Translation of "Cidade imperial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fica encerrada numa grande área muralhada chamada de Cidade Imperial . | It is enclosed in a larger, walled area called the Imperial City. |
| A Cidade Imperial está, por suas vez, encerrada pela Cidade Interior para Sul desta fica a Cidade Exterior. | The Imperial City is, in turn, enclosed by the Inner City to its south lies the Outer City. |
| O palácio imperial da Cidade Proibida atingiu então ao seu atual esplendor. | The imperial palace in Beijing's Forbidden City reached its current splendor. |
| 1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II. | Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town. |
| A Rostra () era uma grande plataforma construída na cidade de Roma, erguida durante os períodos republicano e imperial da cidade. | The Rōstra () was a large platform built in the city of Rome that stood during the republican and imperial periods. |
| O Museu Imperial, popularmente conhecido como Palácio Imperial, é um museu histórico temático localizado no centro histórico da cidade de Petrópolis, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. | The Museu Imperial de Petrópolis is a museum situated in the historic center of Petrópolis, Rio de Janeiro, Brazil. |
| A cidade foi sitiada pelos visigodos em 402 d.C., e a residência imperial foi transferida para Ravena. | After city was besieged by the Visigoths in 402, the imperial residence was moved to the more strategic city of Ravenna. |
| Mais tarde, Wetzlar veio a ser uma cidade imperial independente (entre os anos de 1197 até 1803). | These are east of the core towns of Naunheim (3882), Garbenheim (2080), Münchholzhausen (2420) and Dutenhofen (3152). |
| Período imperial Após a Independência do Brasil, ocorrida onde hoje fica o Monumento do Ipiranga, São Paulo recebeu o título de Imperial Cidade, conferido por Dom Pedro I do Brasil em 1823. | Imperial Period After Brazil became independent from Portugal in 1823, as declared by Dom Pedro I where the Monument of Ipiranga is located, he named São Paulo as an Imperial City. |
| Tornou se cidade imperial em 1660 e foi a capital do protetorado francês de Marrocos entre 1912 e 1956. | It is one of four Imperial cities of Morocco, and the center of Rabat is listed as a World Heritage site. |
| A comitiva imperial chegou em julho de 1865 na cidade de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. | The imperial party arrived in Rio Grande do Sul's capital, Porto Alegre, in July 1865. |
| Imperial SR 911 | Imperial SR 911 |
| Imperial New Ispector | Imperial New Ispector |
| No centro ficava a zona política da Cidade Imperial, e no centro dessa zona existia a Cidade Proibida, a residência palaciana do imperador e de sua família. | At the center was the political node of the Imperial City, and at the center of this was the Forbidden City, the palatial residence of the emperor and his family. |
| A vila foi elevada à categoria de cidade por decreto imperial de 13 de março de 1873 (Lei Provincial 43). | The town became a city under the imperial decree of March 13, 1873 (Provincial Law 43). |
| Período Imperial Após o han ( domínio ) ser abolido em 1871, a cidade se tornou a capital da prefeitura de Hiroshima. | Imperial period (1871 1939) After the han was abolished in 1871, the city became the capital of Hiroshima Prefecture. |
| A Sul da Cidade Proibida ficam dois importantes santuários o Santuário Imperial de Família () e o Santuário Imperial de Estado (), onde o Imperador venerava os espíritos dos seus ancestrais e o espírito da nação, respectivamente. | To the south of the Forbidden City were two important shrines the Imperial Shrine of Family or the Imperial Ancestral Temple () and the Imperial Shrine of State (), where the Emperor would venerate the spirits of his ancestors and the spirit of the nation, respectively. |
| Imperial Speedy Bill Postmaster | Imperial Speedy Bill Postmaster |
| Dicionário do Brasil Imperial . | Dicionário do Brasil Imperial . |
| O imperador e demais membros da família imperial vivem no Palácio Imperial de Tóquio. | The Imperial Throne is succeeded by a member of the Imperial House of Japan as designated by the law. |
| Cresceu na cidade imperial sob a supervisão de seus pais e, mais tarde, assumiu oficialmente o nome de sua mãe (Drageses). | He was extremely fond of his mother and added her surname (Dragases) next to his own dynastic one when he ascended the imperial throne. |
| Em sua fachada há imagens dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico, pois Hamburgo, como Cidade Livre Imperial, esteve sob sua soberania. | Its façade, long, depicts the emperors of the Holy Roman Empire, since Hamburg was, as a Free Imperial City, only under the sovereignty of the emperor. |
| Imperial Emporium Genio minus XF | Imperial Emporium Genio minus XF |
| Em 2004, uma ordem relacionada com a construção em altura e planeamento de restrições foi renovada para estabelecer a área da Cidade Imperial e a área Norte da cidade como uma zona de protecção da Cidade Proibida. | In 2004, an ordinance relating to building height and planning restriction was renewed to establish the Imperial City area and the northern city area as a buffer zone for the Forbidden City. |
| Uma grande cidade precisava de um edifício principal e em 1626 sob as ordens Nurhaci o Palácio Imperial surgiu como centro simbólico de Shenyang. | A major city needed a major building and in 1626 under Nurhaci's orders the Imperial Palace emerged as Shenyang's symbolic center. |
| Em 1218, depois que Berthold morreu sem um herdeiro, Berna foi feita uma Cidade Imperial Livre pela Carta de Ouro de Berna do Frederico II. | In 1218, after Berthold died without an heir, Bern was made a free imperial city by the Goldene Handfeste of Holy Roman Emperor Frederick II. |
| A família real mora no palácio imperial. | The royal family lives in the Imperial Palace. |
| Levei o ao Palácio Imperial de Quioto. | I took him to the Kyoto Imperial Palace. |
| O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial . | The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative . |
| A Quinta da Boa Vista é um parque municipal no Bairro Imperial de São Cristóvão, localizado na zona norte da cidade do Rio de Janeiro, Brasil. | The Quinta da Boa Vista () is a public park of great historical importance in the city of Rio de Janeiro, Brazil. |
| Imperial Emporium SRL Via di Quarto Rubbie 45 | Imperial Emporium SRL Via di Quarto Rubbie 45 |
| Eu tenho dois ingressos para o Teatro Imperial. | I have two passes to the Imperial Theater. |
| O seu nome figura numa moeda imperial grega. | His name appears on a Greek Imperial coin. |
| Ele era um ritual importante na corte imperial. | It was an important ritual at the imperial court. |
| 1836 Academia Imperial de Ciências de São Petersburgo . | These included A.A. Byalynitsky Birulya, A.A. Dostoevsky, B.M. |
| Justina e Graciano moveram a corte imperial para Milão, onde imediatamente se abriu o confronto com os cristãos da cidade liderada pelo bispo Ambrósio, sendo Justina ariana. | As a child, Valentinian II was under the influence of his Arian mother, the Empress Justina, and the imperial court at Milan, an influence contested by the Catholic bishop of Milan, Ambrose. |
| Experimente a atmosfera do início do século XX no hotel Imperial de cinco estrelas que apresenta o café famoso Grand Café Imperial. | Experience the atmosphere of the beginning of the 20th century in the five star Hotel Imperial and the famous Grand Café Imperial. |
| O sol também é fortemente relacionado à família imperial pelo fato da mitologia atestar que o trono imperial descendia da deusa Amaterasu. | The sun is also closely related to the Imperial family, as legend states the imperial throne was descended from the sun goddess Amaterasu. |
| Imperial Começando em 1870, bandeiras foram criadas para o Imperador (então o Imperador Meiji), a Imperatriz e outros membros da família imperial. | Imperial flags Starting in 1870, flags were created for the Japanese Emperor (then Emperor Meiji), the Empress, and for other members of the imperial family. |
| Os rastafáris também o chamam de H.I.M., sigla em inglês para Sua Majestade Imperial (His Imperial Majesty), Jah, Rás Tafári e Jah Rastafari. | The Rastafari movement employs many of these appellations, also referring to him as Jah, Jah Rastafari, and HIM (the abbreviation of His Imperial Majesty ). |
| Para garantir um elo próximo entre o clã imperial e a família Tokugawa, a neta de Ieyasu tornou se consorte imperial em 1619. | To ensure a close tie between the imperial clan and the Tokugawa family, Ieyasu's granddaughter was made an imperial consort in 1619. |
| Expedição Transantárctica Imperial, 1914 17 Preparativos Shackleton publicou os detalhes da sua nova expedição, intitulada de Expedição Transantárctica Imperial no início de 1914. | Imperial Trans Antarctic Expedition 1914 17 Preparations Shackleton published details of his new expedition, grandly titled the Imperial Trans Antarctic Expedition , early in 1914. |
| O Imperial College London (nome completo Imperial College of Science, Technology and Medicine) é uma instituição britânica com o campus principal em Londres. | Imperial College London (legally The Imperial College of Science, Technology and Medicine) is a public research university located in London, United Kingdom. |
| A cidade de Potsdam, com os seus palácios, foi um dos locais de residência favoritos da Família Imperial da Alemanha até à queda da dinastia Hohenzollern, em 1918. | The town of Potsdam, with its palaces, was a favourite place of residence for the German imperial family until the fall of the Hohenzollern dynasty in 1918. |
| A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. | Imperial authority over the Pope reached its peak. |
Pesquisas relacionadas : Imperial - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Corte Imperial - Tamanho Imperial - Poder Imperial - Palácio Imperial - Regra Imperial - Decreto Imperial - Capital Imperial - Traça Imperial - Mamute Imperial - Elefante Imperial