Translation of "Carnes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carnes e miudezas, comestíveis | Meat and edible meat offal |
| Algumas delas eram carnes ilegais, falando nisso. | Some of them were illegal whale meat, by the way. |
| O Tom só come carnes e verduras. | Tom only eats lean meats and vegetables. |
| Isso faz com que as pessoas consumam mais carnes. | So humans are turning more towards animal consumption. |
| Eu não planejava mostrar carnes a vocês, porque, é claro, metade do que há no livro é carne, e você provavelmente conhece estas carnes. | I was not planning on showing you any meat because, of course, half the book's meat and you probably all know what meats they are. |
| A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. | Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods. |
| Ok? E você pode considerar todo o tipo de diferentes carnes de caça. | OK? And you can consider all sorts of different bush meat. |
| Animais vivos Carnes e miudezas , comestíveis Peixes , crustáceos e moluscos Leite e lacticínios | Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce |
| Os alimentos gordurosos (por exemplo, carnes gordas e lacticínios) são os que mais contêm calorias. | in a meal) and for the specific energy, namely amount of energy per unit of mass (e.g. |
| Animais vivos Carnes e miudezas , comestíveis Peixes , crustáceos e moluscos Leite e lacticínios ovos de aves | At the request of the European Parliament or the Council , the Commission shall report on the measures taken in the light of these observations and comments and in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budget . |
| A cozinha coreana se baseia em grande parte em arroz, talharins, tofus, verduras, peixes e carnes. | Korean cuisine is largely based on rice, noodles, tofu, vegetables, fish and meats. |
| O arroz é o principal alimento básico e é servido com acompanhamentos de carnes e legumes. | Rice is the main staple food and is served with side dishes of meat and vegetables. |
| Carnes de suínos, ovinos e bifes de fígado tem aproximadamente 1,5 partes por milhão de molibdênio. | Pork, lamb, and beef liver each have approximately 1.5 parts per million of molybdenum. |
| No formato de uma panqueca, ele é enrolado com recheios como queijos, carnes, doce de leite e goiabada. | It comes in the form of a pancake, rolled up and filled with cheese, meat, dulce de leche or guava. |
| Um trem carregado de perus congelados no dia de Ação de Graças vindo do distrito de embalagens de carnes. | It was a train loaded with frozen turkeys they say, at Thanksgiving from the meatpacking district. |
| E as gorduras ruins são coisas como gorduras trans e comidas processadas e gorduras saturadas, que encontramos nas carnes. | And the bad fats are things like trans fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat. |
| Tinha gente trabalhando aqui e ali, e consumidores em toda a parte alguns nos laticínios, outros nos de carnes. | There were employees here and there and customers everywhere some at dairy products counters and others at the meat produce counters. |
| Em 18 de dezembro de 1981 Rod Stewart tocou no Los Angeles Forum, com Kim Carnes e Tina Turner. | On 18 December 1981, Stewart played the Los Angeles Forum, along with Kim Carnes and Tina Turner, broadcast around the world to a television audience of 35 million. |
| Outros processos A fumagem (ou defumação) é o tratamento, principalmente de carnes e peixes, com fumo (fumaça) de lenha. | A traditional British way of preserving meat (particularly shrimp) is by setting it in a pot and sealing it with a layer of fat. |
| A salsicha é feita a partir de carnes frescas ou defumadas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes. | Ingredients A sausage consists of meat, cut into pieces or ground, and filled into a casing, with other ingredients. |
| Toda segunda feira, acontece o maior mercado de tipos de frutas, vegetais e de carnes de todo o país. | Throughout the years, the river has cut a deep basin into the land, creating the need for better bridges. |
| Em todas as culturas os vegetais são menos temperados do que as carnes, presumivelmente porque são mais resistentes à deterioração. | In all cultures vegetables are spiced less than meat, presumably because they are more resistant to spoilage. |
| Por esse motivo, a dieta pode ser composta de alimentos pertencentes a vários grupos (carnes, leite e derivados, frutas, vegetais e cereais). | Meat dishes are usually described by their source (animal and part of body) and method of preparation (e.g., a beef rib). |
| Os aruanãs dourados são carnívoros e devem ser alimentados com uma dieta de alta qualidade em carnes, tais como camarões e grilos. | Asian arowanas are carnivorous and should be fed a high quality diet of meaty food, such as shrimp and crickets. |
| Nós colocamos condimentos, temperos e ervas na carne para que ela tenha um sabor melhor, de fato, o que seriam das carnes sem as plantas? | We put condiments, spice and herbs on the meat to make it taste better, in fact, what would meat be without plants? |
| Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal. | Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, chilies or any preparation according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned. |
| Se você quer levá lo ao nível seguinte, lembre, os princiais culpados, em termos de dano ao meio ambiente e saúde, são carnes vermelhas e processadas. | If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats. |
| Com relação ao grupo das carnes, a carne bovina magra, a carne branca das aves (sem pele) e o lombo suíno são fontes importantes de proteínas. | Meat imitates are typically some form of processed soybean (tofu, tempeh), but they can also be based on wheat gluten or even fungi (quorn). |
| A economia do kibutz Os kibutzim em seus primeiros dias tentaram ser auto suficientes em todos os produtos agrícolas, dos ovos aos laticínios, das frutas às carnes. | Economics Kibbutzim in the early days tried to be self sufficient in all agricultural goods, from eggs to dairy to fruits to meats, but realized this was not possible. |
| Portanto, o gosto Umami é comum em alimentos que contêm altos níveis de L glutamato, IMP e GMP, principalmente em peixes, crustáceos, carnes curadas, legumes (por exemplo repolho chinês, espinafre, etc. | Thus, umami taste is common to foods that contain high levels of L glutamate, IMP and GMP, most notably in fish, shellfish, cured meats, mushrooms, vegetables (e.g., ripe tomatoes, Chinese cabbage, spinach, celery, etc. |
| História No século XVIII começaram a instalar se na margem do rio Riachuelo as barracas , construções bastante rudimentares utilizadas para armazenar couro e carnes salgadas e que funcionavam também como armazéns de escravos. | History In the 18th century, Barracas began to grow on the banks of the Riachuelo River, becoming a slave quarter, as well as an area for leather tanneries, and abbatoirs. |
| Não comais aquilo (concernente a carnes) sobre o qual não tenha sido invocado o nome de Deus, porque isso é umaprofanação e porque os demônios inspiram os seus asseclas a disputarem convosco porém, se os obedecerdes, sereisidólatras. | Do not eat of that over which God's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law. Certainly the devils inspire their proteges to dispute with you If you obey them, you will surely become an idolater. |
| E então pegou os scanners dos melhores orgãos e fez as carnes. Claro, esse foi feito por uma empresa japonesa que faz comida em resina, mas sabem, no futuro poderá ser feito melhor. Mas esse exemplo reproduz o melhor | Then, he took the scans of the best organs and made the meat of course, this is done with a Japanese resins food maker, but you know, in the future it could be made better which reproduces the best MRI scan of the best cow he could find. |
| Ao misturar a farinha com outros ingredientes tão simples como o ovo, a água, a manteiga ou o azeite de dendê, chega se a um prato básico que muito frequentemente acompanha peixes, carnes e massas no Brasil a farofa. | When cassava flour is mixed with other basic ingredients such as eggs, water, butter or palm oil, it creates a very simple Brazilian dish which is usually served with fish, meat and pasta farofa. |
| O país, que ainda é considerado em deselvolvimento em vários aspectos, parece ter sempre cultivado uma relação saudável com a comida. A cozinha do Marrocos, muito conhecida em todo o mundo, usa muitas carnes frescas, frutas, vegetais e azeite de oliva. | The country, still developing in many ways, seems to have always had a healthy relationship with food Moroccan cuisine, well known around the world, uses lots of fresh meat, fruits, vegetables, and olive oil. |
| À época, Cuba era o país da América Latina com o maior consumo per capita de carnes, vegetais, cereais, automóveis, telefones e rádios, apesar de todos estes bens estarem concentrados nas mãos de uma pequena elite e de investidores estrangeiros. | Cuba had Latin America's highest per capita consumption rates of meat, vegetables, cereals, automobiles, telephones and radios, though about one third of the population was considered poor and enjoyed relatively little of this consumption. |