Translation of "Caranguejo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caranguejo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você sabe cozinhar caranguejo? | Do you know how to cook a crab? |
| Você prefere lagosta ou caranguejo? | Do you prefer lobster or crab? |
| Ele era um velho caranguejo, se era. | He was an old crab, he was.' |
| Eu considero o caranguejo um prato excepcional. | I regard crab as a great delicacy. |
| Seus restos formam a Nebulosa do Caranguejo. | Its remnants form the Crab Nebula. |
| Ou seja, a bactéria faz crescerem pêlos no caranguejo. | So, the bacteria grows hair on the crab. |
| Tenho um caranguejo eremita chamado Hawthorne, que não impõe muito respeito como caranguejo eremita, e assim ele gostaria de ser um grande tubarão branco. | I have a hermit crab named Hawthorne, who doesn't get a lot of respect as a hermit crab, so he kind of wishes he were a great white shark. |
| DG Veja aqui está um caranguejo que vive lá embaixo. | DG You can see, here's a crab that lives down there. |
| Normalmente, eles se retraem assim que o caranguejo toca neles. | Now, they normally retract as soon as a crab touches them. |
| Seu Sim Seru assume a forma de um enorme caranguejo. | Xain A seru controlling a large monster in the form of a centaur. |
| Descobriu que a luz da nebulosa do Caranguejo M1 estava polarizada. | He found that the light from the Crab Nebula was polarized, and produced by synchrotron emission. |
| O límulo (Limulus polyphemus) é um artrópode quelicerado, também conhecido como caranguejo ferradura. | The Atlantic horseshoe crab, Limulus polyphemus, is a marine chelicerate arthropod. |
| Caranguejo de rio é héxiè , é a representação para harmonia, por causa da censura. | River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship. |
| E basicamente nós pegamos feno e maçãs caranguejo e fazemos molho de churrasco daqueles ingredientes. | And basically we took hay and crab apples and made barbecue sauce out of those two ingredients. |
| O pulsar no coração da nebulosa do Caranguejo, por exemplo, gira 30 vezes por segundo. | The pulsar at the heart of the Crab nebula, for example, rotates 30 times per second. |
| Ele trabalha como cozinheiro no restaurante de caranguejo Crab Shack (de onde vem o apelido Crabman ). | Crabman, his father, and Earl (who must be drugged so he sees nothing) go on a final mission for the agency. |
| Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado. | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
| Estes longos filamentos que você vê nas costas do caranguejo são na verdade criados pelo produto daquela bactéria. | These long filaments that you see on the back of the crab are actually created by the product of that bacteria. |
| Também encontramos este caranguejo yeti que vive próximo às águas ferventes de aberturas hidrotermais na Ilha de Páscoa. | And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island. |
| Bem o que observamos é que são esses neuromoduladores, assim como os neuromoduladores naqueles pequenos gânglios do caranguejo. | Well it turns out it's these neuromodulators, just like the neuromodulators in that little tiny ganglion in the crabs. |
| Grande parte da economia de Monbetsu baseia se na pesca de espécies de águas frias, como o caranguejo. | Most of Monbetsu's economy is dedicated to fishing for cold water species such as crab. |
| A supernova SN 1054, que deu origem à nebulosa do Caranguejo, foi também observada por astrônomos chineses e islâmicos. | The SN 1054 supernova, which gave birth to the Crab Nebula, was also observed by Chinese and Islamic astronomers. |
| 72 da população possui cicatrizes assim, mas a maioria não se livra de armadilhas de lagosta e gaiolas de caranguejo. | 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. |
| O kani kama é carne de caranguejo, ou é vendida como tal, é peixe branco que é corado com cochonilha. | The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. |
| Assim que o caranguejo toca neles eles se retraem para dentro da concha, da mesma forma que as suas unhas. | So, as soon as a crab touches them, they retract down into their shells, just like your fingernails. |
| A supernova que criou a Nebulosa do Caranguejo, a SN 1054, foi observada por astrônomos árabes e chineses em 1054. | The supernova that created the Crab Nebula, the SN 1054, was observed by Arabic and Chinese astronomers in 1054. |
| Em 5 de dezembro de 1717, Teach parou a chalupa mercantil Margaret na costa da Ilha do Caranguejo, próximo de Anguilla. | On 5 December 1717 Teach stopped the merchant sloop Margaret off the coast of Crab Island, near Anguilla. |
| O que eles querem nas costas desse caranguejo está a comida aqui é esta bactéria muito estranha que vive nas costas desses animais. | What they're getting at is that on the back of this crab the foodstuff here is this very strange bacteria that lives on the backs of all these animals. |
| Aqui está um caranguejo com a sua garra na abertura do verme tubo, esperando que o verme ponha a sua cabeça para fora. | Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. |
| Temos ainda as versões de Paulino Nogueira e João Brigido que sugerem, respectivamente, çoô ará , verdadeiro tempo de caça e ciri ará , caranguejo branco. | There are also the versions of Paulino Nogueira and João Brigido, who suggest, respectively, çoô ará and ciri ará , that are truly hunting time and white crab . |
| E para lhes dar um simples exemplo de como nós na verdade alimentamos estes clientes há um bale de feno lá e algumas maçãs caranguejo . | And to give you a simple example here as to what we actually fed these customers, there's a bale of hay there and some crab apples. |
| Ele eventualmente cometeu suicídio, afogando se, mas foi ressuscitado como um caranguejo, e, desde então, todos os caranguejos foram amaldiçoados para andar para trás como Japeusá. | He eventually committed suicide, drowning himself in the water, but he was resurrected as a crab, and since then all crabs are cursed to walk backwards much as Japeusá did. |
| O Trópico de Câncer ou Trópico de Caranguejo é um paralelo situado ao Norte da linha do equador terrestre e delimita as zonas equatorial e sub equatorial norte. | The equivalent line of latitude south of the Equator is called the Tropic of Capricorn, and the region between the two, centered on the Equator, is the tropics. |
| Josquin Desprez, Missa L'homme armé sexti toni , Agnus Dei 2 dois cânones simultâneos nas quatro vozes superiores e, ao mesmo tempo, um cânone caranguejo nas duas vozes inferiores. | Josquin des Prez, Missa L'homme armé sexti toni , Agnus Dei 2 two simultaneous canons in the four upper voices, and at the same time a crab canon in the two lower voices. |
| Então ele encontra o caranguejo yeti, a famosa lula vampiro arredia, difícil de encontrar e o polvo Dumbo, tão parecido com um desenho animado na vida real que realmente não precisei mudar nada quando o desenhei. | Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid elusive, hard to find and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it. |
| E vivendo neste emaranhado de vermes tubícolas está uma comunidade inteira de animais, camarão, peixe, lagosta, caranguejo, mariscos e milhares de crustáceos que brincam de um jogo perigoso entre o calor escaldante e um frio congelante. | And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold. |
| No entanto, a teoria de Gold tornou se amplamente aceita na sequência da descoberta de um pulsar na Nebulosa de Caranguejo, usando o radiotelescópio de Arecibo, abrindo a porta para avanços futuros na física do estado sólido e astronomia. | However, Gold's theory became widely accepted following the discovery of a pulsar in the Crab Nebula using the Arecibo radio telescope, opening the door for future advancements in solid state physics and astronomy. |
| Eles foram os primeiros a registrar uma supernova, nos Anais Astrológicos do Houhanshu em 185 d.C. Por exemplo, a supernova que criou a Nebulosa do Caranguejo em 1054 é um exemplo de uma estrela novata observada por astrônomos chineses, embora tal fenômeno não tenha sido registrado pelos europeus contemporâneos. | They were the first to record a supernova, in the Astrological Annals of the Houhanshu in 185 A.D. Also, the supernova that created the Crab Nebula in 1054 is an example of a guest star observed by Chinese astronomers, although it was not recorded by their European contemporaries. |
| O mais impressionante é que essa coisa é controlada por um conjunto mínimo de neurônios, cerca de duas dúzias de neurônios que podem produzir uma vasta variedade de padrões motores diferentes, e o motivo pelo qual pode fazer isso é que este pequenino gânglio no caranguejo é, na realidade, imundado por vários, vários neuromoduladores. | The amazing thing about this is that it's controlled by a really tiny set of neurons, about two dozen neurons that can produce a vast variety of different motor patterns, and the reason it can do this is that this little tiny ganglion in the crab is actually inundated by many, many neuromodulators. |
| Não sei se ele realmente viu um caranguejo nela ou imaginou que havia um, mas seja qual for o caso, eles saltavam do fundo e iriam pela água e pousavam direto no topo da cabeça de coral, e assim a rede entre seus braços cobriria completamente a cabeça de coral, e sairiam para pescar, nadariam por caranguejos. | And I don't know whether they actually saw crab in it, or imagined that one might be, but whatever the case, they would leap off the bottom and go through the water and land right on top of this coral head, and then the web between the arms would completely engulf the coral head, and they would fish out, swim for crabs. |
| Te darei um exemplo. Se você pegar um caranguejo ferradura na praia, e levá lo para o outro lado do continente, e soltá lo em uma gaiola inclinada, ele irá subir a inclinação da gaiola enquanto a maré sobe nas sua praia de origem, e ele vai deslizar de novo assim que a água estiver recuando, a milhares de quilômetros de distância. | I'll give you an example if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it'll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away. |
Pesquisas relacionadas : Caranguejo - Caranguejo Azul - Neve Caranguejo - Caranguejo Eremita - Ferradura Caranguejo - Caranguejo Japonês - Caranguejo Louis - Rei Caranguejo - Dungeness Caranguejo - Jonas Caranguejo - Caranguejo Senhora - Chita Caranguejo - Violinista Caranguejo - Caranguejo Ostra
