Translation of "Capitol" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Capitol) 1966 The Soul Stirring Gospel Sounds of the Pilgrim Travelers (Capitol) 1966 Soulin ' (Capitol) 1966 Carryin' On (Capitol) 1967 Too Much! | (Capitol) 1966 The Soul Stirring Gospel Sounds of the Pilgrim Travelers (Capitol) 1966 Soulin ' (Capitol) 1966 Carryin' On (Capitol) 1967 Too Much! |
| (Capitol) 1967 That's Lou (Capitol) 1967 Merry Christmas Ho! | (Capitol) 1967 That's Lou (Capitol) 1967 Merry Christmas Ho! |
| Discografia Álbuns 1962 Stormy Monday (Blue Note) 1962 Black and Blue (Capitol) 1963 Tobacco Road (Capitol) 1964 For You My Love (Capitol) 1965 Lou Rawls and Strings (Capitol) 1965 Nobody But Lou (Capitol) 1966 Live! | Discography Albums 1962 Stormy Monday (Blue Note) 1962 Black and Blue (Capitol) 1963 Tobacco Road (Capitol) 1964 For You My Love (Capitol) 1965 Lou Rawls and Strings (Capitol) 1965 Nobody But Lou (Capitol) 1966 Live! |
| Em 2008, a Capitol lançou uma versão remasterizada do álbum com dois discos de vinil de 180 gramas, como parte da série From the Capitol Vaults . | In 2008, Capitol released a remastered version of the album on two 180 gram vinyl records as a part of the From the Capitol Vaults series. |
| Em 2008, a Capitol lançou uma versão remasterizada do álbum em um disco de vinil de 180 gramas, como parte das séries From the Capitol Vaults . | Capitol released a remastered version of the album in 2008 on a 180 gram vinyl record as part of the From the Capitol Vaults series. |
| Em 1987, ele trocou a gravadora Warner Bros. pela Capitol Records. | He signed on with indie label Cinema Records, distributed by Capitol Records. |
| Nos próximos cinco anos ela alternou entre a Atlantic, Capitol e Reprise. | Over the next five years she flitted between Atlantic, Capitol and Reprise. |
| Foi lançada em 7 de junho nos Estados Unidos pela Capitol Records. | It was issued on 7 June in the United States by Capitol Records. |
| Foi lançado em 27 de agosto nos Estados Unidos, pela gravadora Capitol Records. | It was released on 27 August in the United States through Capitol Records. |
| Assinou contrato com a Capitol Records com sua banda de apoio, The Blue Caps. | He is a member of both the Rock and Roll Hall of Fame and the Rockabilly Hall of Fame. |
| A Capitol Records é uma gravadora americana fundada em 1942 e comprada em 1955 pela EMI. | In the seventies, Capitol launched two alternative labels EMI America Records and EMI Manhattan Records. |
| Eles gravaram no Ocean Way Recording, em seguida, mudou se para Capitol Studios para completar o álbum. | The group first recorded at Ocean Way Recording, then moved to Capitol Studios to complete the album. |
| O dono da estação, Peter C. Cavanaugh, reservou para a banda uma apresentação no Flint's Capitol Theater. | The station's manager, Peter C. Cavanaugh, booked the band to play at Flint's Capitol Theater. |
| Com a vitória, Bowes a convidou para aperecer no Capitol Family Hour , um show semanal de variedade. | Bowes then asked her to appear on his Capitol Family Hour , a weekly variety show. |
| Capitol Pictures contrata Barton para escrever um filme de luta livre para ser protagonizada por Wallace Beery. | Capitol Pictures assigns Barton to write a wrestling picture with superstar Wallace Beery in the leading role. |
| Capitol Hill Cubans também se perguntou se o casal intercederia sobre a prisão do rapper e de outros. | Capitol Hill Cubans also wondered if the couple would intercede for the imprisoned rapper and others. |
| Foi lançado pela EMI no Reino Unido, e alguns meses depois nos Estados Unidos via Harvest Capitol Records. | It was issued by EMI in the UK, and a few months later in North America, originally on Harvest Capitol Records and subsequently Sanctuary Records Columbia Records in the US. |
| Em contraste, os escritórios da Capitol Pictures e a casa de Lipnick são imaculadas, ricamente decoradas, e extremamente confortáveis . | In contrast, the offices of Capitol Pictures and Lipnick's house are pristine, lavishly decorated, and extremely comfortable. |
| Capitol Hill Cubans concordou que havia mérito para este argumento, em referência a uma matéria da Reuters em seu apoio | Capitol Hill Cubans agreed that there was merit to that argument, referring to a Reuters news story in support |
| Uma edição de aniversário foi lançada nos EUA no mesmo ano, seguida por uma reedição da Capitol Records em 2000. | An anniversary edition was released in the US in the same year, followed in 2000 by a reissue from Capitol Records. |
| Seu agente lhe informa que Capitol Pictures em Hollywood ofereceu lhe mil dólares por semana para escrever roteiros de cinema. | His agent informs him that Capitol Pictures in Hollywood has offered him a thousand dollars per week to write film scripts. |
| O edifício Georgia State Capitol, abriga os escritórios do governador, vice governador e secretário de Estado, bem como a Assembleia Geral. | The Georgia State Capitol building, located downtown, houses the offices of the governor, lieutenant governor and secretary of state, as well as the General Assembly. |
| Sinatra deixou a Capitol e formou sua própria gravadora, Reprise Records em 1961 (encontrando sucesso em álbuns como Ring a Ding Ding! | Sinatra left Capitol to found his own record label, Reprise Records in 1961 (finding success with albums such as Ring a Ding Ding! |
| O Capitólio dos Estados Unidos (em inglês, United States Capitol) é o prédio que serve como centro legislativo do governo dos Estados Unidos. | The United States Capitol, atop Capitol Hill at the eastern end of the National Mall in Washington, D.C., is the seat of the United States Congress, the legislative branch of the U.S. federal government, completed in the year 1800. |
| Barton é atrapalhado entre seu desejo de criar arte com significado e a necessidade da Capitol Pictures para usar convenções para o lucro. | Barton is trapped between his own desire to create meaningful art and Capitol Pictures' need to use its standard conventions to earn profits. |
| O Utah State Capitol Building apresenta, em sua arquitetura, pisos de mármore e uma cúpula semelhante à do edifício que abriga o Congresso americano. | The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress. |
| Por sua vez, há também as estações L'Enfant Plaza , Federal Center Southwest e Capitol South são localizadas várias quadras ao sul do National Mall. | The L'Enfant Plaza, Federal Center Southwest and Capitol South Metro stations are located several blocks south of the Mall. |
| A banda acabou concordando, as sessões de gravação começaram no Capitol Studios em outubro de 2004, com a banda passando 9 semanas pelo local. | With the band eventually agreeing to this, recording sessions began at Capitol Studios in October 2004 with the band spending around 9 weeks there. |
| Em 1999, o Duran Duran separou se da Capitol Virgin (EMI), embora o selo tenha liberado vários materiais de remixes e b sides raros. | Duran Duran parted ways with Capitol EMI in 1999, although the label has since used Duran Duran's back catalogue to release several compilations of remixes and rare vinyl only b sides. |
| Dakota do Sul, Humphrey frequentou a Universidade do Minnesota antes de obter a sua licença de farmacêutico do Capitol College of Pharmacy em 1931. | Born in Wallace, South Dakota, Humphrey attended the University of Minnesota before earning his pharmacist license from the Capitol College of Pharmacy in 1931. |
| Mudou para os EUA em 1964 e produziu dois álbuns sob o nome de Brasil '64 , com a Capitol Records e a Atlantic Records. | Mendes moved to the U.S. in 1964 and cut two albums under the Sergio Mendes Brasil '65 group name with Capitol Records and Atlantic Records. |
| A edição norte americana, lançada alguns meses após a data na Inglaterra, foi inicialmente distribuído pela Harvest Records Capitol Records e subsequentemente pela Sanctuary Records Columbia Records. | The North American edition, which came out a few months after it did in the UK, was initially released on Harvest Records Capitol Records and subsequently on Sanctuary Records Columbia Records. |
| Em dezembro de 1960, Lee concluiu o ensino médio e recebeu seu diploma da Edison Technical School (agora Seattle Central Community College, localizado em Capitol Hill, Seattle). | In December 1960, Lee completed his high school education and received his diploma from Edison Technical School (now Seattle Central Community College, located on Capitol Hill in Seattle). |
| Em seu primeiro encontro com Jack Lipnick, seu patrão na Capitol Pictures, Barton explica que escolheu o Earle porque quer uma hospedagem (como diz Lipnick) menos Hollywood . | In his first meeting with Capitol Pictures boss Jack Lipnick, Barton explains that he chose the Earle because he wants lodging that is (as Lipnick says) less Hollywood . |
| Cena ainda defendeu com sucesso seu campeonato em uma revanche contra The Miz no Over the Limit em uma luta I Quit e R Truth no Capitol Punishment . | Cena went on to successfully defend the title against The Miz at Over the Limit in an I Quit match and R Truth at Capitol Punishment. |
| A interpretação de Mayhew da cannção coincide com sua condição de empregado oprimido da Capitol Pictures que dá importância à situação do próprio Barton no final do filme. | Mayhew's rendition of the song coincides with his condition as an oppressed employee of Capitol Pictures, and it foreshadows Barton's own situation at the movie's end. |
| Mudança para a Capitol (2006 2008) No final de Março de 2006, o baterista Sam Fogarino confirmou que a banda estava de volta ao estúdio, trabalhando em um novo material. | 2006 2008 Move to Capitol Records, Our Love to Admire In late March 2006, Fogarino confirmed that the band were back in the studio working on new material. |
| A Capitol Records (filial americana da EMI) não sabia como vendê los, então, acabaram lançando Carnival, um EP de Dance Remixes do álbum Rio, que se tornou popular entre os DJs. | After Carnival , an EP of Rio's dance remixes became popular with DJs in the fall, the band arranged to have most of the album remixed by David Kershenbaum. |
| Várias declarações claras nos diálogos no final do filme mostram que Barton se tornou um escravo do estúdio O conteúdo da sua cabeça , diz o assistente Lipnick, são de propriedade da Capitol Pictures . | Several lines of dialogue make clear by the film's end that Barton has become a slave to the studio he contents of your head , Lipnick's assistant tells him, are the property of Capitol Pictures . |
| Em 14 de Agosto, foi largamente relatado que a banda havia assinado com a Capitol Records, fato que foi confirmado pela Matador no dia 1ª de Setembro, em um comunicado emitido em seu website. | On August 14, it was widely reported that Interpol had signed for Capitol Records, a fact confirmed by Matador on September 1 in a press release on their website. |
| A partir de 1965 o grupo entrou em intensa turnê na região da costa oeste dos Estados Unidos, finalmente conseguindo um contrato com a Capitol Records em 1967 e lançando o álbum Quicksilver Messenger Service . | The band began a period of heavy touring on the West Coast of the United States where they built up a solid following and featured on many star studded bills at the Avalon Ballroom and the Fillmore West. |
| Barton observa jornais a partir de um outro filme de luta livre que está sendo feito pela Capitol Pictures, a data no claquete é 9 de dezembro, dois dias após o ataque a Pearl Harbor. | Barton watches dailies from another wrestling film being made by Capitol Pictures the date on the clapperboard is 9 December, two days after the attack on Pearl Harbor. |
| Embora ele começa a contar a Barton que o escritor é um rei em Capitol Pictures , na penúltima cena insiste Se a sua opinião importasse, então supõe que eu renunciaria e te deixaria manejar o estúdio. | Although he begins by telling Barton The writer is king here at Capitol Pictures , in the penultimate scene he insists If your opinion mattered, then I guess I'd resign and let you run the studio. |
| O álbum Forever Cool de 2007 da Capitol Records e EMI apresenta o dueto de Kevin Spacey com o finado Dean Martin em duas músicas Ain't That a Kick in the Head e King of the Road . | Capitol EMI's album Forever Cool (2007) features two duets with Spacey and the voice of the late Dean Martin Ain't That a Kick in the Head and King of the Road . |
| Início da carreira de cantor Seu primeiro sucesso como cantor foi a gravação em 1943 pela Capitol Records de Straighten Up and Fly Right baseada num conto popular negro que seu pai havia usado como tema para um sermão. | Success Cole's first mainstream vocal hit was his 1943 recording of one of his compositions, Straighten Up and Fly Right , based on a black folk tale that his father had used as a theme for a sermon. |
