Translation of "Casa da Misericórdia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Santa Casa da Misericórdia do Torrão. | References External links |
| Foi Vereador e Presidente da Câmara Municipal e Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lamego. | He was a Vereador of the Municipal Chamber and President of the City Council of Lamego and Purveyor of the Santa Casa da Misericórdia of Lisbon. |
| O primeiro curso de Terapia Ocupacional em Portugal teve início em 1957, por iniciativa da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa. | Evolution of the philosophy of occupational therapy The philosophy of occupational therapy has changed over the history of the profession. |
| Misericórdia! | Mercy! |
| Em 1674 foi nomeado Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, cargo que viria a ocupar uma segunda vez, em 1683 . | In 1674 was appointed Governor of Santa Casa da Misericórdia, a position he would get a second time, in 1683. |
| Estrutura urbana Saúde Votuporanga possui 2 hospitais a Santa Casa de Misericórdia e a Casa de Saúde e Maternidade Nossa Srª Aparecida . | Urban structure Healthcare Votuporanga has 2 hospitals, Santa Casa de Misericórdia de Votuporanga and Casa de Saúde e Maternidade Nossa Srª Aparecida . |
| Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo. | God's mercy and blessings be upon you, O members of this household, they said. Verily He is worthy of praise and glory. |
| Também foram construídas, posteriormente, a Santa Casa de Misericórdia e a contemporânea Igreja de Nossa Senhora Aparecida. | Two other principal features of the city are the Santa Casa de Misericórdia hospital and the contemporary Igreja de Nossa Senhora Aparecida (Church of Our Lady Aparecida). |
| Não mostres misericórdia. | Show no mercy. |
| Não mostre misericórdia. | Show no mercy. |
| Em 1545, o Hospital passou para a administração da Santa Casa da Misericórdia de Sintra fundada pela rainha D. Catarina de Áustria, mulher de D. João III. | In 1545, the hospital was transferred to the administration of the Santa Casa da Misericórdia of Sintra which was set up by Queen Catherine of Austria, wife of John III. |
| Com a extinção das Ordens religiosas em 1835, o convento é doado a Santa Casa da Misericórdia que ali instalou o Hospital e o Asilo de Mendicidade. | With the end of the religious orders in 1835, the convent was donated to the Santa Casa da Misericórdia , which installed its hospital and Asilo de Mendicidade . |
| A Irmandade eventualmente deu origem à Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, uma instituição caritativa católica que espalhou se por outras cidades do reino e das colônias. | This brotherhood evolved into the Santa Casa da Misericórdia de Lisboa , a Catholic charitable institution that later spread to other cities and had a very important role in Portugal and its colonies. |
| Walsingham Majestade. Por favor, dignidade. Misericórdia. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Perdoa nos! Tem misericórdia de nós! | Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. |
| Tom implorou a Maria por misericórdia. | Tom begged Mary for mercy. |
| Em 1940 foi inaugurada a Biblioteca Pública Municipal, em 1941 o primeiro Centro de Saúde da cidade e dez anos após inaugurou se a Santa Casa de Misericórdia de Guarulhos. | In 1940 the Monteiro Lobato Municipal Library is founded, in 1941 the first Health Center of the city, and ten years after that the Holy House of Mercy of Guarulhos is established. |
| Tem misericórdia de nós, a ti rogamos. | Have mercy on us, we beg you. |
| Ó filhos meus, ide e informai vos sobre José e seu irmão e não desespereis quanto à misericórdia de Deus, porque nãodesesperam da Sua misericórdia senão os incrédulos. | O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe. |
| Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente. | And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever. |
| Elizabeth Agora não é hora para misericórdia, Walsingham. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O. | The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc. |
| Tinha grande misericórdia para com os pobres Ligações externas | 1917) 2009 John Cephas, American guitarist (Cephas Wiggins) (b. |
| Então o Superior deu lhe liberdade para seguir as suas inspirações posteriormente no exercício da misericórdia. | The prior gave him liberty thereafter to follow his inspirations in the exercise of mercy. |
| E com a Tua misericórdia salva nos do povo incrédulo. | And deliver us by Your grace from a people who do not believe. |
| e ele continua Que Deus tenha misericórdia de você, Osama. | and he continues May Allah have mercy on you Osama. |
| Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração. | This in many ways is the simplest form of prayer. |
| Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus! | Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it. |
| Até o , os limites da capital capixaba eram o atual Forte de São João, onde atualmente está localizado o Clube de Regatas Saldanha da Gama, próximo ao Centro da cidade, e o morro onde funciona o atual hospital da Santa Casa de Misericórdia, no bairro Vila Rubim. | Until the last century, the limits of the current capital of Espírito Santo were Fort São João, where is currently located the Club de Regatas Saldanha da Gama, near the city center, and the hill where sits the actual Santa Casa de Misericórdia hospital, in Vila Rubim. |
| Porém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor. | So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace. |
| Karuṇā é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others. |
| Karuna é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others. |
| Este projeto, sob a direção de José Eduardo Franco e Pedro Calafate, foi desenvolvido pelo CLEPUL em parceria com a Santa Casa da Misericórdia, e publicado pelo Círculo de Leitores, com o último volume a ser lançado em 2014. | The project, directed by José Eduardo Franco and Pedro Calafate, was developed by CLEPUL in partnership with Santa Casa da Misericórdia, and published by Círculo de Leitores, with the final volume to be released in 2014. |
| Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores. | The blessing of God is at hand for those who do good. |
| Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind. |
| Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados? | Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. |
| Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963. | Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963. |
| Tem como fronteiras, a norte a herdade de José do Canto, as terras da misericórdia de Furnas e Pico dos Bodes. | Many of the lands in the northern part of the parish are owned by José do Canto and the benevolent society of Furnas, fronting the hilltop of Pico dos Bodes . |
| São estes, acaso, de quem juraste que Deus não os agraciaria com Sua misericórdia? | (Then pointing to the inmates of Paradise, they will say) Are they not those of whom you had sworn and said 'God will not have mercy on them?' |
| Por isso, Deus na sua misericórdia permitiu ao Homem arrepender se e ser perdoado. | The Lamb of God was and is God Himself and therefore sinless. |
| Saia da casa. | Get out of the house. |
| Exílio e morte Durante o exílio em Tobolsk, Alexei queixou se no seu diário da monotonia da sua vida actual e pediu misericórdia de Deus. | When he was in captivity at Tobolsk, Alexei complained in his diary about how bored he was and begged God to have mercy upon him. |
| Por outro lado, a Igreja da Misericórdia e a Basílica Coração de Jesus demonstram o gosto pelo neoclássico em épocas mais recentes. | On the other hand, Misericórdia Church and Coração de Jesus Basilica denote the preference for the Neoclassical style in the end of the 19th century. |
Pesquisas relacionadas : Misericórdia - Misericórdia - Dom Da Misericórdia - Anjo Da Misericórdia - Trono Da Misericórdia - Me Misericórdia - Misericórdia Matança - Misericórdia Divina - Com Misericórdia - Infinita Misericórdia - Amor Misericórdia - Da Casa - Da Casa
