Translation of "Circuncidado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Circuncidado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comerá dela. | but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. |
| Pertencendo à casa de Abraão, Isaac foi circuncidado, no oitavo dia de seu nascimento, a fim de estar em conformidade com aliança do Senhor. | On the eighth day from his birth, Isaac was circumcised, as was necessary for all males of Abraham's household, in order to be in compliance with Yahweh's covenant. |
| Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro assim estará o meu pacto na vossa carne como pacto perpétuo. | He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant. |
| Os historiadores que aderiram a essa visão sugerem que ele tenha sido circuncidado (um tratamento comum para fimose) para aliviar a condição de sete anos após seu casamento. | Historians adhering to this view suggest that he was circumcised (a common treatment for phimosis) to relieve the condition seven years after their marriage. |
| As ações de Pedro na conversão de Cornélio, o centurião, parecia indicar que não era preciso estar circuncidado, e isso foi debatido e aprovado pelo Concílio Apostólico de Jerusalém. | The actions of Peter, at the conversion of Cornelius the Centurion, seemed to indicate that circumcision and food laws did not apply to gentiles, and this was agreed to at the apostolic Council of Jerusalem. |
| E deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade e foi circuncidado todo varão, todos os que saíam pela porta da sua cidade. | All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city. |
| Â idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem. | He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed. |
