Translation of "Cela de prisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cela - tradução : Cela - tradução : Prisão - tradução : Prisão - tradução : Prisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meus últimos dias na prisão, os últimos 18 meses... Meu companheiro de cela, durante o último ano, o primeiro ano dos últimos 18 meses... Meu companheiro de cela tinha 14 anos. | My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old. |
| Aida e Mereb subornam o guarda e vão para cela da prisão de Amonasro, onde ela se reúne com seu pai. | Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father. |
| O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão. | Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day. |
| De algum modo, Álvarez sobreviveu às balas na praça e foi fechado numa cela durante dois anos e oito meses, na célebre prisão de Lecumberri. | Somehow Álvarez survived the bullets in the plaza, and was then shut into a cell in the notorious Lecumberri prison for two years and eight months. |
| No dia 20 de outubro, dois meses depois da minha prisão e já dividindo a cela com outras presas, servi de cobaia para uma aula de tortura. | On 20 October, two months after my imprisonment and already sharing the cell with other prisoners, I served as a guinea pig for a torture class. |
| A equipe derrotou o Trigon e o selou em uma prisão interdimensional com a ajuda de Arella, que ficou na protegendo a porta interdimensional da cela de Trigon. | The team defeated Trigon and sealed him in an interdimensional prison with the help of Arella, who stayed at the interdimensional door as Trigon's Guardian. |
| Uma tentativa frustrada de bombear gás venenoso diretamente em sua cela na Prisão Estadual de Nevada levou ao desenvolvimento da primeira câmara de gás improvisada para realizar sentença de morte de Gee. | An unsuccessful attempt to pump poison gas directly into his cell at Nevada State Prison led to the development of the first makeshift gas chamber to carry out Gee's death sentence. |
| Fui conduzido até a cela de número 14. | They took me to cell no. 14. |
| Eventualmente Snake consegue escapar da cela. | Eventually Snake is able to escape his cell. |
| Você cobra de outro recluso para limpar sua cela. | You charge another inmate to clean his cell. |
| A vida em uma cela, no Brasil | What's It Like to Live in a Brazilian Prison Cell? |
| Cela ruim é para preto e pobre. | A bad cell for black and poor. |
| Mas o julgamento histórico de cinco dias dissipou qualquer ideia de que Bo iria tranquilamente para a sua cela na infame prisão Qincheng de Pequim, onde os principais líderes da China que caíram estão encarcerados. | But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. |
| O povo chamou à sua casa, a casa da Cela , e depois, o lugar da Cela , como ainda hoje é chamado. | The area where she would live became known as Cela, because the local peoples referred to her home as Casa da Cela then the place of Cela . |
| Voltei para a cela e me sentei quieto. | I went back to my cell and sat quietly. |
| A cela mostrada no vídeo não é real. | The cell featured in the video isn t real. |
| O Tom compartilhou uma cela com o João. | Tom shared a jail cell with John. |
| E tal como Mandela sabia na sua cela da prisão que o apartheid um dia ruiria, eu sei na minha solidão que o triunfo final da Ucrânia como democracia Europeia é inquestionável. | And just as Mandela knew in his prison cell that apartheid would one day fall, I know in my solitude that Ukraine s ultimate triumph as a European democracy is certain. |
| Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela. | There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell. |
| Na sua primeira cela minúscula, Casanova nem conseguia se erguer. | ... My profession was not a noble one, but I did not care. |
| É constituída pelos lugares de Arrabalde, Barreiro, Canto, Carapeta, Cela, Lomba e Salão. | But settlers continued into the area, settling in communities such as Lomba, Barreiro, Cela and Canto by 1730, Salão became a civil parish. |
| Foi último finalista do Cervantes 2001 com o apoio de Camilo José Cela. | In 2001, he was runner up for the Premio Cervantes, nominated by Nobel Prize in Literature Camilo José Cela and José Hierro. |
| No dia seguinte, todos os artistas foram convidados para uma reunião com Mandela na Ilha Robben, onde ele iria dar uma conferência para a imprensa mundial, em pé, na frente da sua antiga cela da prisão. | The next day, all the artists were invited to join Mandela in Robben Island, where he was going to give a conference to the world's press, standing in front of his former prison cell. |
| Há atividades bastante ilegais Dirigir um salão de tatuagem fora da sua própria cela | There's pretty illegal hustles You run a tattoo parlor out of your own cell. |
| Ela não tem direito a livros, jornais ou TV em sua cela. | She has no right to books, journals or TV in her cell. |
| Um carcereiro chega à cela de Cavaradossi e pergunta se ele quer ver um padre. | He refuses to see a priest, but asks permission to write a letter to Tosca. |
| Será que pode haver algo mais triste do que a cela de um condenado à morte? | Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence? |
| A colunata rodeia uma estrutura interna de alvenaria, a cela, que está dividida em dois compartimentos. | The colonnade surrounds an inner masonry structure, the cella , which is divided into two compartments. |
| Os guardas queriam a cela vazia e deram a Kolbe uma injeção letal de ácido carbólico. | The guards wanted the bunker emptied, so they gave Kolbe a lethal injection of carbolic acid. |
| Prisão de Cristo No lado norte leste do complexo existe um local chamado Prisão de Cristo , sendo visto por franciscanos como o local da prisão de Jesus. | Prison of Christ In the north east side of the complex there is The Prison of Christ , alleged by the Franciscans to be where Jesus was held. |
| A cela tem 29,8 x 19,2 metros, com duas fileiras de colunas internamente, para suportar o telhado. | The cella was 29.8 metres long by 19.2 metres wide (97.8 63.0 ft), with internal colonnades in two tiers, structurally necessary to support the roof. |
| Mas os soldados o capturaram, colocaram no em uma cela subterrânea e o torturaram. | Soldiers caught him, he was put in an underground cell and tortured. |
| Cela é uma freguesia portuguesa do concelho de Alcobaça, com 25,83 km² de área e 3 264 habitantes (2011). | The population in 2011 was 3,264, in an area of 25.83 km². |
| Sua esposa, Dalenda Boukhdhir, disse ao Global Voices que as autoridades prisionais colocaram Slim em regime de cela seca durante três dias, entre 20 e 23 de Março de 2008, cortando a água em sua cela, de modo que ele não podia se lavar. | His wife, Dalenda Boukhdhir, told Global Voices that the prison authorities placed Slim in dry cell for three days, from 20 23 March, 2008, turning off the water in his cell so he couldn't wash. |
| Ele se masturba nos confins de seu chuveiro o chuveiro evoca uma cela de prisão e o plano é o primeiro de muitos onde Lester está confinado atrás de barras ou dentro de quadros, como quando ele é refletido atrás de colunas de números no monitor de seu computador, confinado quase riscado . | He masturbates in the confines of his shower the shower stall evokes a jail cell and the shot is the first of many where Lester is confined behind bars or within frames, such as when he is reflected behind columns of numbers on a computer monitor, confined nearly crossed out . |
| Eles me levaram à delegacia, o porão da delegacia. Então me puseram em uma cela. | They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell. |
| Como comecei a passar mal, a aula foi interrompida e fui levada para a cela. | As I began to feel ill, the class was interrupted and I was taken to the cell. |
| Aqui, quem estuda mais, ou seja, quem teve mais chance, tem direito a cela especial . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| 2002 Camilo José Cela, escritor espanhol e Prémio Nobel da literatura em 1989 (n. 1916). | 1930) 2002 Camilo José Cela, Spanish author and politician, Nobel Prize laureate (b. |
| A primeira prisão de Pinar Selek | Selek's first arrest |
| Emitiram ordem de prisão aos líderes. | Warrents out for leaders. |
| Alguns minutos depois, vários oficiais entraram na cela e pediram para o médico medir minha pressão. | A few minutes later, several officers entered the cell and asked for the doctor to measure my blood pressure. |
| Ativistas denunciaram sua prisão e a de Saffana Baqleh, que estava com Rima no momento da sua prisão. | Activists have denounced her arrest and that of Saffana Baqleh, who was with Rima at the time of her arrest. |
| Prisão de mulheres em Gleno, Timor Leste. | Women's prison in Gleno, East Timor. |
| Raif_Badawi já cumpriu cinco anos de prisão. | . Raif_Badawi has already spent 5 years in prison. |
Pesquisas relacionadas : Cela De Prisão - Cela Subterrânea - Cela Acolchoada - Cela Solitária - Cela De Detenção - Cela De Castigo - Porta Da Cela - Na Minha Cela - Cela Da Polícia
