Translation of "Caracas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caracas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| de Caracas. | Forum, C.C. |
| Caracas, Venezuela. | Caracas, Venezuela. |
| Caracas Fútbol Club é um clube de futebol venezuelano, sediado na cidade de Caracas. | Caracas Fútbol Club is a Venezuelan football team based in Caracas. |
| Quanto tempo você ficou em Caracas? | How long have you stayed in Caracas? |
| CA Agora vamos ao vivo a Caracas. | CA We are going live now to Caracas. |
| Rómulo Gallegos Freire (Caracas, 2 de agosto de 1884 Caracas, 4 de abril de 1969) foi um escritor e político venezuelano. | Rómulo Ángel del Monte Carmelo Gallegos Freire (2 August 1884 7 April 1969) was a Venezuelan novelist and politician. |
| Jovem tentando persuadir a polícia em Caracas em 12 de fevereiro. | Young man trying to win over police in Caracas on February 12. |
| A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas. | Local government is under the authority of the mayor of Caracas. |
| Em Catia, Caracas, uma área tradicionalmente chavista, eleitores foram cercados por pessoas armadas. | In Catia, Caracas, a traditionally chavista area, voters were surrounded by armed people. |
| Em 1955, aos 48 anos, Niemeyer projetou o Museu de Arte Moderna de Caracas. | In 1955, at 48, Niemeyer designed the Museum of Modern Art of Caracas. |
| Caracas é servida pelo Aeroporto Internacional Simón Bolívar, localizado na cidade vizinha de Maiquetía. | Caracas is the seat of the National Institute of Sports and of the Venezuelan Olympic Committee. |
| Caracas ( ), oficialmente Santiago de León de Caracas, é a capital federal da República Bolivariana de Venezuela, assim como seu centro administrativo, financeiro, comercial e cultural, como cidade capital da Nação e do Distrito Capital. | Caracas (), officially Santiago de León de Caracas, is the capital, the center of the Greater Caracas Area, and the largest city of Venezuela. |
| Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED. | We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish. |
| Simpatizantes de Hugo Chávez durante evento de campanha de 11 de junho, 2012, em Caracas. | Hugo Chávez supporters during campaign rally on June 11, 2012, in Caracas. |
| 21 de Dezembro em Caracas, o congresso promulga a primeira constituição da República de Venezuela. | December 21 First Constitution of Republic of Venezuela after declares its independence from Spain. |
| Em 1972 foi criado o Centro de Estudos Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG) sediado em Caracas. | The Rómulo Gallegos international novel prize was created in his honor in 1964, with the first award being made in 1967. |
| Carlos estudou numa escola de Caracas e juntou se ao movimento da juventude comunista em 1959. | Ilich attended a school in Caracas and joined the youth movement of the national communist party in 1959. |
| Chris Anderson E agora iremos ao vivo a Caracas para assistir um grande pupilo do Maestro Abreu. | Chris Anderson And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. |
| Nota Encontramos o trabalho do Eduardo através de um artigo de Francisco Toro no blog Caracas Chronicles. | This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Note We came across Eduardo's work through a post by Francisco Toro in the blog Caracas Chronicles. |
| Como muitos em Caracas, D Arthenay tem ficado em sua casa o máximo possível por conta da segurança. | Like many in Caracas, D Arthenay is staying in his house as much as possible for safety. |
| Julio Andrés Borges (Caracas, 1969)é um ex membro do conjunto nacional venezuelano pelo partido Primero Justicia. | Julio Andrés Borges Junyent (born 22 October 1969 in Caracas), is a Venezuelan politician and lawyer. |
| Possui a maior Favela da América e do Ocidente, e está localizada na região metropolitana de Caracas. | It grew to become a part of the greater Caracas area as the latter expanded in area and population. |
| De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza. | From Boston to Beirut, Cape Town to Caracas, citizens have shown their solidarity and support for Gaza. |
| Enquanto isso, direto de Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) compartilhou uma foto que mostra o remanejamento de tropas militares. | Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops. |
| A reação realista foi favorecida pelo terremoto de 1812, que quase só atingiu Caracas e as povoações rebeldes. | The First Republic of Venezuela was lost in 1812 following the 1812 Caracas earthquake and the Battle of La Victoria. |
| Recentemente o Caracas Fútbol Club jogou no Estádio Olímpico de la UCV com uma capacidade de 30,000 pessoas. | Recently Caracas Fútbol Club has played at the Estadio Olímpico de la UCV which has a maximum capacity of 30,000 spectators. |
| A violência nas ruas atingiu níveis nunca antes vistos, colocando Caracas no topo da lista das cidades mais perigosas do mundo. | Violence on the streets went to levels never seen, putting Caracas on the top of the list of the most dangerous cities in the world. |
| Em 3 de junho de 1991, reiniciam se as negociações de paz em território neutro em Caracas e Tlaxcala, no México. | On 3 June 1991, dialogue resumed between the Simón Bolívar Guerrilla Coordinating Board and the government on neutral territory in Caracas, Venezuela and Tlaxcala, Mexico. |
| Têm início no mesmo várias das rotas com maior taxa de ocupação do país, sendo as mais destacadas as que unem a Caracas. | Some of the most heavily used routes in the country start from this station, in particular, those that link Mérida with the city of Caracas. |
| O canal de TV Radio Caracas Televisión (RCTV) desfrutou da habilidade de transmitir em uma freqüência de televisão aberta durante os últimos 53 anos. | The television channel Radio Caracas Television (RCTV) has enjoyed the ability to transmit over an open television frequency for the past 53 years. |
| Ele é um rapaz de uma paróquia em Caracas que estudava com fervor em suas aulas de contrabaixo na Orquestra Juvenil de San Agustin. | He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra. |
| Venezuela sediou o Mundial Pré Olímpico de Basquete de 2012 e a Copa América de Basquetebol Masculinode 2013, que aconteceu no Poliedro de Caracas. | Venezuela hosted the 2012 Basketball World Olympic Qualifying Tournament and the 2013 FIBA Basketball Americas Championship, which took place in Poliedro de Caracas. |
| Posicionado no topo de um penhasco com vista para centro de Caracas, o museu tinha uma forma de pirâmide invertida que dominava a paisagem. | Meant to rise from the top of a cliff overlooking central Caracas, the museum had an inverted pyramid shape which dominated and overpowered its surroundings. |
| Além disso, este aeroporto é um dos mais activos do país, com um tráfego de mais de 20 voos diários de e para Caracas. | Furthermore, this airport was one of the most active in the country, with more than 20 daily flights to and from Caracas alone. |
| O Distrito Capital da Venezuela (antigamente chamado Distrito Federal) corresponde à capital, Caracas, e tem um estatuto igual ao dos diferentes estados deste país. | The Capital District () of Venezuela is a federal district corresponding to the capital Caracas. |
| Ele também levou Caracas FC à sua melhor posição de sempre na competição da América do Sul clube de maior prestígio, a Copa Libertadores . | to its best ever position in South America's most prestigious club competition, the Copa Libertadores. |
| No blogue Caracas Chronicles , Audrey M. Dacosta escreve acerca da cultura que rodeia os concursos de beleza e sobre o conceito de beleza na Venezuela. | In the blog Caracas Chronicles, Audrey M. Dacosta writes about the culture surrounding beauty pageants and the concept of beauty in Venezuela. |
| Está localizada no Município Libertador, do Distrito Capital, e os municípios Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre, que formam parte do estado de Miranda e constituem o Distrito Metropolitano de Caracas, com quem compartilha uma população e cria a Grande Caracas com uma população total estimada oficialmente de 5 milhões de habitantes para o ano 2008. | The Metropolitan District of Caracas is made up of five municipalities Libertador Municipality which is the only administrative division of the Venezuelan Capital District, and four other municipalities, which are within in Miranda State Chacao, Baruta, Sucre, and El Hatillo. |
| O Sexto Encontro Mundial de Arte Corporal aconteceu este ano em Caracas, e algumas de suas expressões mais marcantes foram compartilhadas online através da mídia cidadã. | The Sixth World Meeting of Body Art took place this year in Caracas, and some of its most striking expressions were shared online through citizen media. |
| Este filme estilo road trip leva os espectadores desde a turbulenta Caracas às paisagens rurais do estado venezuelano de Bolívar, até o topo do Monte Roraima. | This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima. |
| Dois anos mais tarde na temporada 1991, sob o gerente Manuel Plasencia , que tinha ficado meio a esse turbilhão, Caracas FC venceu seu primeiro campeonato nacional. | Two years later in the 1991 92 season, under manager Manuel Plasencia, who had stayed through the turmoil, Caracas F.C. |
| Ele é o gerente mais bem sucedido Caracas , como ele foi capaz de ganhar cinco títulos em 2002, 2003, 2005, 2006 e, mais recentemente, em 2008. | He is Caracas' most successful manager as he was able to win five titles in 2002 03, 2003 04, 2005 06, 2006 07, and most recently in 2008 09. |
| Os Jogos Pan Americanos de 1983 foram a nona edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Caracas, na Venezuela, entre os dias 14 e 29 de agosto. | The ninth Pan American Games were held in Caracas, Venezuela from August 14 to August 29, 1983. |
| O documentário nasceu por obra de uma equipe de TV irlandesa (Rádio Telefís Éirieann) que estava em Caracas, no Palácio de Miraflores, para filmar um documentário sobre Chávez. | The petition draws the conclusion, (1) either General Rincón stated a truth that was accepted throughout the whole country ... or (2) General Rincón lied, because he was an accomplice ... that seems not to be the truth because he in Chávez's administration. |
| Em 1978, numa associação com a empresa Retosa, sediada em Caracas Venezuela, a Engil participou, durante dois anos, na construção de fábricas e da Barragem do Guri, naquele país. | In 1978, together with Retosa, with head office in Caracas Venezuela, Engil participated for two years in the construction of factories and of the Guri Dam in said country. |
