Translation of "Carinha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigado, carinha. | Thanks, little guy. |
| Aquele carinha pequeno é brincalhão. | That little guy is frisky! |
| Ele é um carinha inteligente. | He is a smart little guy. |
| Esse carinha aí é um tardígrado. | That little guy over there is a tardigrade. |
| Você não está indo tão bem. Carinha carrancuda. | You're doing worse. Frown. |
| Este carinha não tem nenhum meio de auto sustento. | This little guy has no visible means of self support. |
| poderíamos emboscar esse carinha por aqui e tentar comê lo. | We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him. |
| E daí eu olhei para aquela carinha confiante e amorosa, e disse Oh, não. | And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no. |
| Se desenhassem um boneco de palito, ou uma carinha sorridente, seria incorporado na nota. | People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill. |
| Bem aqui. Um carinha pequeno, jeans preto e tudo mais, em uma palco totalmente vazio. | Here he is. One little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage. |
| Em São Paulo não, porque as mariconas sabem que trava que é muito bombada, é mais rodada, preferem as com carinha de menino. | Not in São Paulo, because the gays know that a transvestite who is more pumped up is used more, and they prefer them with a boyish face. |
| Nome e identidade O comumente usado Menés deriva de tipos de carinha Manetão, um historiador egípcio e sacerdote que viveu durante o período ptolomaico. | Name and identity The commonly used Menes derives from Manetho, an Egyptian historian and priest who lived during the Ptolemaic period. |
| Estes sinais engraçados nos mostram a velocidade, alguns dos novos, embaixo à direita, agora mostram uma carinha sorrindo ou triste, para agir como um gatilho emocional. | These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
| Essa empresa manda cartas para as casas das pessoas dizendo Este é o seu uso de energia, este é o uso do seu vizinho, você está indo bem. Carinha de sorriso. | What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face. |
| Veja que este carinha encontrou a sua gata, e você verá que ele ainda teve o bom senso de se grudar nela de tal forma que ele não precise olhar para ela. | So this little guy has found himself this babe, and you will note that he's had the good sense to attach himself in a way that he doesn't actually have to look at her. |
| A coisa bizarra que é desconsertante aos economistas convencionais, classicamente treinados, é que aquela carinha sorridente tem um efeito melhor em mudar seu comportamento do que uma multa de 60 libras e três pontos na carteira. | So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a 60 fine and three penalty points. |
| E quando penso sobre isso, antes de tudo eu penso que o governo é um contrato social entre o povo e o governo, e se o governo não é transparente, o povo também não vai ser transparente, mas também estamos culpando o carinha que não paga impostos e não estamos reconhecendo que todos estão adulterando coisas no mundo inteiro, inclusive algumas empresas altamente respeitadas, e vou lhe dar um exemplo. | And when I think about that, first of all I think that government is a social contract between the people and the government, and if the government isn't transparent, then the people aren't going to be transparent either, but also that we're blaming the little guy who doesn't pay his taxes, and we're not recognizing that everyone's fudging things all over the world, including some extremely respected businesses, and I'll give you one example. |
