Translation of "Cláudio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cartaz de Zé Cláudio. | A Zé Cláudio poster. |
| 135) Cláudio Apolinário (fl. | c. 171) Heracleon (fl. |
| Casamento com Cláudio Agirpina e Cláudio se casaram no dia de Ano Novo de 49, desaprovado por todos. | Marriage to Claudius Agrippina and Claudius married on New Year s Day, 49. |
| Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado. | Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate. |
| Cláudio Mejolaro, mais conhecido como Cláudio Pitbull (Porto Alegre, 8 de janeiro de 1982), é um futebolista brasileiro que atua como atacante. | Cláudio Mejolaro, commonly known as Pitbull (born 8 January 1982 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul), is a Brazilian professional footballer who plays as a striker. |
| Cláudio foi um dos raros eruditos que abarcou ambas. | Claudius was the rare scholar who covered both. |
| É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio. | The influence of historical study on Claudius is obvious. |
| Já o blogueiro Cláudio Fontes descarta a necessidade do projeto | Blogger Cláudio Fontes ( Claudioffontess) ruled out the need for such a law |
| Marco Cláudio Tácito, futuro imperador romano, é cônsul em Roma. | Marcus Claudius Tacitus, future Roman Emperor, is consul in Rome. |
| Construiu o Templo da Paz e o de Cláudio Deificado . | He added the temple of Peace and the temple to the Deified Claudius. |
| Cláudio é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Cláudio is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio. | As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus. |
| Por parte do seu pai era sobrinho do futuro imperador Cláudio. | Gaius was nephew to Claudius (the future emperor). |
| Sua mãe era Antônia Menor e seu pai, Nero Cláudio Druso. | His mother was Antonia Minor and his father was the general Nero Claudius Drusus. |
| 23 de Março Cláudio da Etiópia, Negus da Etiópia (n. 1522). | 1496) March 23 Emperor Gelawdewos of Ethiopia (in battle) (b. |
| Nas reformas de Cláudio em 44, ambas foram devolvidas ao Senado. | They were restored to the Senate as part of Emperor Claudius' reforms in AD 44. |
| Ele tinha dois irmãos mais novos, Lívila e o futuro imperador Cláudio. | Germanicus had two younger siblings a sister, named Livilla, and a brother, the future Emperor Claudius. |
| Zé Cláudio, Maria do Espírito Santo e Laísa, com a bala na cabeça | Zé Cláudio, Maria do Espírito Santo and Laísa, with a bullet in the head |
| O tio de Agripina, Cláudio, irmão de seu pai, se tornou o imperador. | Agrippina's paternal uncle, Claudius, brother of her father Germanicus, became the new Roman Emperor. |
| Em 2008, Stewart interpretou o Rei Cláudio em Hamlet junto com David Tennant. | In 2008, Stewart played King Claudius in Hamlet alongside David Tennant. |
| Cláudio ficou então a cargo de sua mãe, que nunca voltou a casar se. | Claudius was then left to be raised by his mother, who never remarried. |
| Cláudio efetuou os jogos seculares, para celebrar o 800 aniversário da fundação de Roma. | Claudius organised a performance of the Secular Games, marking the 800th anniversary of the founding of Rome. |
| Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho. | Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History . |
| A sua censura parece ter se baseado na de alguns dos seus antepassados, particularmente em Ápio Cláudio Ceco, até o ponto de Cláudio utilizar o cargo para impor políticas baseadas nas dos tempos republicanos. | His censorship seems to have been based on those of his ancestors, particularly Appius Claudius Caecus and he used the office to put into place many policies based on those of Republican times. |
| Nesta produção, os atores encenaram Hamlet, Cláudio e Polônio mudando os papéis nos momentos cruciais da performance, incluindo o momento da morte de Cláudio, ponto onde o ator associado a Hamlet havia caído no chão. | In this production, the actors playing Hamlet, Claudius and Polonius exchanged roles at crucial moments in the performance, including the moment of Claudius's death, at which point the actor mainly associated with Hamlet fell to the ground. |
| Tibério Cláudio estava presente na cerimônia e entregou a ex mulher como faria qualquer pai . | Tiberius Claudius Nero was present at the wedding, giving her in marriage just as a father would. |
| Tibério Cláudio César Germânico II Gêmelo, 19 23, morreu jovem B. Tiberilo, morreu jovem 2. | Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus, 19 23, died young B. Tiberillus, died young 2. |
| Cláudio começou uma reforma do senado para que fosse um corpo mais eficiente e representativo. | Claudius set about remodeling the Senate into a more efficient, representative body. |
| Cláudio então teria ordenado a sua morte e ela recebeu a opção de se suicidar. | He then ordered her death and she was offered the choice of suicide. |
| Augusto também mostrou favor a seus enteados, os filhos do primeiro casamento de Lívia, Nero Cláudio Druso Germânico (doravante referido como Druso) e Tibério Cláudio garantido lhes comandos militares e ofício público, embora parece que preferiu Druso. | Augustus also showed favor to his stepsons, Livia's children from her first marriage, Nero Claudius Drusus Germanicus (henceforth referred to as Drusus) and Tiberius Claudius (henceforth Tiberius) granting them military commands and public office, though seeming to favor Drusus. |
| Cláudio passou muito tempo com este último, bem como com o filósofo estoico Atenodoro de Tarso. | He spent a lot of his time with the latter and the philosopher Athenodorus. |
| TIBERIVS CLAVDIVS CAESAR BRITANNICVS) ( ) foi filho do imperador Cláudio e da sua terceira mulher, Valeria Messalina. | Tiberius Claudius Caesar Britannicus (12 February AD 41 11 February AD 55) was the son of the Roman emperor Claudius and his third wife Valeria Messalina. |
| II 15 e 16) antes de partir para Alexandria no terceiro ano de Cláudio (43 d.C.). | 15 16), before he left for Alexandria in the third year of Claudius (43). |
| Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46. | It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD. |
| Eles tiveram vários filhos, mas apenas sobreviveram três Lívila (Lívia Júlia), Germânico e o futuro imperador Cláudio. | He was also brother of the Emperor Tiberius, father of the Emperor Claudius, paternal grandfather of the Emperor Caligula, and maternal great grandfather of the Emperor Nero. |
| Em 48, Messalina contraiu matrimônio com Caio Sílio numa cerimônia pública enquanto Cláudio se encontrava em Ostia. | In 48, Messalina married her lover Gaius Silius in a public ceremony while Claudius was at Ostia. |
| Suetônio cita a autobiografia de Cláudio numa oportunidade e deve tê la usado como fonte muitas vezes. | Suetonius quotes Claudius' autobiography once and must have used it as a source numerous times. |
| Durante o reinado do imperador Cláudio , Tinjis (Tânger) tornou se a capital da província da Mauritânia Tingitana. | When the latter was divided during the rule of Emperor Claudius, Tangier became the capital of Mauretania Tingitana. |
| Ele também não controlava a costa do Mar Vermelho, que só foi conquistada no reinado de Cláudio. | The Red Sea coast of Aegyptus was not brought under Roman control until the reign of Claudius. |
| Antônia, a Jovem, casada com Nero Cláudio Druso, o filho caçula da imperatriz Lívia Drusila e irmão do imperador Tibério Foi a mãe do imperador Cláudio, avó do imperador Calígula e da imperatriz Agripina Minor, e bisavó materna do imperador Nero. | Antonia Minor (also known Julia Antonia Minor), married Nero Claudius Drusus, the younger son of the Empress Livia Drusilla and brother of the Emperor Tiberius mother of the Emperor Claudius, grandmother of the Emperor Caligula and Empress Agrippina the Younger, and maternal great grandmother of the emperor Nero. |
| Júlia Lívila, 18 42, morreu sem filhos B. Lívila, 13 a.C. 31 d.C., teve três filhos I. Veja filhos de Druso Júlio César listados acima C. Cláudio, 10 a.C. 54 d.C., teve quatro filhos I. Cláudio Druso, morreu jovem II. | Julia Livilla, 18 42, died without issue B. Livilla, 13 BC AD 31, had three children I. see children of Drusus Julius Caesar listed above C. Claudius, 10 BC AD 54, had four children I. Claudius Drusus, died young II. |
| Cláudio ajudou a incrementar o número mediante a fundação de colônias às quais se garantia a cidadania romana. | He had helped increase this number through the foundation of Roman colonies that were granted blanket citizenship. |
| Eles tiveram alguns filhos, mas apenas três sobreviveram o famoso general Germânico, Lívia Júlia e o imperador romano Cláudio. | They had several children, but only three survived the famous general Germanicus, Livilla and the Roman Emperor Claudius. |
| Uma série de antigos historiadores acusam a mãe de Nero de assassinar o seu próprio marido, o imperador Cláudio. | Agrippina poisoned her second husband Passienus Crispus, so many ancient historians also accuse her of murdering her third husband, the emperor Claudius. |
| A última parte do plano de Cláudio foi incrementar a quantidade de terra disponível para a agricultura na Itália. | The last part of Claudius' plan was to increase the amount of arable land in Italy. |
