Translation of "Capitalizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capitalizado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . | Greece benefits , however , from a partly funded pension system . |
| O sistema de pensões sueco é parcialmente capitalizado , mas é basicamente do tipo repartição . | The Swedish pension system is partly funded but is basically of the pay as you go type . |
| benefícios não sofrerem alterações . A Finlândia tem , no entanto , um sistema de pensões parcialmente capitalizado . | Finland benefits , however , from a partly funded pension system . |
| contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . | In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system . |
| No contexto do envelhecimento da população , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . | In the context of the ageing of the population , Greece benefits from a partly funded pension system . |
| No contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . | In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system . |
| No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . | In the context of the ageing of the population , Sweden benefits from a partly funded pension system . |
| No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado . | position . In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system . |
| No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado . | In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system . |
| No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . 264 | Over the reference period , the Swedish krona traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other |
| No contexto do envelhecimento da população , o Reino Unido dispõe de um sistema de pensões , em grande parte , privado e capitalizado . | In the context of the ageing of the population , the United Kingdom benefits from a pension system which is heavily reliant on funded private pensions . |
| A Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado , mas é basicamente um sistema do tipo reforma por repartição ( pay as you go ) . | The Swedish pension system is partly funded , but is basically of the pay asyou go type . |
| No contexto do envelhecimento da população , a Suécia beneficia de um sistema de pensões parcialmente capitalizado , que está a ser progressivamente complementado por um novo sistema , que reduzirá as pressões sobre as finanças públicas . | In the context of the ageing of the population , Sweden benefits from a partly funded pension system , which is gradually being supplemented by a new system which will reduce pressures on public finances . |
| Um aspecto particularmente importante no caso deste país consiste em o sistema de pensões parcialmente capitalizado investir uma grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo assim a dívida pública bruta consolidada . | One aspect of particular relevance in Finland is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated government gross debt . |
| Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento. | Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. |
| Um aspecto relevante no caso da Grécia é que o sistema de pensões sociais parcialmente capitalizado investe actualmente grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do Estado . | One aspect of particular relevance in Greece is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| Dependendo das características operacionais dos sistemas de gestão das garantias dos bancos centrais nacionais , estes podem também tomar em consideração o juro capitalizado sobre a liquidez cedida em operações em dívida no cálculo da base dos valores de cobertura adicionais . | Depending on the operational features of the national central banks collateral management systems , national central banks may also take into account interest accrued on liquidity provided in outstanding operations in the calculation of the margin call base . |
| As empresas em causa deverão satisfazer os requisitos estabelecidos em matéria de solvência ( o conglomerado financeiro deverá estar suficientemente capitalizado ) , concentrações de riscos e operações intragrupo ( deverá ainda praticar uma gestão de riscos adequada ) e em matéria de aptidão e idoneidade dos dirigentes . | Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management . |
| No contexto do envelhecimento da população , o Reino Unido dispõe de um sistema de pensões , em grande parte , privado e capitalizado . Conclusão O Reino Unido , nos termos do Protocolo n.º 11 do Tratado , notificou o Conselho de que não tenciona passar para a Terceira Fase em 1999 . | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . Long term interest rates declined steeply in the early 1990s . |
| capitalizado , prevê se um aumento das despesas públicas com as pensões em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações . O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . | European System of Integrated Economic Accounts ( ESA ) represents a system of uniform statistical definitions and classifications aiming at a coherent quantitative description of the economies of EU Member States . |
| Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . | European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition , 1979 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at a coherent quantitative description of the economies of the Member States . |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 8 , a partir de cerca do ano 2010 antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não capitalizado , a despesa pública com as pensões deverá aumentar em termos do PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações . | In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and , in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . |
| Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não capitalizado , prevê se um aumento das despesas públicas com as pensões em percentagem do PIB , em especial se as políticas em relação aos benefíciospermanecerem inalteradas . | As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and , in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is forecast to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . |
| Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não capitalizado , prevê se um forte aumento das despesas públicas com as pensões em percentagem do PIB , em especial se as políticas de benefícios não forem objecto de maiores restrições . | As is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and , in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits are not tightened further . |
| Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não capitalizado , prevê se um forte aumento da despesa pública com as pensões em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações . | As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected , and , in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . |
| Embora os Países Baixos beneficiem de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado , cobrindo a maior parte dos empregados dos sectores privado e público , subsiste ainda um elevado número de pensões da segurança social não capitalizadas , prevendo se um aumento da despesa pública com as pensões em percentagem do PIB , em especial se as políticas em relação aos benefícios não sofrerem alterações . | While the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system covering most private and public sector employees , unfunded social security pensions remain substantial and public pension expenditure is projected to increase in terms of GDP if policies regarding benefits continue unchanged . In this respect , current efforts to build up a reserve fund over time should further strengthen the system . |
| Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , espera se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não capitalizado , a despesa pública com as pensões deverá aumentar em relação ao PIB , em especial se as políticas relativas aos benefícios sociais não sofrerem alterações . O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável | As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and , in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is forecast to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . |
| No que se refere às alterações demográficas , tal como é apresentado em maior pormenor no Quadro 8 , a partir de cerca de 2010 prevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não capitalizado , as despesas públicas com as reformas deverão aumentar em termos do PIB , em especial se as políticas em relação aos benefícios não forem alteradas . | Regarding demographic changes , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and , in the context of an unfunded public pension system , public pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , on the assumption that policies regarding benefits continue unchanged . |
Pesquisas relacionadas : Valor Capitalizado - Bem Capitalizado - Arrendamento Capitalizado - Software Capitalizado - Engenharia Capitalizado - Será Capitalizado - Montante Capitalizado - Valor Capitalizado - Montante Capitalizado - Software Capitalizado - Trabalho Capitalizado - Bem Capitalizado - Dívida Capitalizado - Adequadamente Capitalizado
