Translation of "Cessar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cessar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi declarado cessar fogo. | A ceasefire was declared. |
| Ela chorou por horas, sem cessar. | She cried for hours without ceasing. |
| Confrontos seguem sem cessar há 6 horas. | Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| Será que as balas nunca irão cessar? | Will the bullets ever stop? |
| Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense. | The flags are shown in this order. |
| Propostas de cessar fogo Em 20 de junho de 1982 Saddam anunciou que queria a paz e propôs um cessar fogo. | Ceasefire proposal On 20 June 1982 Saddam announced that he wanted to sue for peace and proposed an immediate ceasefire. |
| Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando. | Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire. |
| Para muitos, o cessar fogo é uma ajuda muito bem vinda. | For many, the ceasefire is a welcome relief. |
| O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo? | What has happened in Lebanon since the cease fire was declared? |
| As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar. | Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease. |
| O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição. | In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition). |
| Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado. | We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. |
| O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e não violência. | The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence. |
| A guerra de Karabakh terminou após um cessar fogo intermediado pela Rússia estabelecido em 1994. | The Karabakh war ended after a Russian brokered cease fire was put in place in 1994. |
| O cessar fogo na Guerra de Nagorno Karabakh em 1994 ajudou a recuperar a economia. | The 1994 cease fire in the Nagorno Karabakh conflict has also helped the economy. |
| Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. | It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. |
| Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006. | A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict. |
| tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais | these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender |
| 1988 Guerra Irã Iraque um cessar fogo é acordado, depois de quase oito anos de guerra. | 1988 Iran Iraq War A ceasefire is agreed after almost eight years of war. |
| No Twitter, os palestinos cobriram o Egito de elogios por seu papel em intermediar o cessar fogo. | On Twitter, Palestinians heaped praise on Egypt, for its role in mediating a ceasefire. |
| Além disso, três acordos de cessar fogo separados, cobrindo Camboja, Laos e Vietnã, foram assinados na conferência. | In addition, three separate ceasefire accords, covering Cambodia, Laos, and Vietnam, were signed at the conference. |
| 1987 88 Caminho para o cessar fogo Enquanto os iraquianos buscavam se reinventar, os iranianos continuaram atacando. | 1987 88 Towards a ceasefire Meanwhile, as the Iraqis were planning their strike, the Iranians continued to attack. |
| Após apenas alguns anos, devido à falta de fundos, foi forçado a cessar a publicação do jornal. | After only a few years, due to a lack of funds, he was forced to cease publishing the journal. |
| E não só protege as pessoas que dormem sob ele, também tem ótimos efeitos em cessar o contágio. | And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits. |
| 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. | 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement |
| A partir dessa data, deveríamos ter nos pronunciado sobre uma proposta da Comissão Europeia que fizesse cessar tais derrogações. | This is the time when we should have expressed our opinion of the Commission proposal to put an end to the derogations. |
| Elizrael Em 20 minutos, a mensagem de cessar fogo na página oficial do Facebook de Bibi recebeu 1.344 respostas. | Elizrael In 20min the post on Bibi's official fb page on the cease fire got 1,344 responses. |
| Em 22 de setembro, ministros do exterior árabes reunidos no Cairo conseguiram um cessar fogo começando no dia seguinte. | By 22 September, Arab foreign ministers meeting in Cairo arranged a cease fire beginning the following day. |
| Em 22 de setembro, ministros do exterior árabes reunidos no Cairo conseguiram um cessar fogo começando no dia seguinte. | By September 22, Arab foreign ministers meeting at Cairo had arranged a cease fire beginning the following day. |
| Com suas forças preso pelos números superiores, Castro pediu, e foi concedido um cessar fogo temporário (1 de agosto). | With his forces pinned down by superior numbers, Castro asked for, and received, a temporary cease fire on 1 August. |
| Rebeldes finalmente depuseram o governo de João Vieira em um novo cessar fogo em 7 de maio de 1999. | A renewed outbreak of fighting occurred in Bissau on 6 May 1999, and Vieira's forces surrendered on 7 May. |
| A um cessar fogo, negociado em junho de 2007, seguiu se um acordo de paz em fevereiro de 2008. | A ceasefire, brokered in June 2007, was followed by a peace agreement in February 2008. |
| Valente, numa tentativa de fazer cessar a violência, foi morto em combate na batalha de Adrianópolis em Agosto de 378. | Valens, attempting to put down the disorder, was killed fighting the Ostrogoths at the Battle of Adrianople on 9 August 378. |
| Após um ano de combates, um cessar fogo foi declarado e uma fronteira temporária, conhecida como Linha Verde, foi estabelecida. | After a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were established. |
| Um cessar fogo, apesar de não ser uma solução definitiva, foi negociado no humilhante Tratado de Ripon, assinado em 1640. | A cessation of arms, although not a final settlement, was negotiated in the humiliating Treaty of Ripon, signed in October 1640. |
| Porém, os EUA, sob a ameaça de uma intervenção militar, forçaram os generais Liberais a concordarem com um cessar fogo. | But the U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire. |
| Se em algum momento acharem que isso não é verdade, ou que estamos agindo de maneira antiética, as colaborações vão cessar. | Should at any moment sources believe this to not be true, or that we are acting unethically, such contributions will stop. |
| Eu tenho a certeza de que estas pessoas depois de cessar o seu mandato hão de falar bem do presidente Guebuza. | I am sure that these same people will praise President Guebuza, once he finishes his mandate. |
| A Organização das Nações Unidas (ONU) impôs um cessar fogo e passou a lidar com os refugiados e com o desarmamento. | The UN was given a mandate to enforce a ceasefire and deal with refugees and disarmament known as the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC). |
| O córtex cerebral pode cessar uma ereção mesmo na presença de estimulação mecânica, assim como fatores psicológicos, emocionais e outros ambientais. | The cortex may suppress erection, even in the presence of mechanical stimulation, as may other psychological, emotional, and environmental factors. |
| Dirigiu se ao quartel general e pediu ao general Gorjão Henriques um cessar fogo que lhe permitisse evacuar os cidadãos estrangeiros. | He addressed himself to the General Gorjão Henriques to request a cease fire that would enable him to evacuate foreign citizens. |
| Milhares de cidadãos portugueses deixaram Moçambique, e o novo chefe de governo, o General António de Spínola, anunciou o cessar fogo. | Thousands of Portuguese citizens left Mozambique, and the new head of government, General António de Spínola, called for a ceasefire. |
| Às vezes, elas são complementadas por acordos travados, ou pelo menos os acordos de cessar fogo, e forças de paz são implantadas. | At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease fire agreements, and peacekeepers are deployed. |
| cessar a actividade e pura e simplesmente abandonar o mercado cipriota em caso de decisões que violem o direito, ditadas pela política . | cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics. |
| Não há vontade em Israel para uma segunda Operação Chumbo Fundido mas nada menos que um cessar fogo estável e duradouro é aceitável. | There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. |
Pesquisas relacionadas : Operações Cessar - Negócios Cessar - Trabalho Cessar - Cessar De - Cessar Direitos - Publicação Cessar - Desempenho Cessar - Cessar I - Hostilidades Cessar - Emprego Cessar - Cessar Imediatamente - Imediatamente Cessar - Ameaçam Cessar - Cooperação Cessar
