Translation of "Chefe de Justiça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chefe - tradução : Chefe - tradução : Chefe - tradução : Chefe de Justiça - tradução : Justiça - tradução : Justiça - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Houston nomeou James Collinswort para ser o primeiro chefe de justiça. | Houston nominated James Collinsworth to be the first chief justice. |
| A Suprema Corte, liderada pelo Chefe de Justiça dos Estados Unidos, tem nove membros. | The Supreme Court, led by the Chief Justice of the United States, has nine members, who serve for life. |
| O parlamento também indica o presidente do Banco Nacional, o Chefe de Defesa, o Controlador Geral, o Chanceler da Justiça e o Chefe de Justiça da Suprema Corte, todos eles propostos pelo Presidente da Estônia. | The parliament also appoints the president of the Bank of Estonia, the Chief of the Headquarters of the Estonian Defense, the Comptroller General of Estonia, the Chancellor of Justice of Estonia and the Chief Justice of the Supreme Court of Estonia, all on the proposal of the President of Estonia. |
| Membros (em 2010) Juízes associados Os juízes associados são os membros da corte junto ao chefe de Justiça. | Circuit), Justice Breyer (First Circuit), Justice Alito (Third Circuit), and Justice Kennedy (Ninth Circuit). |
| O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados. | The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts. |
| Um dos seus grandes papeis foi como analista de caracteres em 1775, nomeou George Washington para comandante em chefe 25 anos mais tarde, designou John Marshall para Chefe de Justiça dos Estados Unidos. | One of his greatest roles was as a judge of character in 1775, he nominated George Washington to be commander in chief, and 25 years later nominated John Marshall to be Chief Justice of the United States. |
| Warren Earl Burger (17 de Setembro de 1907 25 de Junho de 1995) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos, de 1969 a 1986. | Warren Earl Burger (September 17, 1907 June 25, 1995) was the 15th Chief Justice of the United States from 1969 to 1986. |
| O sistema de concelho a tribunal consistiu de um chefe de justiça e dois associados, escolhidos pela maioria dos juízes de paz no município. | The county court system consisted of a chief justice and two associates, chosen by a majority of the justices of the peace in the county. |
| Em oposição à teoria da separação dos poderes, Khila Raj Regmi, o então Chefe de Justiça, foi feito presidente do governo provisório. | In opposition to the theory of separation of powers, then Chief Justice Khila Raj Regmi was made the chairman of the caretaker government. |
| O poder judicial é exercido pelo Supremo Tribunal de Justiça, composto por um Chefe de Justiça como seu presidente e quatorze juízes associados, os quais são nomeados pelo presidente através de candidaturas apresentadas pelo Conselho Judicial. | The judicial power is vested in the Supreme Court, composed of a Chief Justice as its presiding officer and fourteen associate justices, all of whom are appointed by the President from nominations submitted by the Judicial and Bar Council. |
| Quando morto, verificou em sua posse uma carta endereçada para ele pelo Chefe de Justiça e Secretário da Província da Carolina, Tobias Knight. | He could almost certainly read and write he communicated with merchants and when killed had in his possession a letter addressed to him by the Chief Justice and Secretary of the Province of Carolina, Tobias Knight. |
| Morrison Waite, o Chefe de Justiça, morreu alguns meses depois, e Cleveland nomeou para tomar seu lugar Melville Fuller em 30 de abril de 1888. | Chief Justice Morrison Waite died a few months later, and Cleveland nominated Melville Fuller to fill his seat on April 30, 1888. |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| A Suprema Corte é formada pelo chefe da justiça, nomeado pelo presidente e quinze vereadores, designados vitalícios pelo presidente e assembleia nacional. | The Supreme Court is made up of a chief justice, named by the president, and 15 councillors, appointed for life by the president and the National Assembly. |
| Atualmente, o chefe idoso e de barbas que figura como uma das armas do seu escudo heráldico, patenta e perpetua com toda justiça o arrebatado título. | At present, the head of elderly than figure how one of the arms of his shield heraldry, demonstrate and perpetuates in all fairness the snatched title. |
| Oliver Ellsworth (29 de Abril de 1745 26 de Novembro de 1807) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 8 de Março de 1796 a 15 de Dezembro de 1800. | Oliver Ellsworth (April 29, 1745 November 26, 1807) was an American lawyer and politician, a revolutionary against British rule, a drafter of the United States Constitution, United States Senator from Connecticut, and the third Chief Justice of the Supreme Court. |
| Hitler, assim, tornou se chefe de Estado, bem como chefe de governo. | Hitler thus became head of state as well as head of government. |
| O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo. | The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government. |
| Depois do rei Zog ter fugido, de 9 abril a 12 abril Ypi foi presidente e Plenipotenciário da Justiça da Administração de Comissão Provisória e, assim, agindo como chefe de Estado. | After King Zog had fled, from April 9 to April 12 Ypi was Chairman and Plenipotentiary for Justice of the Provisional Administration Committee, and as such acting head of state. |
| O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete. | The prime minister is the head of government and head of the cabinet. |
| Chefe Henshû é o chefe de Gunko e Remiko no Shukan Hit. | The editor in chief of Shukan Hit, and Maki's boss. |
| O presidente tem a função de ser o chefe de Estado, chefe de governo e o comandante em chefe das forças armadas do país. | The President functions as both head of state and head of government and is the commander in chief of the armed forces. |
| Melville Weston Fuller (11 de Fevereiro de 1833 4 de Julho de 1910) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos da América de 8 de Outubro de 1888 a 4 de Julho de 1910. | Melville Weston Fuller (February 11, 1833 July 4, 1910) was the eighth Chief Justice of the United States between 1888 and 1910. |
| Precisamos de justiça. | We need justice. |
| Para ocupar o lugar do chefe de justiça Taney na Suprema Corte, ele designou a escolha dos radicais, Salmon P. Chase, que Lincoln acreditava apoiar as políticas de emancipação e monetárias. | To fill Chief Justice Taney's seat on the Supreme Court, he named the choice of the Radicals, Salmon P. Chase, who Lincoln believed would uphold the emancipation and paper money policies. |
| Conservadorismo Gênese do partido Então já um político de destaque, Honório Hermeto foi nomeado em 13 de setembro de 1832 como Ministro da Justiça, efetivamente tornando se o chefe do gabinete imperial. | Path to conservatism Genesis of the Conservative Party Honório Hermeto, by then a leading politician, was appointed Minister of Justice on 13 September 1832, effectively becoming the head of the cabinet. |
| Ele é presidido pelo Chefe de Justiça da Nigéria e treze juízes associados, nomeados pelo Presidente da Nigéria, por recomendação do Conselho Judicial Nacional e sujeita a confirmação pelo Senado. | The Supreme Court is presided over by the Chief Justice of Nigeria and thirteen associate justices, who are appointed by the President of Nigeria on the recommendation of the National Judicial Council. |
| Ele também é lembrado por ter servido na Suprema Corte dos Estados Unidos junto com os seis juízes originais, foi o primeiro Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 1789 a 1794. | In Georgia v. Brailsford , the Court upheld jury instructions stating you have ... a right to take upon yourselves to ... determine the law as well as the fact in controversy. |
| John Marshall, um representante da Virgínia (que mais tarde se tornou Chefe do Supremo Tribunal de Justiça) propôs que um túmulo ser erigido dentro do Capitólio dos Estados Unidos da América. | John Marshall, a Representative from Virginia (who later became Chief Justice of the Supreme Court) proposed that a tomb be erected within the Capitol. |
| O presidente é o chefe de Estado e o primeiro ministro é o chefe de governo. | The president is the head of state and the prime minister is the head of government. |
| Ele é tanto o chefe de Estado, chefe de governo e chefes do Conselho Executivo Federal. | He or she is both the chief of state and head of government, heading the Federal Executive Council, or cabinet. |
| Sim, chefe! | Sir, yes, sir! |
| Provedor de Justiça Europeu | European Ombudsman |
| Provedor de Justiça Europeu | The European Ombudsman |
| Provedor de Justiça Europeu | Diplomatic and consular protection |
| um TRIBUNAL DE JUSTIÇA | a COURT O F JUSTICE |
| O Tribunal de Justiça | The ECB shall be legally committed W third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorized by the President W sign on behalf of the ECB . |
| Departmento de Justiça (2004). | (2004). |
| Clinton votou contra a confirmação John G. Roberts como Chefe de Justiça dos Estados Unidos e também votou contra a confirmação de Samuel Alito para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos em 2006. | Clinton voted against the 2005 confirmation of John G. Roberts as Chief Justice of the United States and the 2006 confirmation of Samuel Alito to the United States Supreme Court. |
| JUSTIÇA | JUSTICE |
| Justiça!! | Justice! |
| O Chefe de Justiça dos Estados Unidos (também chamado em português de Juiz Presidente em inglês, Chief Justice of the United States ) é o juiz que preside a Suprema Corte dos Estados Unidos vitaliciamente. | The Chief Justice of the United States is the head of the United States federal court system (the judicial branch of the federal government of the United States) and the chief judge of the Supreme Court of the United States. |
| Controle pessoal de Himmler Himmler, o chefe da SS, foi o arquiteto chefe da Solução Final. | Personal control by Himmler Himmler, the leader of the SS, was a chief architect of the Final Solution. |
| Tom é o chefe de Mary. | Tom is Mary's boss. |
| O Riigikogu (Assembleia do Estado) elegeu um Riigivanem que atuou como Chefe de governo e Chefe de Estado. | The parliament Riigikogu (State Assembly) elected a Riigivanem who acted both as Head of Government and Head of State. |
Pesquisas relacionadas : Oficial De Justiça Chefe - De Justiça - Chefe De - Chefe De - Justiça Econômica - Justiça Dg - Justiça Civil - Justiça Dispense - Justiça Racial