Translation of "Celíacos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Celíacos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta resposta ocorre em maior parte dos celíacos que têm a isoforma DQ2. | The response to the 33mer occurs in most coeliacs who have a DQ2 isoform. |
| A maior parte dos celíacos apresenta um haplotipo HLA DQ2 de dois genes designado haplotipo DQ2.5. | Most people with coeliac bear a two gene HLA DQ2 haplotype referred to as DQ2.5 haplotype. |
| Mesmo após a adesão a uma dieta rigorosa, a qualidade de vida dos celíacos pode ser menor. | Even while on a diet, health related quality of life (HRQOL) may be lower in people with coeliac disease. |
| Sidney Haas, um pediatra norte americano, descreveu em 1924 os benefícios de uma dieta à base de bananas em celíacos. | Sidney V. Haas, an American paediatrician, reported positive effects of a diet of bananas in 1924. |
| Uma pequena percentagem dos celíacos apresenta coagulação anormal devido à deficiência de vitamina K, o que agrava o risco de hemorragias. | A small proportion have abnormal coagulation due to vitamin K deficiency and are slightly at risk for abnormal bleeding. |
| O consumo de outros cereais, como o milho, painço, sorgo, teff , arroz ou arroz selvagem, é seguro para celíacos, assim como não cereais como o amaranto, quinoa ou o trigo mourisco. | Other cereals such as corn, millet, sorghum, teff, rice, and wild rice are safe for people with coeliac to consume, as well as noncereals such as amaranth, quinoa, and buckwheat. |
| No entanto, um estudo de 2006 demonstrou que os celíacos sem EMA tendem a ser homens mais idosos com sintomas abdominais mais graves e menor frequência de sintomas atípicos, incluindo doença autoimune. | However, a 2006 study showed that EMA negative people with coeliac tend to be older males with more severe abdominal symptoms and a lower frequency of atypical symptoms, including autoimmune disease. |
| Pessach O festival judaico do Pessach pode ser problemático para celíacos devido à obrigação de consumir matzá, pão ázimo feito de forma estritamente controlada a partir de trigo, cevada, espelta, aveia ou centeio. | Passover The Jewish festival of Pesach (Passover) may present problems with its obligation to eat matzo, which is unleavened bread made in a strictly controlled manner from wheat, barley, spelt, oats, or rye. |
| Entre os 6 de celíacos na Europa que não têm o DQ2.5 (cis ou trans) ou o DQ8 (codificado pelo haplotipo DQA1 03 DQB1 0302), 4 têm a isoforma DQ2.2 e os restantes 2 não têm nem o DQ2 nem o DQ8. | Among the 6 of European coeliacs that do not have DQ2.5 (cis or trans) or DQ8 (encoded by the haplotype DQA1 03 DQB1 0302), 4 have the DQ2.2 isoform, and the remaining 2 lack DQ2 or DQ8. |
Pesquisas relacionadas : Adequado Para Celíacos
