Chegou se a um acordo.	A compromise was reached.
O sector bancário chegou a acordo sobre a criação da SEPA	On 28 January 2008 , SEPA was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in Europe .
Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo.	For its part, Brazil has never had one at all.
De acordo com a intérprete, Price chegou a ficar noites na produção das músicas.	According to her, Price used to stay up all night working on the songs.
De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187.	According to the official data, the death toll was 187.
Em Julho de 2002 , o CBSB chegou a acordo quanto ao número de questões importantes relacionadas com a finalização do Novo Acordo de Basileia .	In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord .
Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final.	Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
A reforma das pensões encontra se numa fase avançada e chegou se a acordo no que respeita a muitos parâmetros chave consagrados no memorando de acordo .	The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .
Frederico chegou a um acordo com João III da Suécia, transferindo os títulos dinamarqueses e livonianos a ele.	He came to an agreement with John III of Sweden, in 1580, transferring the Danish titles of Livonia to him.
Hart chegou mais tarde a um acordo com a Universidade Carnegie Mellon, que concordou administrar as finanças do Projecto Gutenberg.	Hart later came to an arrangement with Carnegie Mellon University, which agreed to administer Project Gutenberg's finances.
De acordo com o Hashtags.org, a hashtag Jesuisvieux chegou aos 0,03 dos tweets mundiais no dia 27 de Julho.	According to Hashtags.org, jesuisvieux hash tag made up to 0.03 of tweets worldwide on July 27.
Em janeiro de 2006, Epstein chegou a um acordo com o Red Sox e foi novamente nomeado Diretor Geral.	Meanwhile, in January 2006, Epstein came to terms with the Red Sox and was once again named General Manager.
Ele, praticamente sem consultar sua corte, chegou a um acordo com o papa em 1254 que Edmundo seria o próximo rei.	With minimal consultation within his court, Henry came to an agreement with the Pope in 1254 that Edmund should be the next king.
A primavera chegou.	Spring has come.
A Samantha chegou.	Samantha has arrived.
Neste contexto , chegou se a um acordo básico sobre os mecanismos para a troca e repatriamento das notas nacionais entre 1999 e 2002 .	Against this background a basic agreement was reached on the mechanisms for exchanging and repatriating national banknotes between 1999 and 2002 .
Você chegou tarde, não chegou?	You got here late, didn't you?
Mas o acordo nunca chegou a ser implementado devido à burocracia e a intromissões políticas, sendo recentemente cancelado, tornando o futuro de Thilafushi incerto.	But the deal never was implemented due to bureaucracy and political interference and recently it was cancelled, making the future of Thilafushi uncertain.
Ele chegou a tempo.	He arrived in time.
Chegou a primeira pessoa.	The first person is here.
Já chegou a você?	Has it already arrived to you?
Já chegou a ti?	Has it already arrived to you?
Já chegou a vocês?	Has it already arrived to you?
Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência .	The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 .
O Conselho do BCE chegou a acordo sobre os princípios gerais do quadro para a transição para o euro fiduciário em 2002 ( ver Capítulo VIII ) .	The Governing Council has agreed on the general principles of the framework for the 2002 cash changeover ( see Chapter VIII ) .
Carlos já havia assinado um acordo com o emir na época que Eduardo chegou a Tunes, não havendo nada além de voltar para a Sicília.	By the time Edward arrived at Tunis, Charles had already signed a treaty with the emir, and there was little else to do but return to Sicily.
Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo.	Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.
Em 14 de agosto de 2006, foi confirmado que Randy Lerner, dono do Cleveland Browns chegou a um acordo de 62.600.000 para a aquisição do clube.	On 14 August 2006, it was confirmed that Randy Lerner, then owner of the National Football League's Cleveland Browns, had reached an agreement of 62.6 million with Aston Villa for a takeover of the club.
Você chegou a alguma decisão?	Have you arrived at a decision yet?
O Tom chegou a tempo.	Tom arrived in time.
A Greice ainda não chegou.	Grace hasn't arrived yet.
A que horas Tom chegou?	What time did Tom arrive?
Tom não chegou a tempo.	Tom didn't make it in time.
Tom chegou aqui a pé.	Tom arrived here on foot.
A soma chegou a 3000 ienes.	The sum came to 3,000 yen.
Há menos de dois meses, chegou a acordo para partilhar informação militar com o Japão um acordo que foi posteriormente abandonado, devido a receios de que a oposição atacasse o candidato presidencial do seu partido por subserviência ao Japão.	Less than two months ago, he reached an agreement to share military intelligence with Japan a deal that was subsequently abandoned, owing to fears that the opposition would attack his party s presidential candidate as subservient to Japan.
Chegou?	Has it arrived?
O general do império ocidental Ricimero chegou a um acordo com eles, e em 476 Genserico foi capaz de concluir uma paz perpétua , com Constantinopla.	The Western general Ricimer reached a treaty with them, and in 476 Genseric was able to conclude a perpetual peace with Constantinople.
Relativamente às reformas regulamentares nas indústrias de rede , chegou se a acordo quanto a uma liberalização de maior alcance embora ainda incompleta do sector postal da UE .	Concerning regulatory reforms in network industries , agreement was reached on a more far reaching although still incomplete liberalisation of the EU 's postal sector .
A obra chegou a ser publicada, mas foi logo retirada das livrarias por ordem judicial, depois de um acordo entre o rei como Roberto é conhecido e a editora.	The work was published in 2006, but soon after it was removed from bookstores by a judicial order after an agreement between the king as Roberto is known and the editor.
O Conselho chegou igualmente a acordo relativamente a necessidade de estatísticas mensais de balanca de pagamentos a nível da Uniao Monetária e a definicao de residente e de sector institucional .	The Council had also agreed on the need for monthly balance of payments statistics covering the Monetary Union , and on the definition of residence and economic sector .
Além disso , o G8 chegou a acordo quanto a um plano de acção para desenvolver mercados obrigacionistas locais nas economias de mercados emergentes e em países em desenvolvimento .	Additionally , the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries .
Como a gente chegou a este ponto?	How did we reach this point?
Tom chegou a tempo para a reunião.	Tom arrived in time for the meeting.
Quando a carta chegou, eu a abri.	When the letter arrived, I opened it.

Pesquisas relacionadas : Chegou A Um Acordo - Chegou A Um Acordo - Chegou - Chegou - Chegou - Chegou A Você - Chegou A Ter - Chegou A Ele - Chegou A Berlim - Chegou A Londres - Chegou A Aceitar

Exibir esta página em português