Translation of "Centro Global de Serviços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Economia Itabuna é um centro regional de comércio, indústria e de serviços. | Economy Itabuna is a regional center of commerce, industry and services, along with its neighbour Ilhéus. |
| Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho. | Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| A cidade tornou se um centro de comércio e serviços durante este período. | The city became a trading and service centre during this period. |
| A Global Voices entrevistou o responsável por um centro de coleta na cidade de Oaxaca. | In the city of Oaxaca, Global Voices interviewed a man named Sergio, who is in charge of a collection center for victims. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano. | Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center. |
| Cidade global (também chamada de cidade mundial, cidade alfa ou centro mundial) é uma cidade considerada um lugar importante no sistema econômico global. | A global city, also called world city or sometimes alpha city or world center, is a city generally considered to be an important node in the global economic system. |
| Atualmente, a Accenture presta serviços para 96 das empresas listadas no Fortune Global 100 e mais de três quartos das empresas Fortune Global 500. | Accenture's current clients include 91 of the Fortune Global 100 and more than three quarters of the Fortune Global 500. |
| Além disso , os bens e serviços afectados pela transição apenas representam uma percentagem relativamente reduzida do cabaz global de bens e serviços do IHPC . | Moreover , the goods and services affected by the changeover only represent a relatively small share of the overall basket of goods and services of the HICP index . |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos) | Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni) |
| Preços razoáveis, serviços de qualidade e boa atmosfera do tranquilo centro de inverno são um extra. | As a bonus on top of this are good prices, high quality services and the relaxed atmosphere of a peaceful winter resort. |
| Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| Também serve como centro de serviços financeiros e é sede de dois dos maiores bancos do Caribe anglófono. | It is also an important financial services centre for the Caribbean and is home to two of the largest banks in the region. |
| Cidades globais Uma cidade global é um grande centro bancário, comercial, financeiro, político e industrial. | Global cities A global city, also known as a world city, is a prominent centre of trade, banking, finance, innovation, and markets. |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| mobilidade estratégica com base nos trabalhos em curso , serviços de informação no domínio da defesa , por intermédio da Célula de Planeamento , do Centro de Situação e do Centro de Satélites , | defence intelligence , through its Planning Cell , Situation Centre and Satellite Centre |
| Desde que transporte de condenados terminou, em meados de 1800, a cidade se tornou um centro cultural e econômico global. | Since convict transportation ended in the mid 1800s the city has become a global cultural and economic centre. |
| Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) . | Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) . |
| serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0 | Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year . |
| índice global serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos 3.0 3.0 | monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0 4 |
| Os serviços de tradução necessários para o funcionamento da Autoridade são assegurados pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia . | The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union . Article 60 Headquarters Agreement |
| Os serviços de tradução necessários para o funcionamento da Autoridade são assegurados pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia . | The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union . |
| A existência de uma instituição federal de ensino superior, a UTFPR Universidade Tecnológica Federal do Paraná (antigo CEFET Centro Federal de Educação Tecnológica) enfatiza o caráter de centro provedor de serviços regional de Pato Branco. | It has two private colleges, Faculdade Mater Dei and Faculdade de Pato Branco, and one public University, Universidade Tecnológica Federal do Paraná (The Federal Technologic University of Paraná). |
| Os critérios para a identificação tendem a basear se num valor critério ( por exemplo, se o setor produtor de serviços é o maior setor econômico, então a cidade X é uma cidade global) ou em uma determinação iminente (se o setor produtor de serviços da cidade X é maior do que o setor produtor de serviços das cidades N, então a cidade X é uma cidade global). | The criteria for identification tend either to be based on a yardstick value (e.g., if the producer service sector is the largest sector then city X is a world city) or on an imminent determination (if the producer service sector of city X is greater than the combined producer service sectors of N other cities then city X is a world city. |
| a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global | ( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or |
| Des Moines é um importante centro para a indústria de seguros e também tem uma considerável edição colectável de serviços financeiros e empresariais. | Des Moines is a major center of the U.S. insurance industry and has a sizable financial services and publishing business base. |
| dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0 | monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0 |
| IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6 | total HICP excl . energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 |
| IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6 | total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 |
| dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0 | services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 |
| dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.5 3.5 | monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.5 3.5 |
| IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6 | total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 1.5 |
| Nos locais onde não existe um centro, os serviços sociais dos sindicatos proporcionam aconselhamento e ajuda especial aos imigrantes. | Where there is no centre, the trade union's social welfare services offer special advice and help for immigrants. |
| Relativamente ao subíndice dos serviços de telefone e de telefax , é notória uma acentuada tendência descendente , em comparação com o índice global , a partir de 1998 | With regard to the telephone and telefax services sub index , a marked downward trend compared with the overall index is discernible from 1998 onwards |
| Os mercados emergentes e os países em desenvolvimento são hoje responsáveis por 50 do PIB global e por 75 do crescimento global, e a demografia acentuará ainda mais o deslocamento do centro de gravidade económica. | Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| O Centro, antigo bairro burguês, é dominado pelo sector dos serviços e pelas movimentadas ruas de comércio tradicional da Junqueira e Avenida Mouzinho de Albuquerque. | Póvoa de Varzim City Centre or Centro is dominated by the service sector and by the shopping streets of Junqueira and Mousinho de Albuquerque Avenue. |
| Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global. | Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder. |
| Como parte das atividades do Dia Global da Liberdade do Software , a Free Software Macedonia organizou pela terceira vez um evento no centro de Skopje. | As part of the global Software Freedom Day, Free Software Macedonia for the third time has organized an event in the center of Skopje. |
| Claro que uma profunda reforma do departamento do SDR é vital para que ele se torne um verdadeiro centro global de liquidez capaz de mitigar crises futuras. | Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) | Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No |
| A FU Berlin é um membro fundador do Centro de Educação Global para o Estudo da Lei Transnacional, o Centre for Transnational Legal Studies em Londres. | The university is a founding member of the global educational center for the study of transnational law, the Centre for Transnational Legal Studies in London. |
| Ou seja, os países mais afastados da fronteira global da produtividade do trabalho registam um crescimento mais rápido da produtividade a nível dos serviços. | That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
Pesquisas relacionadas : Centro Global - Centro Global - Centro Global - Centro Imposto Global - Centro De Negócios Global - Centro De Entrega Global - Centro De Serviços Compartilhados - Centro De Serviços Compartilhados - Serviços De Comércio Global - Rede Global De Serviços - Centro De Serviços De Computador - Centro De Serviços De Aço - Centro De Serviços De RH - Centro