Translation of "Chute" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chute - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chute, chute, chute. | Kick, kick, kick. |
| Johnny, não faça isso. Chute, chute, chute. | Johnny, don't do that. Kick, kick, kick. |
| Por baixo. Salto, Paolo, chute. Não importa onde. Chute. | Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick. |
| Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna. | Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg. |
| É um chute. | That's a guess. |
| Alguém? Algum chute? | Anybody? Any guess at all? |
| Não chute o cachorro. | Don't kick the dog. |
| Alguem quer dar um chute? | Anybody wants to take a wild guess? |
| Chute a porta para dentro. | Kick the door in. |
| Então não chute. Abane um pouco. | So you don't kick. But you do use a small flick. |
| Tom abriu a porta com um chute. | Tom kicked the door open. |
| Tom fechou a porta com um chute. | Tom kicked the door shut. |
| Que tal para um chute na barriga? | How's that for a kick in the stomach? |
| Chute alguém, e perde sobremesas por um mês. | Kick someone, lose desserts for a month. |
| Maria deu um chute nos ovos de Tom. | Mary kicked Tom in the nuts. |
| Maria deu um chute nos ovos de Tom. | Mary kicked Tom in the balls. |
| Maria deu um chute na virilha de Tom. | Mary kicked Tom in the groin. |
| Nero assassina sua esposa Popeia com um chute. | Nero kills his pregnant wife, Poppea Sabina, with a kick to the stomach. |
| Quando ele me mordeu, eu reagi e lhe dei um chute. | When he bit me, I reacted and kicked him. |
| No primeiro chute de Fenris a corrente estraçalhou, e Fenrir se soltou de Leyding. | At Fenrir's first kick the bind snapped, and Fenrir loosened himself from Leyding. |
| No minuto 98 Hurst marcou novamente seu chute bateu no travessão, e quicou exatamente sobre a linha. | In the 98th minute, Hurst found himself on the scoresheet again his shot hit the crossbar, bounced down onto the goal line, and was awarded as a goal. |
| (Muitos acreditam que o jogador estava tentando acertar o placar suspenso, com base em replays e o ângulo do chute. | (Many believe Trapasso was trying to hit the suspended scoreboard, based on replays and the angle of the kick. |
| Já temos três. A probabilidade de eu acertar todos os quatro por chute seria uma em 10.000. 10 elevado à quarta potência. | That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power. |
| Benoit tornou se grande amigo do lutador Eddie Guerrero após uma luta no Japão, quando Benoit utilizou um chute Enzuigiri, nocauteando Guerrero. | Benoit became good friends with wrestler Eddie Guerrero following a match in Japan, when Benoit utilized an Enzuigiri kick and knocked him out cold. |
| Agora, realmente não temos evidências disso mas acho, para dar lhes uma hipótese, um bom chute é que se você for canhoto, terá tendências à esquizofrênia. | Now, we don't have really any evidence of it, but I think, to give you a hypothesis, the best guess is that if you're left handed, you're prone to schizophrenia. |
| E ela vai aprender que esta vida vai lhe acertar com força, na cara, esperar que você se levante só para lhe dar um chute no estômago. | And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach. |
| Apenas mais três canções até que eu chute o seu traseiro, amigo , diz Frey, relembrando o que Felder disse lhe sussurrando perto do fim do show do grupo. | Only three more songs until I kick your ass, pal , Frey recalls Felder telling him near the end of the band's set. |
| De acordo com alguns fãs, um guia turístico explicou que Jerry Jones convidou alguns jogadores de futebol profissional para soltar bolas de futebol chute para tentar acertar a tela. | According to some fans, a tour guide explained that Jerry Jones invited a few professional soccer players to drop kick soccer balls to try to hit the screen. |
| Ganhar uma vantagem por estar em posição de impedimento significa estando em posição irregular no momento do chute ou passe, aproveitar o rebote de bola que bate na trave, no travessão, ou que rebate diretamente de um oponente. | Gaining an advantage by being in an offside position playing a ball that rebounds to him off a goalpost or the crossbar having been in an offside position or playing a ball that rebounds to him off an opponent having been in an offside position. |
| O jogador pode ver a animação na tela e descobrir o comando apropriado (se o personagem chuta baixo com a perna direita, o movimento costuma ser executado apertando pra baixo e chute da perna direita, ou uma variação similar). | The player can watch the animation on screen and figure out the appropriate command (if the character kicks low with their right leg, the move is likely to be executed by pressing down and right kick, or a similar variation). |
| Ela colocou o pé na chaminé tão fundo quanto pode, e esperou até ouvir um animalzinho (ela não pode adivinhar de que tipo ele era) arranhando e arrastando se dentro da chaminé perto por sobre ela então, dizendo para si mesma 'Este é Bill,' ela deu um chute brusco, e esperou para ver o que aconteceria em seguida. | She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her then, saying to herself 'This is Bill,' she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next. |
Pesquisas relacionadas : Chute - Chute-o-chute - Me Chute - Melhor Chute - Um Chute - último Chute - Painel De Chute - Receber Um Chute - Com Um Chute - Chute De Calcanhar
