Translation of "Chapman" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| C. C. Chapman | C. C. Chapman |
| Chapman, Sally Putnam, with Mansfield, Stephanie. | Chapman, Sally Putnam, with Stephanie Mansfield. |
| Foi aqui que conheceu o futuro parceiro de escrita, Graham Chapman. | 'It was not fair and therefore it was unworthy of my respect... |
| Por essa época, Colin Chapman deu sangue novo a Hethel, no Norfolk. | Around the same time, Chapman moved Lotus to new premises at Hethel in Norfolk. |
| História Colin Chapman fundou a Lotus Engineering Ltd em 1952, Hornsey, Reino Unido. | 1950s Lotus's origins Colin Chapman established Lotus Engineering Ltd in 1952 at Hornsey, UK. |
| Eu estava lá para homenagear um grande explorador do século XX, Roy Chapman Andrews. | And I was there to honor a great 20th century explorer, Roy Chapman Andrews. |
| 1981 Mark David Chapman, assassino de John Lennon, recebe a sentença de prisão perpétua. | 1981 Mark David Chapman is sentenced to 20 years to life in prison for murdering John Lennon. |
| Chapman e por vezes Cleese também escreveram para a série Doctor in the House . | Chapman and Cleese also wrote for the long running television comedy series Doctor in the House . |
| Em Mônaco, Chapman apresentou modestas asas no bico dianteiro e aerofólio no Lotus 49B. | Colin Chapman introduced modest front wings and a spoiler on Hill's Lotus 49B at Monaco. |
| Em 2007, interpretou o assassino de John Lennon, Mark David Chapman em Chapter 27 . | He portrayed Mark David Chapman, a fanatic fan of The Beatles and the murderer of John Lennon. |
| Horas antes, Lennon autografara para Chapman uma cópia de seu recém lançado álbum Double Fantasy . | As they walked toward their limousine, Chapman shook hands with Lennon and asked for him to sign a copy of his album, Double Fantasy. |
| A sede da CSA é no Centro Espacial John H. Chapman em Saint Hubert, Quebec. | The headquarters of the CSA is located at the John H. Chapman Space Centre in Saint Hubert, Quebec. |
| Chapman também foi um dos escritores de vários episódios com Bernard McKenna e David Sherlock. | Chapman also co wrote several episodes with Bernard McKenna and David Sherlock. |
| Ao contrário de Michael Palin e Terry Jones, Cleese e Chapman escreviam juntos, na mesma sala. | Palin agreed to work with Cleese and Chapman in the meantime, bringing with him Gilliam, Jones, and Idle. |
| Patsy Chapman foi a vencedora, seguida por April Nicotra, Stacey Bentley, Bette Brown, e Carla Dunlap. | Patsy Chapman was the winner, followed by April Nicotra, Bentley, Brown, and Carla Dunlap. |
| Esse é um gráfico que o Dr. Clark Chapman do Southwestern Research Institute apresentou ao Congresso há alguns anos. | This is a chart that Dr. Clark Chapman at the Southwest Research Institute presented to Congress a few years ago. |
| Idle entrou em Cambridge um ano depois dos seus futuros colegas dos Monty Python Graham Chapman e John Cleese. | Idle started at Cambridge only a year after his future Pythons fellows Graham Chapman and John Cleese. |
| Chapman também iria aparecer como apresentador no episódio de Red Dwarf , Timeslides , mas morreu antes do início das filmagens. | Chapman was also to have played a guest role as a television presenter in the Red Dwarf episode Timeslides , but died before filming was to have started. |
| O corpo de Chapman foi descoberto aproximadamente às 6 00 da manhã no quintal de uma casa em Hanbury Street, Spitafields. | Chapman's body was discovered at about on Saturday 1888 near a doorway in the back yard of 29 Hanbury Street, Spitalfields. |
| Mark Lindsay Chapman como Oficial Chefe Henry Wilde ele deixa Cal entrar em um bote por ele estar segurando uma criança. | Mark Lindsay Chapman as Chief Officer Henry Wilde The ship's chief officer, who lets Cal on board a lifeboat because he has a child in his arms. |
| Durante a cerimónia foram cantadas músicas como Jerusalem , uma das preferidas de Chapman e Always Look On The Bright Side Of Life . | Idle also led the other surviving Pythons and Chapman's close friends and family in a rendition of the song Always Look on the Bright Side of Life from the film The Life of Brian . |
| Chapman dizia identificar se com o protagonista do livro, que odiava a falsidade, e desferiu cinco tiros acertando quatro nas costas de Lennon. | From the street behind them, Chapman fired five shots from a .38 special revolver, four of which hit Lennon in the back and left shoulder. |
| Nos anos que se seguiram à morte de Chapman, apesar da existência do arquivo do seu trabalho, poucos dos seus projectos foram concretizados. | In the years since Chapman's death, despite the existence of the Graham Chapman Archive , only a few of his projects have been released. |
| Casamento Por um tempo esteve noiva de Samuel Chapman, um engenheiro químico de Boston, rompendo o noivado em 23 de novembro de 1928. | Marriage For a while Earhart was engaged to Samuel Chapman, a chemical engineer from Boston, breaking off her engagement on November 23, 1928. |
| Alexander Chapman Ferguson, CBE, popularmente conhecido como Sir Alex Ferguson (Glasgow, 31 de dezembro de 1941) é um ex treinador e futebolista escocês. | Sir Alexander Chapman Alex Ferguson, CBE (born 31 December 1941), is a Scottish former football manager and player who managed Manchester United from 1986 to 2013. |
| Chapman, Cleese e Tim Brooke Taylor juntaram se mais tarde a Martin Feldman na sua série televisiva de comédia, At Last the 1948 Show . | Chapman, Cleese, and Tim Brooke Taylor later joined Feldman in the television comedy series At Last the 1948 Show . |
| Roy Chapman Andrews (Beloit, Wisconsin, 26 de Janeiro de 1884 Carmel, Califórnia, 11 de Março de 1960) foi um naturalista, zoólogo, cientista, explorador e escritor estadunidense. | For the former professional American football coach see LeRoy Andrews Roy Chapman Andrews (January 26, 1884 March 11, 1960) was an American explorer, adventurer and naturalist who became the director of the American Museum of Natural History. |
| Anthony Colin Bruce Chapman (Londres 9 de Maio de 1928 16 de Dezembro de 1982) foi um importante designer, inventor, e construtor da indústria automobilística inglês. | Anthony Colin Bruce Chapman CBE (19 May 1928 16 December 1982) was an influential English design engineer, inventor, and builder in the automotive industry, and founder of Lotus Cars. |
| Percurso na BBC Chapman e Cleese começaram a escrever profissionalmente para a BBC durante os anos 60, no princípio para David Frost, mas também para Marty Feldman. | Career Pre Python career Chapman and Cleese wrote professionally for the BBC during the 1960s, initially for David Frost, but also for Marty Feldman. |
| Elenco Graham Chapman Brian, Biggus Dickus, Rei Mago John Cleese Reg, sumo sacerdote, Centurião, Deadly Dirk, Arthur, Rei mago Terry Gilliam Pessoa no sermão da montanha ( Você ouviu? | Graham Chapman Brian, Biggus Dickus, 2nd wise man John Cleese Reg, High priest, Centurion of the Yard, Deadly Dirk, Arthur, 1st wise man Terry Gilliam Another person further forward (at Mount Do you hear that? |
| Graham Arthur Chapman (Leicester, Leicestershire, 8 de janeiro de 1941 Maidstone, 4 de outubro de 1989) foi um actor e escritor britânico e membro do grupo Monty Python. | Graham Arthur Chapman (8 January 1941 4 October 1989) was an English comedian, writer, actor, and one of the six members of the surreal comedy group Monty Python. |
| Três desses membros, a artista Kari Byron, o construtor Tory Belleci e a metalúrgica Scottie Chapman, foram organizados como uma segunda equipe de MythBusters durante a segunda temporada. | Three such members, artist Kari Byron, builder Tory Belleci and metal worker Scottie Chapman, were organized as a second team of MythBusters during the second season, dubbed the Build Team . |
| Chapman perguntou como poderiam fazê lo mais furioso, e pensou que a devolução de um papagaio morto a uma loja de animais seria mais interessante do que uma torradeira. | , and then came up with the idea that returning a dead Norwegian Blue parrot to a pet shop might make for a more interesting subject than returning a toaster. |
| Os Monty Python decidiram não estar presentes no seu funeral, para que este não se tornasse num circo dos media e para dar alguma privacidade à família de Chapman. | Funeral The five surviving Python members had decided to stay away from Chapman's private funeral to prevent it from becoming a media circus and to give his family some privacy. |
| Depois de Chapman ter saído do programa durante a terceira temporada, Grant Imahara, um colega de Hyneman, foi contratado para fornecer a equipe suas experiências em elétrica e robótica. | After Chapman left the show during the third season, Grant Imahara, a colleague of Hyneman, was hired to provide the team with his electrical and robotics experience. |
| No entanto, na edição especial do DVD, Michael Chapman, diretor de fotografia do filme, lamenta a decisão e o fato de não existirem mais cópias com as cores inalteradas. | In the special edition DVD, Michael Chapman, the film's cinematographer, regrets the decision and the fact that no print with the unmuted colors exists anymore, as the originals had long since deteriorated. |
| Em 1963, Colin Chapman trouxe a sua equipe Lotus para Indianapolis, pela primeira vez, atraídos pelo alto valor dos prêmios, muito maiores do que o habitual em um evento europeu. | In 1963, technical innovator Colin Chapman brought his Team Lotus to Indianapolis for the first time, attracted by the large monetary prizes, far bigger than the usual at a European event. |
| Foi agraciado, juntamente com John Franklin Enders e Frederick Chapman Robbins, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1954, por descobertas sobre viroses da poliomielite e seu crescimento nos tecidos. | He, John Franklin Enders and Frederick Chapman Robbins were awarded a Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1954 for showing how to cultivate poliomyelitis viruses in a test tube, using a combination of human embryonic skin and muscle tissue. |
| A morte de Chapman ocorreu na véspera do 20º aniversário da primeira transmissão do Monty python's flying circus , algo a que Terry Jones chamou o pior caso de festa perdida da História . | Chapman's death occurred on the eve of the twentieth anniversary of the first broadcast of Flying Circus , and Jones called it the worst case of party pooping in all history . |
| No livro de David Morgan, Monty Python Speaks de 1999, Cleese afirmou que Chapman, embora fosse o seu colega de escrita oficial em muitos dos seus sketches , contribuía relativamente pouco na escrita directa. | In David Morgan's book Monty Python Speaks , Cleese asserted that Chapman, although officially his co writer for many of their sketches, contributed comparatively little in the way of direct writing. |
| Estranhamente para uma autobiografia, o livro teve cinco autores Chapman, o seu companheiro David Sherlock, Alex Martin, David Yallop e Douglas Adams, que em 1977 era um recém formado de Cambridge virtualmente desconhecido. | Chapman's memoir, A Liar's Autobiography , was published in 1980 and, unusually for a work of this type, had five authors Chapman, his partner David Sherlock, Alex Martin, David Yallop and Douglas Adams. |
| O primeiro contato de Andretti com a Fórmula 1 foi em 1965, quando conheceu Colin Chapman, dono da equipe Lotus, que estava disputando as 500 Milhas de Indianápolis com o piloto escocês Jim Clark. | At Andretti's first Indianapolis 500, in 1965, he met Colin Chapman, owner of the Lotus Formula One team, who was running eventual race winner Jim Clark's car. |
| Monty Python Em 1969, Chapman e Cleese juntaram se a Michael Palin, Eric Idle, Terry Jones e Terry Gilliam (os quatro tinham feito o programa infantil Do Not Adjust Your Set ) e juntos formaram os Monty Python. | Monty Python In 1969, Chapman and Cleese joined the other Pythons including Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin for their sketch comedy show Flying Circus . |
| Numa honra raramente concedida a cientistas portugueses, Garção Stockler foi eleito a 1 de Abril de 1819 para membro correspondente ( Foreign Member ) da Royal Society de Londres, numa proposta subscrita, entre outros, por John Rowley e S. R. Chapman. | His honours rarely coincided with Portuguese scientists, on April 1, 1819, he was elected a correspondent member or Foreign Member of the Royal Society in London and he was written about by others including John Rowley and S. R. Chapman. |
| 24 de Agosto Getúlio Vargas, Presidente do Brasil (n. 1882) Prémio Nobel Física Max Born, Walther Bothe Química Linus Carl Pauling Medicina John Franklin Enders, Thomas Huckle Weller, Frederick Chapman Robbins Literatura Ernest Hemingway Paz Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados. | 1863) Nobel Prizes Physics Max Born, Walther Bothe Chemistry Linus Pauling Medicine John Franklin Enders, Thomas Huckle Weller, Frederick Chapman Robbins Literature Ernest Hemingway Peace The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
