Translation of "Ceia do senhor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O texto aborda questões que vão desde a divindade de Cristo até a Ceia do Senhor. | The text addresses issues ranging from the divinity of Christ to the proper form for the Lord's Supper. |
| A Eucaristia, consagrada na Missa da Ceia do Senhor da Quinta feira Santa, é distribuída neste momento. | The Eucharist, consecrated at the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is distributed at this service. |
| A Ceia do Senhor entendida como um memorial ao invés de um sacramento ou ritual, de preferência comungado por crentes batizados dentro da unidade e disciplina da igreja. | The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church. |
| Enquanto estava em Leeds, escreveu panfletos controversos sobre a Ceia do Senhor e sobre a doutrina calvinista milhares de cópias foram publicadas, tornando as as obras mais amplamente lidas de Priestley. | While at Leeds he wrote controversial pamphlets on the Lord's Supper and on Calvinist doctrine thousands of copies were published, making them some of Priestley's most widely read works. |
| Celebravam a Santa Ceia uma vez por ano. | ... First, they teach that we should obey the sabbath. |
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Tomando se, por exemplo, uma pintura da Última Ceia. | Take, for example, a painting of the Last Supper. |
| Serviços litúrgicos O rito romano não prevê a celebração de missas entre a Missa da Ceia do Senhor na noite da Quinta feira Santa e a Vigília Pascal, exceto por autorização especial da Santa Sé ou do bispo local. | Services on the day The Roman Rite has no celebration of Mass between the Lord's Supper on Holy Thursday evening and the Easter Vigil unless a special exemption is granted for rare solemn or grave occasions by the Vatican or the local bishop. |
| Este período culmina na Última Ceia e no Discurso de despedida. | This period culminates in the Last Supper and the Farewell Discourse. |
| Em Lucas e João, a profecia é feita durante a Ceia (, ). | In Luke and John, the prediction is made during the Supper (, ). |
| Gosto do carro do senhor. | I like your car. |
| A ceia foi desenhada por Da Vinci, o que não garante a verdade. | He replied, 99 is true... the background is all true . |
| Os poloneses tradicionalmente servem dois tipos de pierogi para a ceia de Natal. | Poles traditionally serve two types of pierogi for Christmas Eve supper. |
| Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar. | Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar. |
| Ela mora perto do senhor? | Does she live near you, sir? |
| É o dia do Senhor. | It's the day of the Lord. |
| Por exemplo, um observador do Ocidente entenderia que a pintura dos treze homens sentados à mesa representaria a Última Ceia. | For example, a Western viewer would understand that the painting of 13 men around a table would represent the Last Supper. |
| Alegra me saber do sucesso do senhor. | I am glad to hear of your success. |
| Comida tradicional feita por Anna Boiko para a ceia de Natal, tradicionalmente com 12 pratos. | Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner. |
| Suas mais explícitas referências são passagens sobre a Última Ceia e a crucificação e ressurreição. | His most explicit references to the life of Jesus are of the Last Supper and the crucifixion and resurrection. |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| Na mitologia asteca, Tlaloc é o deus da chuva, o senhor do raio, do trovão, do relâmpago, senhor do inferno (Tlalocan). | Tlaloc () was an important deity in Aztec religion as supreme god of the rains, he was also by extension a god of fertility and of water. |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo! | All praise be to God, the Lord of all the worlds. |
| Bendito seja Deus, Senhor do Universo. | Blessed be God, the Lord of all the worlds. |
| Disseram Cremos no Senhor do Universo, | And said We have come to believe in the Lord of all the worlds, |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo, | ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, |
| Eu discordo do senhor neste ponto. | I don't agree with you on this point. |
| Eu encontrei o diário do senhor. | I found your diary. |
| Isso responde à pergunta do senhor? | Does that answer your question? |
| Domingo é o dia do Senhor. | Sunday is the Lord's Day. |
| Deus é o senhor do tempo. | God is time lord. |
| Eu aprecio a franqueza do senhor. | I value your candor. |
| Eu aprecio a sinceridade do senhor. | I value your candor. |
| Ele era poderoso caçador diante do Senhor pelo que se diz Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor. | He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh. |
| Embora o Evangelho de João não inclua uma descrição do ritual do pão e do vinho durante a Última Ceia, a maior parte dos académicos concorda que o Discurso do Pão da Vida () possui um carácter eucarístico e se relaciona com as narrativas dos evangelhos sinópticos e com os textos de Paulo sobre a Última Ceia. | Although the Gospel of John does not include a description of the bread and wine ritual during the Last Supper, most scholars agree that (the Bread of Life Discourse) has a eucharistic character and resonates with the institution narratives in the Synoptic Gospels and in the Pauline writings on the Last Supper. |
| e disse Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho casa dos irmãos de meu senhor. | He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives. |
| e, inclinando me, adorei e bendisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me havia conduzido pelo caminho direito para tomar para seu filho a filha do irmão do meu senhor. | I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son. |
| Quisestes apressar a decisão do vosso Senhor? | Why must you hasten the decree of your Lord? |
| Vamos sentir demais a falta do senhor. | We will miss you badly. |
| Estou me cansando das queixas do senhor. | I'm getting tired of your complaints. |
| Eu gostaria de ser amigo do senhor. | I'd like to be your friend. |
| E Satanás saiu da presença do Senhor. | The Doctrine of Satan III. |
| Ora, Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou. | Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Ele diz, Não, senhor. Sou dono do hotel. | He goes, No, sir. I own the hotel. |
Pesquisas relacionadas : Do Senhor - Senhor Do - Do Senhor - Páscoa Ceia - Ceia Tardia - Ceia Leve - última Ceia - Senhor Do Crime - Mesa Do Senhor
