Translation of "Carla" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carla acrescenta | Carla added |
| Este artigo foi escrito por Carla Fernandes. | Grada Kilomba (photo used with permission). This article was written by journalist Carla Fernandes, mentor of Afrolis Radio ( The Africanized Experience of Lisbon ). |
| Este artigo foi escrito por Carla Fernandes. | This article was written by journalist Carla Fernandes, mentor of Afrolis Radio (read also The Africanized Experience of Lisbon ). |
| Carla, a cantora, tem uma voz magnífica. | Carla, the singer, has a great voice. |
| Carla Bruni Sarkozy (Turim, 23 de dezembro de 1967 nascida Carla Gilberta Bruni Tedeschi) é uma ex modelo, cantora e compositora franco italiana. | Carla Bruni, now known by her name of use Carla Bruni Sarkozy (born Carla Gilberta Bruni Tedeschi 23 December 1967), is an Italian French singer songwriter and former model. |
| Carla Marcato, Friuli Venezia Giulia , Laterza, Roma Bari, 2001. | Carla Marcato, Friuli Venezia Giulia , Laterza, Roma Bari, 2001. |
| Said e Jade tiveram uma filha, Khadija Rachid (Carla Diaz). | Now, Jade is married to Saíd (Dalton Vigh) and she's a mother of a little child, Khadija (Carla Diaz). |
| Carla e Luana descansavam em casa de uma noitada de diversão. | Carla and Luana were resting up from a night out. |
| Então, naquele mesmo ano, Carla deu à luz sua segunda filha, Wanda. | Then, that same year (1906), Carla gave birth to their second daughter, Wanda. |
| Carla tem uma meia irmã por parte de pai chamada Consuelo Remmert. | From her biological father, she has a half sister, Consuelo Remmert. |
| Carla Gugino (Sarasota, 29 de agosto de 1971) é uma atriz norte americana. | Carla Gugino ( born August 29, 1971) is an American actress. |
| O projeto também contou com a participação de Carla Bruni, Devendra Banhart, entre outros artistas. | Other contributing artists included Carla Bruni, Devendra Banhart, Edward Sharpe the Magnetic Zeros, and Warpaint. |
| O ensaio de Carla Mc Kay intitula se Jóvenes callejeros , ou Jovens da Rua, em português. | Sentidos Comunes has published Carla Mc Kay's photographs in a photo essay titled Street Youth . |
| Patsy Chapman foi a vencedora, seguida por April Nicotra, Stacey Bentley, Bette Brown, e Carla Dunlap. | Patsy Chapman was the winner, followed by April Nicotra, Bentley, Brown, and Carla Dunlap. |
| Carla Gomez Monroy documenta todo o processo e acrescenta o que acha da página Wiki do ULPC . | Carla Gomez Monroy documents the entire process and adds her thoughts at the OLPC Wiki page. |
| De acordo com Carla Moreno, ele se refere a ela como não uma pessoa, não uma igual . | According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal. |
| Com McLish que não compete nos espetáculos grandes, Carla Dunlap levou os títulos de Pro World e Ms. Olympia. | With McLish not competing in the big shows, Carla Dunlap took both the Pro World and Ms. Olympia titles. |
| Competidoras proeminentes caracterizadas no filme eram Kris Alexander, Lori Bowen, Lydia Cheng, Carla Dunlap, Bev Francis, e Rachel McLish. | Competitors prominently featured in the film were Kris Alexander, Lori Bowen, Lydia Cheng, Carla Dunlap, Bev Francis, and Rachel McLish. |
| Outro fato controverso sobre Carla é uma popular foto em que ela aparece ao lado do marido numa propaganda da Ryanair. | Another controversy was the use of a popular photo of the French President and Bruni in the print advertising of Ryanair. |
| Carlota Joaquina, Princesa do Brazil (1994) Direção Carla Camurati Elenco Marieta Severo, Marco Nanini, Vera Holtz, Ney Latorraca, Marcos Palmeira, entre outros. | Issue Carlota Joaquina married King João VI of Portugal in 1785 and had several children Carlota in film and television Carlota Joaquina, Princess of Brazil (1994) Directed by Carla Camurati. |
| deu se em 1998, através de um concurso realizado para escolher a substituta da dançarina Carla Perez, após sua saída do grupo. | came in 1998 through a contest held to choose a replacement for the dancer Carla Perez who left the group. |
| Com sua segunda esposa, a atriz Carla Puccini, teve sua terceira filha, Rachele, que recebeu o nome de sua mãe Rachele Guidi. | With his second wife, the actress Carla Maria Puccini, he had a third daughter, Rachele, named after his mother Rachele Mussolini. |
| Carla, 25 anos, que há 10 se prostitui no entorno do Castelão, apontando para as partes do corpo que pretende aumentar e diz | With an eye on the World Cup, transvestites are traveling south from the northeastern Fortaleza to São Paulo in order to get silicone implants in their breasts, buttocks, and other body parts. Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium. Naming the parts of her body she intends to enhance, she said |
| Família Toscanini casou com Carla de Martini em 21 de Junho de 1897, quando ela ainda não tinha completado vinte anos de idade. | Personal life Toscanini married Carla De Martini on June 21, 1897, when she was not yet 20 years old. |
| Apesar das infidelidades de Toscanini, comprovadas em cartas, ele permaneceu casado com Carla até a morte dela, dia 23 de junho de 1951. | Despite the reported infidelities revealed in Toscanini's letters documented by Harvey Sachs, he remained married to Carla until she died on June 23, 1951. |
| Silvio Berlusconi casou se pela primeira vez em 1965 com Carla Elvira Dall'Oglio, com quem teve dois filhos Marina (1966) e Pier Silvio (1968). | In 1965, he married Carla Elvira Dall'Oglio, and they had two children Maria Elvira, better known as Marina (born 1966), and Pier Silvio (born 1969). |
| Carla também deu à luz um menino, Giorgio, em Setembro de 1901, mas ele acabou morrendo de difteria dia 10 de Junho de 1906. | Carla gave birth to another boy, Giorgio, in September 1901, but he died of diphtheria on June 10, 1906. |
| Biografìa Filho de Giuseppe Visconti , o duque de Grazzano, e de Carla Erba (proprietária e herdeira de uma célebre empresa farmacêutica), Luchino tinha mais seis irmãos. | Life Luchino Visconti was born into a prominent noble family in Milan, one of seven children of Giuseppe Visconti di Modrone, Duke of Grazzano Visconti and Count of Lonate Pozzolo, and his wife Carla (née Erba, heiress to Erba Pharmaceuticals). |
| E também participou do elenco da novela Sete Pecados , o qual viveu a personagem Carla, uma jovem de origem humilde e extremamente ambiciosa com sua dúbia personalidade. | That same year, she joined the cast of the soap opera Sete Pecados ( Seven Sins ), in which she played the role of Carla, a young, humble and extremely ambitious girl with a dubious personality. |
| Carla afirma que foi para a pista com 15 anos porque quis, assim como a amiga Luana, de 22 anos, que diz ter começado a fazer programas aos 17 também por opção | Carla asserted that she turned to sex work when she was 15 because she wanted to, just like her friend 22 year old friend Luana, who said she began sex work at 17 by choice |
| Retrato de Pablo Neruda, feito pela artista chilena Carla Moreno, Confesso que estuprei , seguido da legenda a uma mulher negra e pobre da raça Tamil, casta dos párias, enquanto era Cônsul em Colombo . | Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo. |
| Muito antes de Fortaleza ser confirmada como cidade sede da Copa do Mundo de 2014, as travestis Carla e Luana já trabalhavam nas imediações da imponente Arena Castelão, área histórica de prostituição na cidade. | Long before the coastal Brazilian city of Fortaleza was confirmed as a host for the World Cup 2014, transvestites Carla and Luana (fictitious names) were already working in the vicinity of the impressive Castelão Stadium, historically an area of prostitution on the city. |
| Vida como primeira dama Após a oficialização de sua união com Nicolas, Carla Bruni reforçou seu papel durante as visitas de estado de seu marido, incluindo a visita ao Reino Unido em Março de 2008. | Following her marriage to Sarkozy, in February 2008, Bruni continued accompanying him on state visits, including to the United Kingdom in March 2008, which created a sensation in the international press and for the public in both Britain and France. |
| Aos treze anos, filmou o longa metragem Tormenta , de Umberto Molo e, dois anos mais tarde, dividiu o Kikito de melhor atriz coadjuvante com Carla Camurati e Ruthinéia de Moraes, no Festival de Cinema de Gramado. | At thirteen, she filmed the feature film Tormenta , Umberto Molo and two years later shared the Kikito for best supporting actress Carla Camurati and Ruthinéia de Moraes, the Festival de Gramado. |
| ISBN 9788502134775 http www.saraiva.com.br a invencao do povo judeu 3541825.html Schultz, Joseph Klausner, Carla From Destruction to Rebirth The Holocaust and the State of Israel , Washington, D.C. University Press of America, 1978 ISBN 0 8191 0574 0. | Schultz, Joseph Klausner, Carla From Destruction to Rebirth The Holocaust and the State of Israel , Washington, D.C. University Press of America, 1978 ISBN 0 8191 0574 0. |
| Contou com Regina Duarte, José Mayer, Lilia Cabral, Carolina Ferraz, Eva Wilma, Cláudio Corrêa e Castro, Lília Cabral, Bia Nunnes, José de Abreu, Nuno Leal Maia, Claudia Mauro, Ângelo Paes Leme e Carla Marins nos papéis centrais da trama. | The novel was Regina Duarte, José Mayer, Carla Marins, Carolina Ferraz, Eva Wilma, Cláudio Corrêa e Castro, Nuno Leal Maia, Lília Cabral, José de Abreu and Ângelo Paes Leme playing their central roles in the plot. |
| A representação feita pela artista chilena Carla Morena do célebre poeta Pablo Neruda, acompanhada de um texto escrito por ele sobre um possível encontro sem consentimento que teve quando jovem, despertou polêmica e debate sobre a cultura do estupro em uma sociedade machista. | Chilean artist Carla Moreno's depiction of the country's famed poet Pablo Neruda, accompanied by a rereading of the text he wrote about a possibly non consensual encounter he had as a young man, has sparked controversy and debate about the culture of rape in a machista (male chauvinist) society. |
| Por confiarem em Paulinha, Carla e Luana abriram as portas de sua casa próxima à Arena e me receberam para falar sobre suas expectativas e medos com a chegada da Copa, e também sobre um fenômeno que têm crescido com a aproximação do megaevento na cidade. | Because they trust Paulinha, Carla and Luana opened the doors to their house near the stadium and let me in to speak about their expectations and fears regarding the arrival of the World Cup, and also about a growing phenomenon among transvestites as the mega event draws near. |