Translation of "Chapéus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantos chapéus você tem? | How many hats do you own? |
| Durante anos, eu usei somente chapéus. | For years, I actually only wore hats. |
| Então eu faço outros chapéus também. | So I make other hats as well. |
| Esses chapéus são do mesmo tamanho. | These hats are the same size. |
| Tom gasta muito dinheiro com chapéus. | Tom spends a lot of money on hats. |
| Alguém que não use chapéus de cowboy. | Someone who doesn't wear cowboy hats. |
| Vendemos chapéus para homem e para mulher. | Men's and women's hats for sale. |
| Havia dois chapéus vermelhos nesta mesa duas horas atrás. | There were two red hats on this table two hours ago. |
| Às vezes sob aqueles chapéus há muita alegria e muito sofrimento. | Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow. |
| Agora gostaria que vocês atassem os cintos e colocassem seus chapéus. | So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . |
| Agora, aqui um cavalo que estava morrendo de medo de chapéus pretos de vaqueiro. | Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats. |
| Com a influência de Fred Astaire ele usou como acessórios chapéus coco, barras e cadeiras. | With Astaire as an influence, he used props such as bowler hats, canes and chairs. |
| Sua irmã, Ianthe recordou que Bacon fez desenhos de mulheres com chapéus Clochês e longos cigarros. | His sister, Ianthe, twelve years his junior, recalled that Bacon made drawings of ladies with cloche hats and long cigarette holders. |
| Nas maiores ilhas das Ilhas Caicos, as mulheres continuam produzindo artesanato usando palha, para fazer cestos e chapéus. | Women continue traditional crafts of using straw to make baskets and hats on the larger Caicos islands. |
| A cidade de Cuenca, assim como Montecristi, também no Equador, é um renomado centro de produção dos Chapéus Panamá. | This led to the declaration of Cuenca as the City of Universities by the National Assembly of Ecuador on January 4, 2011. |
| Existe um livro maravilhoso chamado Crowns que tem todas aquelas fotos glamourosas de mulheres negras em seus chapéus de igreja. | There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats. |
| Em público, Isabel passou a usar sobretudos de cores sólidas e chapéus decorativos, permitindo que seja vista facilmente em multidões. | In public, she took to wearing mostly solid colour overcoats and decorative hats, which allow her to be seen easily in a crowd. |
| Variações desta fala têm aparecido em centenas de camisetas, broches, cartazes, stencils, panfletos, canecas de café, chapéus, e outros itens. | Variations of this saying have appeared on thousands of T shirts, buttons, posters, bumper stickers, coffee mugs, hats, and other items. |
| Esta vestimenta era um total contraste às usadas pela maioria dos astros country da época chapéus, roupas claras e botas de caubói. | This outfit stood in contrast to the costumes worn by most of the major country acts in his day rhinestone suits and cowboy boots. |
| A tradição na Arquidiocese de Lyon era a de que a cor vermelha era inspirada pelos chapéus vermelhos dos cânones de Lyon. | Tradition in the Archdiocese of Lyon is that the red color was inspired by the red hats of the canons of Lyon. |
| Voz nos bastidores Steve, tenho alguns chapéus adicionais lá embaixo Então o que podemos fazer a esse respeito? A, a propósito, estamos atrasados | SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue. |
| Menier distribuiu toneladas de chocolate nesse primeiro ano precedendo à corrida, assim como 500 000 chapéus policiais impressos com o nome da empresa. | Menier handed out tons of chocolate in that first year of preceding the race, as well as 500,000 policemen's hats printed with the company's name. |
| Em 1990, Baltej Dhillon Singh tornou se o primeiro sikh oficial da RCMP e estava autorizado a usar um turbante no lugar dos tradicionais chapéus. | In 1990, Baltej Singh Dhillon became the first Sikh officer in the RCMP to be allowed to wear a turban instead of the traditional Stetson. |
| No sudoeste da China, o panda vermelho é caçado pela sua pelagem e especialmente por sua cauda felpuda altamente valiosa, da qual são produzidos chapéus. | In south west China, red pandas are hunted for their fur, especially for the highly valued bushy tails from which hats are produced. |
| As folhas podem ser feitas em chapéus, esteiras, cestos, vassouras de palha e telhado para casas, e madeira do tronco, resistentes a pragas, para construção civil. | Leaves may be made into hats, mats, baskets, brooms and roof thatch for homes, and trunk wood, resistant to pests, for building construction. |
| E há uma citação de uma dessas mulheres, e ela diz que, Quando eu era uma menininha, eu admirava as mulheres na igreja com seus belos chapéus. | And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats. |
| No dia da procissão do seu funeral pelas ruas de Manhattan, pessoas que trabalhavam nas obras ao redor tiravam seus chapéus e capacetes e disseram Adeus Lenny . | On the day of his funeral procession through the streets of Manhattan, construction workers removed their hats and waved, yelling Goodbye, Lenny. |
| No interior do castelo renascentista está sediado o Museu do Município de Nový Jičín que preparou para os seus visitantes uma exposição cumulativa de chapéus, toucas e bonés. | At the Renaissance chateau there is a museum of the region of Nový Jičín, with an exhibition of all kinds of hats and caps. |
| Entre os anos de 1907 e 1922, surgem importantes indústrias, como a Indústria de Chapéus Prada (1907), a Café Kühl (1920) e a Indústria de Papel Santa Cruz (1922), atual Ripasa Papel e Celulose. | Between the years of 1907 and 1922 important industries, such as 'Chapéus Prada' (1907), 'Café Kühl' (1920) and 'Indústria de Papel Santa Cruz' (1922) started their production in Limeira. |
| Toda a plateia o aplaudiu de pé por diversas vezes lenços foram erguidos ao ar, assim como chapéus e mãos, para que Beethoven, que não podia ouvir o aplauso, pudesse ao menos vê lo. | The whole audience acclaimed him through standing ovations five times there were handkerchiefs in the air, hats, raised hands, so that Beethoven, who could not hear the applause, could at least see the ovation gestures. |
| Eles eram negociados em aldeias ao longo dos rios Yenisei e Khatanga para os povos que viviam nas florestas mais ao sul, que os costuravam em seus chapéus como proteção contra o urso pardo. | They were traded in the villages of the lower Yenisei and Khatanga rivers to the forest dwelling peoples further south, who would sew them into their hats as protection against brown bears. |
| Pontos são conferidos ao finalizar telas pular sobre obstáculos destruir objetos com um power up de martelo coletar itens como chapéus, guarda sois, e bolsas (presumidamente pertencentes à Lady Pauline) e completar outras tarefas. | Points are awarded for the following finishing each stage leaping over obstacles destroying objects with a hammer power up collecting items such as hats, parasols, and purses (apparently belonging to Pauline) and completing other tasks. |
| Trabalhadoras do sexo e apoiantes tomaram de assalto as ruas de Wuhan , no centro sul da China, equipadas com chapéus de chuva vermelhos na passada quarta feira para a recolha de assinaturas apelando à legalização da prostituição. | Sex workers and their supporters in south central China's Wuhan took to the streets with red umbrellas last Wednesday to collect signatures calling for the legalization of prostitution. |
| Parecia considerar os deputados dos Estados Gerais com pelo menos respeito em uma onda de patriotismo auto importante, os membros dos Estados se recusaram a remover seus chapéus na presença do rei, por isso Luís o tirou a eles. | He seemed to regard the deputies of the Estates General with at least respect in a wave of self important patriotism, members of the Estates refused to remove their hats in the King's presence, so Louis removed his to them. |
| Há muitas lojas especializadas na Main Street, incluindo uma loja de doces, loja de joias e relógios, uma loja que vende itens colecionáveis da Disney criados por vários artistas, uma loja de chapéus onde se tem a opção de criar seu próprio chapéu de orelhas com um bordado personalizado. | There are many specialty stores on Main Street including a candy store, jewelry and watch shop, a silhouette station, a store that sells Disney collectable items created by various artists, and a hat shop where you have the option of creating your own ear hat along with a personalized embroidery. |
| Logo em frente as portas para o Palácio de St. James, Embaixada original de Sam Houston da República do Texas à Corte de St. James agora é uma loja de chapéus, mas está claramente marcada com uma grande placa e um restaurante próximo que é chamado de Texas Embassy . | Immediately opposite the gates to St. James's Palace, Sam Houston's original Embassy of the Republic of Texas to the Court of St. James's is now a hat shop, but is clearly marked with a large plaque and a nearby restaurant is called Texas Embassy. |
| Está faltando a história de Fareeda, uma professora de música, uma professora de piano em Sarajevo, que assegurou que manteria a escola de música aberta todos os dias durante os 4 anos de estado de sítio em Sarajevo e ia a pé para a escola, apesar dos franco atiradores atirando na escola e nela, e manteve o piano, o violino, o celo tocando durante todo o período da guerra, com os estudantes vestindo luvas, chapéus e casacos. | We are missing the story of Fareeda, a music teacher, a piano teacher, in Sarajevo, who made sure that she kept the music school open every single day in the four years of besiege in Sarajevo and walked to that school, despite the snipers shooting at that school and at her, and kept the piano, the violin, the cello playing the whole duration of the war, with students wearing their gloves and hats and coats. |