Translation of "Cessar a negociação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cessar - tradução : Cessar a negociação - tradução : Negociação - tradução : Negociação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi declarado cessar fogo.
A ceasefire was declared.
Propostas de cessar fogo Em 20 de junho de 1982 Saddam anunciou que queria a paz e propôs um cessar fogo.
Ceasefire proposal On 20 June 1982 Saddam announced that he wanted to sue for peace and proposed an immediate ceasefire.
Ela chorou por horas, sem cessar.
She cried for hours without ceasing.
Agora terminou a negociação.
Now the job is done.
Confrontos seguem sem cessar há 6 horas.
Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
Será que as balas nunca irão cessar?
Will the bullets ever stop?
Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense.
The flags are shown in this order.
A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral .
Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading .
Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada .
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .
A. Oferta e admissão à negociação .
A. B. C. Offer and Admission to Trading .
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.
Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
O cessar fogo na Guerra de Nagorno Karabakh em 1994 ajudou a recuperar a economia.
The 1994 cease fire in the Nagorno Karabakh conflict has also helped the economy.
Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965.
It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965.
A negociação bilateral dá se entre duas partes.
Somewhere between the two was the position of minister plenipotentiary.
O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.
Negociação por conta própria .
Dealing on own account .
( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação
demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements
A guerra de Karabakh terminou após um cessar fogo intermediado pela Rússia estabelecido em 1994.
The Karabakh war ended after a Russian brokered cease fire was put in place in 1994.
Para muitos, o cessar fogo é uma ajuda muito bem vinda.
For many, the ceasefire is a welcome relief.
Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação .
Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues .
Após apenas alguns anos, devido à falta de fundos, foi forçado a cessar a publicação do jornal.
After only a few years, due to a lack of funds, he was forced to cease publishing the journal.
ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
client orders Best execution Post trade Pre trade
Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto .
Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus .
Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.
A few years later, the treaty was put to a test.
A Europa não estava na mesa final de negociação.
Europe was not at the final negotiating table.
Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado.
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
Vou analisar essa negociação idiota!
I will study this dumb deal! Donald J. Trump ( realDonaldTrump) February 2, 2017
O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo?
What has happened in Lebanon since the cease fire was declared?
As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar.
Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease.
As estruturas de negociação organizadas de modo permanente , que funcionam de acordo com normas de negociação aprovadas publicamente , e que impõem controlos rigorosos aos valores mobiliários admitidos à negociação por forma a manter uma negociação efectiva nesse instrumento , são elegíveis para serem autorizados como mercados regulamentados .
Trading venues organised on a permanent basis , operating in accordance with publicly approved trading rules , and imposing strict controls on the securities admitted to trading so as to sustain effective dealing in that instrument , are eligible for authorisation as regulated markets .
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro
demand the suspension of trading in a financial instrument
A. Oferta e admissão à negociação . B. Plano de distribuição .
A. B. C. D. E. F. XI . Offer and Admission to Trading .
O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).
Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) .....
Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) .....
Ele fez grandes esforços na negociação.
He took great pains in the negotiation.
Meu cliente quer fazer uma negociação.
My client is willing to make a deal.
A negociação que nos deu a civilização é não usar o poder.
The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.
Porém, os EUA, sob a ameaça de uma intervenção militar, forçaram os generais Liberais a concordarem com um cessar fogo.
But the U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire.
Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia.
Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO.
22 grandes transacções , a regra da transparência pós negociação proposta evita que se exponham as posições de negociação próprias e limita eventuais conflitos com a prestação da liquidez .
By allowing for deferred reporting of large trades , the proposed post trade transparency rule avoids exposing proprietary trading positions and limits any conflict with liquidity provision .
A negociação fora da bolsa que é favorável aos preços prevalecentes nos mercados regulamentados pode incorporar informações relativas à negociação que são relevantes para as decisões de investimento de outros participantes no mercado , à semelhança da negociação na bolsa .
Off exchange trading which improves on prices prevailing on regulated markets may embody trading information which is relevant for the investment judgements of other market participants in the same way as on exchange trading .
Direito de negociação e de acção colectiva
Right of collective bargaining and action
Direito de negociação e de acção colectiva
Protection in the event of unjustified dismissal
( 7 ) Operação de Sistemas de Negociação Multilateral .
( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities .

 

Pesquisas relacionadas : Cessar A Negociação - Cessar A Atividade - Obrigado A Cessar - Fazer Cessar A Operação - Operações Cessar - Negócios Cessar - Trabalho Cessar - Cessar De - Cessar Direitos - Publicação Cessar - Desempenho Cessar - Cessar I - Hostilidades Cessar