Translation of "Caso de apelação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| Ele ganhou a apelação. | He won the appeal. |
| O Tribunal de Apelação ainda irá proclamar o resultado final. | The Court of Appeal has yet to proclaim the final result. |
| Funcionou como o primeiro Tribunal de Apelação do Alto Juruá. | Climate External links Bem vindo à Cruzeiro do Sul |
| Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação. | In response, the mossos filed their second appeal. |
| Em 2007, Wayne R. Gray entrou em disputa legal pelo termo UNIX como sua marca registrada porém perdeu o caso, e na apelação perdeu novamente. | In 2007, Wayne R. Gray sued to dispute the status of UNIX as a trademark, but lost his case, and lost again on appeal, with the court upholding the trademark and its ownership. |
| Ela continua a ser a sede do Supremo Tribunal de Apelação ( Supreme Court Of Appeal anteriormente Divisão de Apelação do Supremo Tribunal) e por isso é geralmente considerada capital judicial. | It remains the seat for the Supreme Court Of Appeal (formerly the Appellate Division of the Supreme Court) and is therefore generally regarded as the judicial capital. |
| Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação. | As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal. |
| Desde 2013, faz parte da nova União das Freguesias de Camarate, Unhos e Apelação. | In 2013, the parish merged into the new parish Camarate, Unhos e Apelação. |
| O blogueiro marroquino Mohammed Erraji foi inocentado pela Corte de Apelação e agora está livre. | Moroccan Blogger Mohammed Erraji has been acquitted by appeals court and is now free. |
| Em 1819, tornou se membro da Suprema Corte de Apelação para as Províncias do Reno. | In 1819 he became a member of the supreme court of appeal for the Rhine Provinces. |
| E há casos celebrados de apelação no Reino Unido e em outros lugares por causa disto. | And there have been celebrated appeal cases in Britain and elsewhere because of that. |
| Depois da apelação a esta decisão, em 9 de fevereiro de 2011, Pinar foi absolvida pela terceira vez. | After another appeal to this decision, on February 9, 2011, she was acquitted for the third time. |
| (Relatório do Órgão de Apelação em 2000) Em 2001 Estados unidos Seção 211 da Lei de Dotações Orçamentárias de 1998. | 2001 Panel Report and 2002 Appellate Body Report United States Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998. |
| Outras cortes são a Corte Superior da Carolina do Norte e a Divisão Judicial de Apelação da Carolina do Norte. | In 1710, owing to disputes over governance, the Carolina colony began to split into North Carolina and South Carolina. |
| Sua apelação vai ser publicada no sábado por seus advogados, mas fomos informados que não terá muito efeito. | His appeal will be launched on Saturday by his lawyers, but we are told that it won t do much. |
| Jor El previa o destino do planeta, mas foi incapaz de convencer seus colegas a tempo de salvar sua raça depois de sua apelação. | He foresaw the planet's fate but was unable to convince his colleagues in time to save the inhabitants. |
| De fato, há outras duas mulheres que foram condenadas com base na evidência deste pediatra, que em seguida foram soltas na fase apelação. | In fact, there are two other women who were convicted on the basis of the evidence of this pediatrician, who have subsequently been released on appeal. |
| A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte. | The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court. |
| Acima deles são tribunais de comarca, servindo simultaneamente como tribunais de apelação e tribunais de primeira instância, estão situados em cinco dos seis distritos de Israel. | Above them are district courts, serving both as appellate courts and courts of first instance they are situated in five of Israel's six districts. |
| Voltou para o Brasil depois de estudar na Universidade de Coimbra em Portugal e foi nomeado juiz em 1826 e depois elevado até um tribunal de apelação. | After attending the University of Coimbra in Portugal and having returned to Brazil, Paraná was appointed a judge in 1826 and later elevated to appellate court justice. |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Com o Decreto de Supremacia, o parlamento reconheceu o rei como o chefe da Igreja da Inglaterra, enquanto que o Estatuto em Restrição de Recursos aboliu o direito de apelação a Roma. | With the Acts of Supremacy in 1534, Parliament also recognised the King's status as head of the church in England and with the Act in Restraint of Appeals in 1532, abolished the right of appeal to Rome. |
| A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . |
| A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . |
| Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles. | After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles. |
| Além de executar funções legislativas, a Câmara dos Lordes mantinha até 1 de outubro de 2009 alguns poderes judiciais ela era a mais alta corte de apelação para a maioria dos processos no Reino Unido. | In addition to its role as the upper house, until the establishment of the Supreme Court in 2009, the House of Lords, through the Law Lords, acted as the final court of appeal in the British judicial system. |
| A decisão da Suprema Corte tem origem numa apelação feita pelo prefeito do município de Tsarevo e pelo investidor (Crash 2000) na vila turística Zlatna Perla (Golden Pearl) perto da vila de Varvara. | The Supreme Court s ruling stems from an appeal by the mayor of the Tsarevo municipality and the investor (Crash 2000) in the Zlatna Perla Golden Pearl holiday village, near the town of Varvara. |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis . |
| No entanto, em 15 de novembro de 2001, um grupo pró vida ganhou uma apelação na Suprema Corte do Reino Unido que derrubou a regulamentação e efetivamente deixou todas as formas de clonagem não regulamentadas. | However, on 15 November 2001, a pro life group won a High Court legal challenge, which struck down the regulation and effectively left all forms of cloning unregulated in the UK. |
| Após uma apelação malsucedida pela McLaren, o brasileiro recebeu uma multa de US 100,000 e seis meses de suspensão, levando Senna a acusar o então presidente da FIA Jean Marie Balestre de favorecer o francês. | After an unsuccessful appeal by McLaren, the Brazilian received a further US 100,000 fine and a six month suspension, leading Senna to accuse FIA president Jean Marie Balestre of favoring his compatriot Prost. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| em caso de não observância | in cases of non compliance |
| Vejam o caso de França. | Consider the case of France. |
| O caso de Mariana Avelãs | The case of Mariana Avelãs |
| Estudo de caso na Colômbia | Colombia case study |
| Estudo de caso em Gana | Ghana case study |
| Estudo de caso no Quênia | Kenya case study |
| Estudo de caso no México | Mexico case study |
| Estudo de caso no Paquistão | Pakistan case study |
| Estudo de caso nas Filipinas | Philippines case study |
| Caso você precise de algo. | In case you will need anything. |
| O caso de Seymour continuou. | Seymour's case continued considerably longer. |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
Pesquisas relacionadas : Apelação - Apelação - Breve Apelação - Apelação Completa - Perde Apelação - Apelação Valor - Apelação Distintiva - Apelação Espera - Apelação Legal - Apelação Negado - Agradável Apelação - Apelação Substantiva - Apelação Distinta - Apelação Potencial
