Translation of "Chegar ao fim" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Chegar - tradução :
Arrive

Chegar ao fim - tradução :
Come to an end

Keywords : Reach Comes Gets Soon Late

  Examples (External sources, not reviewed)

Iremos chegar ao fim já já você vai ver a ideia.
We'll go by this a little quickly you get the idea.
Quando este chegar ao fim iremos ao sexto paradigma, circuitos moleculares tridimensionais auto organizados
When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits.
Tente chegar ao fim alinhando os blocos por ordem numérica, e com o espaço no canto inferior direito
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
No fim de contas , precisamos de chegar a todo um continente , do Círculo Polar Árctico até ao Mediterrâneo .
After all , we need to be understood by the population of an area stretching across the entire continent , from the Arctic Circle to the Mediterranean .
Os anos tranquilos da vida de Alfredo estavam a chegar ao fim, e a guerra estava no horizonte.
The quiet years of Alfred's life were coming to a close, and war was on the horizon.
Em sua forma original, o sistema de Vernam era vulnerável porque a fita com as chaves era reutilizada ao chegar ao fim.
In its original form, Vernam's system was vulnerable because the key tape was a loop, which was reused whenever the loop made a full cycle.
Como chegar ao BCE
Getting to the ECB
Chegar ao Sim com Putin
Getting to Yes with Putin
Eu vou chegar ao ponto.
I'll get to the point.
Vou chegar ao teu nível.
I'm going to level with you.
Ao chegar à estação, te ligarei.
On my arrival at the station, I will call you.
Como posso chegar ao zoológico daqui?
How can I get to the zoo from here?
Não quero chegar atrasado ao trabalho.
I don't want to be late for work.
Como faço para chegar ao teatro?
How do I get to the theater?
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...
And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Eu só quero chegar ao último quadro.
I just want to get to the last panel.
Quero chegar ao hotel antes que escureça.
I want to reach the hotel before it gets dark.
Avise me quando você chegar ao aeroporto.
Let me know when you will arrive at the airport.
Me avisa quando você chegar ao aeroporto.
Let me know when you will arrive at the airport.
Poderia me dizer como chegar ao zoológico?
Could you tell me the way to the zoo?
Chegar ao Polo Norte não é fácil.
To reach the North Pole is not easy.
Por favor, como posso chegar ao centro?
Can you tell me how to get to the town centre?
Dê isto ao Tom quando ele chegar.
Give this to Tom when he comes in.
SINGAPURA Chegou a hora de pensar o impensável a era do domínio norte americano nos assuntos internacionais pode muito bem estar a chegar ao fim.
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.
Você pode pegar um voo em Londres e chegar a Bangalore no fim do dia.
You can get on a flight in London, you can end up in Bangalore later today.
Ao chegar ao Ermo do Lampião, ela encontra o fauno Tumnus.
There she meets Mr. Tumnus the Faun and, later, the Beavers.
Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo.
We are literally going to sleep our way to the top, literally.
Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
On his arrival at the station, he called a taxi.
Por favor me diga como chegar ao banco.
Please tell me how to get to the bank.
Peça ao Tom que espere até eu chegar.
Ask Tom to wait till I come.
É incomum ao Tom chegar aqui tão cedo.
It's unusual for Tom to be here so early.
O Tom perguntou me como chegar ao correio.
Tom asked me how to get to the post office.
Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?
Could you please tell me how to get to the airport?
Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?
Can you explain to me how I can get to the airport?
Diga ao Tom como chegar em sua casa.
Tell Tom how to get to your house.
Diga ao Tom como chegar em tua casa.
Tell Tom how to get to your house.
Durante o século XIX e início do século XX, os russos desenvolveram um ambicioso plano de expansão nos territórios da Armênia, a fim de chegar ao Mediterrâneo.
During the 19th and early 20th centuries, the ambitious Russians sought out to continue their expansion into Armenian land in order to reach the warm waters of the Mediterranean.
Isso significa que quando eu chegar ao fim de minha vida, o universo não pode voltar se para mim e dizer O que você esteve fazendo, seu idiota?
It means if I get to the end of my life, the universe can't turn to me and go, What have you been doing, you idiot?
Sandra Noble, diretora executiva da organização de pesquisa mesoamericana FAMSI, aponta que para os antigos maias, era motivo de grande celebração chegar ao fim de um ciclo completo .
Sandra Noble, executive director of the Mesoamerican research organization Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI), notes that for the ancient Maya, it was a huge celebration to make it to the end of a whole cycle .
Precisamos chegar ao novo paradigma de cuidado e respeito.
We need to get the new paradigm of precaution and respect.
Você tem que planejar antes de chegar ao topo.
You have to plan ahead to get to the top.
É só para mostrar como chegar ao formato simétrico.
It's something I wanted to do just to show how I could get the symmetrical shape.
E também é chegar exatamente ao essencial das coisas.
And it's also just getting to the essential of things.
Como é que você fez para chegar ao estádio?
How did you get to the stadium?
Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela.
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar Ao - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar Ao Ponto - Chegar Ao Coração - Chegar Ao Mercado - Chegar Ao Redor - Chegar Ao Escritório - Chegar Ao Trabalho - Chegar Ao Local - Chegar Ao Destino - Chegar Ao Mercado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português