hill and that we have the right to tell them the position they must adopt regarding this matter.
As atuais tensões no Capitólio comprovam que seria uma escalada íngreme, contudo a tese de relatório é de que uma atitude ousada se faz necessária para Guantánamo, semelhante àquela decisão tomada em relação ao Canal do Panamá.
The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo.
O Presidente Thomas Jefferson manteve uma casa aberta para a sua segunda inauguração, em 1805, e muitas das pessoas presentes na sua cerimónia de juramento no Capitólio seguiram no a casa, onde foram recebidas na Sala Azul.
President Thomas Jefferson held an open house for his second inaugural in 1805, and many of the people at his swearing in ceremony at the Capitol followed him home, where he greeted them in the Blue Room.
Quando Jackson estava deixando o Capitólio, fora do Oriente Pórtico, após o funeral do representante da Carolina do Sul, Warren R. Davis Richard Lawrence, um desempregado e demente pintor da Inglaterra, dirigiu um tiro de pistola a Jackson, que falhou.
When Jackson was leaving through the East Portico after the funeral of South Carolina Representative Warren R. Davis, Richard Lawrence, an unemployed house painter from England, aimed a pistol at Jackson, which misfired.
No dia 25 de Maio de 2008, foi convidada de honra pelo governo americano e cantou Pie Jesu e There You'll be , no United States Memorial Day, concerto realizado no gramado oeste do Capitólio dos Estados Unidos, em Washington DC.
Brightman performed Pie Jesu and There You'll Be at the United States Memorial Day concert on 25 May 2008 held on the west lawn of the United States Capitol in Washington DC.
O National Mall () é um amplo parque nacional estadunidense localizado em Washington, D.C. O termo National Mall comumente agrega as áreas que pertencem ao West Potomac Park e ao Constitution Gardens, e ocasionalmente toda a área entre o Lincoln Memorial e o Capitólio dos Estados Unidos.
The term National Mall commonly includes areas that are officially part of West Potomac Park and Constitution Gardens to the west, and often is taken to refer to the entire area between the Lincoln Memorial and the United States Capitol, with the Washington Monument providing a division slightly west of the center.
Temos a Agencia de Segurança Nacional construindo o maior centro de espionagem do mundo. É este colossal cinco vezes maior que o capitólio dos E.U.A., onde eles irão interceptar e analisar a comunicação, o trafego e os dados pessoais para tentar descobrir quem são os agitadores da sociedade.
You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. It's just this colossal it's five times bigger than the U.S. Capitol, in which they're going to intercept and analyze communications, traffic and personal data to try and figure out who's the troublemaker in society.
São jovens que se irão tornar na força laboral neste país, que irão pagar as aposentações daqueles que presentemente se sentam no Capitólio e dos baby boomers que sabem não possuir abaixo de si uma geração suficientemente ampla para sustentar os seus fundos de segurança social e aposentação.
They are young people who will become the labor force in this country, the ones who will be paying retirement for those who are now seating in Capitol Hill and the baby boomers who know they don t have a generation below them that is wide enough to sustain their social security and retirement funds.
Então, neste início de 2009, um presidente visionário em pé nos degraus do Capitólio disse, Não podemos deixar de acreditar que os velhos ódios, deverão passar um dia, que as fronteiras de tribos deverão em breve dissolver se, que, a medida que o mundo fica pequeno, nossa humanidade em comum deverá revelar se.
So, in the opening days of 2009, a visionary president stood on the steps of the U.S. Capitol and said, We cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass, that the lines of tribe shall soon dissolve, that, as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself.
História Em seu projeto da cidade de Washington de 1791, Pierre L'Enfant imaginou uma grande área verde de aproximadamente 1 quilômetro de extensão e 120 metros de largura, estendendo se desde o prédio do Capitólio à uma estátua equestre de George Washington (que seria construída no local do atual Monumento a Washington).
History In his 1791 plan for the future city of Washington, D.C., Pierre (Peter) Charles L'Enfant envisioned a garden lined grand avenue approximately 1 mile (1.6 km) in lengthand wide, in an area that would lie between the Capitol building and an equestrian statue of George Washington to be placed directly south of the White House (see L'Enfant Plan).

 

Pesquisas relacionadas : Capitólio Nacional - Complexo Do Capitólio - Edifício Do Capitólio Do Estado