Translation of "Certeza absoluta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Certeza - tradução : Certeza - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenho certeza absoluta.
I know it for a fact.
Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
Are you certain about this? Absolutely certain?
Não tenho certeza absoluta.
I'm not exactly sure.
Você tem certeza absoluta?
Do you know that for a fact?
Você tem certeza absoluta?
Do you know it for a fact?
Eu tenho certeza absoluta disso.
I'm absolutely certain of it.
Ainda não tenho certeza absoluta.
I'm not quite sure yet.
Eu não tenho certeza absoluta.
I'm not exactly sure.
Você tem absoluta certeza de que estamos seguros?
Are you absolutely certain we're safe?
Tenho certeza absoluta de que não quero me casar contigo.
I'm quite certain I don't want to be married to you.
Tenho certeza absoluta de que não quero me casar com você.
I'm quite certain I don't want to be married to you.
Tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.
I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
Eu tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.
I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
Eu tenho absoluta certeza que Tom não sabia que Mary foi fazer aquilo.
I'm pretty sure that Tom didn't know Mary was going to do that.
Você tem certeza absoluta de que você quer vender o violão do seu pai?
Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
Você tem certeza absoluta de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?
Are you absolutely sure it was Tom you saw doing that?
E eu posso dizer agora com absoluta certeza, que uma aparição em Oprah Winfrey vende 10.000 CDs.
And I can now tell you with absolute certainty that an appearance on Oprah Winfrey will sell 10,000 CDs.
Nós percebemos, um dos princípios desses campo era ter certeza absoluta que pudéssemos distinguir DNA sintético de DNA natural.
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.
E tenho a certeza absoluta de que a nossa atual primeira ministra mostraria a mesma determinação no apoio aos gibraltinos.
And I'm absolutely certain that our current PM would show the same resolve in standing by the people of Gibraltar.
Eu aposto que nesta plateia estão pensando em uma tecnologia realmente incrível, algo que eu nunca tenha ouvido. Tenho certeza absoluta.
Now I bet, in this audience, you're thinking of some really incredible technology, some stuff that I haven't even heard of, I'm absolutely sure.
OK, então quando nós fizemos essa pesquisa, nós encontramos a forma absoluta, com 100 de certeza, de nunca esquecer nada, nunca mais.
OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again.
Isto porque, mesmo os profissionais com formação especializada em psicologia, precisam ter certeza absoluta antes de fazer um diagnóstico de síndrome de Asperger.
This is because, even clinicians with specialist training in psychology must be absolutely certain themselves before making a diagnosis of Asperger syndrome.
Posição absoluta
Absolute position
Liberdade absoluta
Absolute Freedom
E a segunda coisa que aprendi foi que eu soube com absoluta certeza, que isto é exatamente o que eu iria fazer pelo resto da minha vida.
And the second thing I learned was that I knew, with profound certainty, that this is exactly what I was going to do for the rest of my life.
Deus é presença absoluta.
Presence and Immortality.
Ninguém tem a verdade absoluta.
No incident has absolute truth.
Eu tenho absoluta confiança nele.
I have absolute trust in him.
Tenho a certeza absoluta de que esse código vai ser respeitado e de que o Parlamento será informado sobre todos os desenvolvimentos e pormenores relacionados com a execução dos programas.
I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes.
Sua moradia, sua presença fiel, absoluta.
Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
Nesse ponto, minha confusão foi absoluta.
At this point, my confusion was absolute.
A imagem de Deus é o ser absoluto, absoluta consciência e conhecimento e sabedoria e absoluta compaixão e amor.
The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love.
Quarenta anos depois esta proposta vem novamente para cima da mesa e vai tenho a certeza absoluta criar margem de manobra para a formação de cartéis em detrimento dos consumidores da Europa.
Forty years on, this proposal has again been placed on the table and I am certain that it will create room for manoeuvre for the monopolies, to the detriment of Europe' s consumers.
Conquistar a maioria absoluta não é fácil.
That kind of supermajority is hard to attain.
O divórcio deles foi uma absoluta surpresa.
Their divorce came as a complete surprise.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Flood chamou o período de loucura absoluta .
Flood called the period one of absolute lunacy .
Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
A idade absoluta dos acidentes geográficos é desconhecida.
The absolute ages of the landforms are not known.
Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira.
As an absolute connection, it only works one way.
A população absoluta do país é de 300 milhões.
The total population of the country is 300 million.
Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta.
Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power.
A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta.
Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system.
Com certeza.
That's for sure.
Apenas certeza.
Just certain.

 

Pesquisas relacionadas : Certeza Absoluta - Certeza Absoluta - Certeza Absoluta - Com Certeza Absoluta - Com Absoluta Certeza - Necessidade Absoluta - Maioria Absoluta - Importância Absoluta - Quantidade Absoluta - Posição Absoluta - Pobreza Absoluta - Propriedade Absoluta