Translation of "Clemência" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem machuca crianças não merece clemência. | People who hurt children do not deserve mercy. |
| Ele impôs a Si mesmo a clemência. | He has prescribed grace for Himself. |
| Eduardo III era um homem temperamental, porém capaz de clemência incomum. | Edward III was a temperamental man but capable of unusual clemency. |
| No Twitter, alguns apoiaram o presidente na rejeição do pedido de clemência | On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal |
| Luís casou se então a 19 de Agosto de 1315 com Clemência da Hungria, também uma capetiana, filha de Carlos Martel de Anjou, rei titular da Hungria, e de Clemência de Habsburgo. | Louis remarried five days later, on 19 August to Clementia of Hungary, the daughter of Charles Martel of Anjou and the niece of Louis' own uncle and close advisor, Charles of Valois. |
| Sabei que isso osaproximará! Deus os acolherá em Sua clemência, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | This is certainly a means of achieving nearness (to God), and God will admit them to His mercy, for God is forgiving and kind. |
| La Clemenza di Tito (em português A clemência de Tito ), K.621, é uma ópera composta por Wolfgang Amadeus Mozart. | La clemenza di Tito (English The Clemency of Titus ), K. 621, is an opera seria in two acts composed by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by , after Metastasio. |
| Regência e subida ao trono Quando o rei Luís X morreu, a segunda esposa e viúva deste, Clemência da Hungria, estava grávida. | When Louis died in 1316, his wife was pregnant and it was decided that Philip the Tall would act as regent until she gave birth to her child. |
| Mas, se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular. | If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass. |
| O presidente da Indonésia, Joko Widodo, negou os apelos de clemência e declarou que o país está lidando com problema de drogas de forma emergencial. | Indonesian President Joko Widodo denied clemency appeals and stated that the country is dealing with a drug emergency problem. |
| Disse Com Meu castigoaçoito quem quero e Minha clemência abrange tudo, e a concederei aos tementes (a Deus) que pagam o zakat, e crêem nosNossos versículos. | And the Lord said I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything. I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs, |
| Dirigiu se então à corte da Hungria, onde o rei Luís I, sobrinho da rainha Clemência, o reconheceu como filho de Luís X e da sua tia. | He went to the Hungarian court where Louis I of Hungary, nephew of Clemence of Hungary, recognized him as the son of Louis and Clemence. |
| No Twitter, Wael Ghonim instou os manifestantes a demonstrarem mais clemência pelas pessoas que mudaram de lado Por favor, digam aos jovens Atacar Tamer Hosni foi um erro. | On Twitter, Wael Ghonim urged protesters to show more clemency to people who change sides أرجوكم قولوا للشباب التعرض لتامر حسني هو أكبر غلط إحنا دلوقتي بنخلي كل واحد عايز يراجع نفسه يفكر ألف مرة .. كل واحد بينضم لينا مكسب Jan25 Please tell the youth Attacking Tamer Hosni was a mistake. |
| Uma petição conjunta da Amnesty International (Anistia Internacional) com a Rede de Suporte à Bradley Manning, pedindo que o Presidente Obama conceda clemência à Manning, está recentemente circulando na internet. | A joint petition by Amnesty International and the Bradley Manning Support Network to request that President Obama grant clemency to Manning is currently making the rounds on the Internet. |
| Ao denunciar se a si próprio a fim de obter clemência num caso que ele retratou como um aborto espontâneo e doloroso da justiça teria feito com que parecesse um cobarde. | Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward. |
| Henrique via todos como traidores e não se sentia obrigado a seguir suas promessas por isso, quando mais violências estouraram após a oferta de perdão, ele foi rápido para quebrar sua clemência. | Henry saw the rebels as traitors and did not feel obliged to keep his promises with them, so when further violence occurred after Henry's offer of a pardon he was quick to break his promise of clemency. |
| VossoSenhor impôs a Si mesmo a clemência, a fim de que aqueles dentre vós que, por ignorância, cometerem uma falta e logo searrependerem e se encaminharem, venham a saber que Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Your Lord has prescribed grace for Himself, so that in case one of you commits evil out of ignorance, then feels repentant and reforms, He may be forgiving and kind. |
| Aos incrédulos, dentre os adeptos do Livro, e aos idólatras, agradaria que não vos fosse enviada nenhuma mercê dovosso Senhor mas Deus outorga a Sua Clemência exclusivamente a quem Lhe apraz, porque é Agraciante por excelência. | Those without faith among the people of the Book, and those who worship idols, do not wish that good should come to you from your Lord. But God chooses whom He likes for His grace and the bounty of God is infinite. |
| Queda do exército ocidental Mesmo com a forças ocidentais tendo enormes vantagens tácticas, Ieyasu tinha já contactado muitos daimyo sobre o lado oeste, prometendo lhes terras e clemência após a batalha se eles mudarem de lado. | Even though the Western forces had tremendous tactical advantages, Ieyasu had already been in contact with many daimyo in the Western Army for months, promising them land and leniency after the battle should they switch sides. |
| O governador do estado de Iowa, à época Harold Hughes, disse que Kennedy pessoalmente pediu clemência para Victor Feguer e os condenados por tribunais civis, incapaz de impedir que ele fosse enforcado em 15 de março de 1963. | Before leaving for Dallas, Kennedy told Michael Forrestal that after the first of the year ... wanted an in depth study of every possible option, including how to get out of there ... to review this whole thing from the bottom to the top . |
| A estratégia básica adotada pelos conselhos era de uma tentativa de minimizar as perdas, em grande parte, cooperando com as autoridades nazistas (ou seus substitutos), aceitando o tratamento cada vez mais terrível e pedindo por melhores condições e clemência. | The councils' basic strategy was one of trying to minimise losses, largely by cooperating with Nazi authorities (or their surrogates), accepting the increasingly terrible treatment, bribery, petitioning for better conditions, and clemency. |
| Apesar de algumas execuções e cassações, depois da rebelião ter sido derrotada Jorge agiu para moderar a resposta do governo, mostrando clemência e gastando o dinheiro das propriedades confiscadas em escolas na Escócia e no pagamento da dívida nacional. | After the rebellion was defeated, although there were some executions and forfeitures, George acted to moderate the Government's response, showed leniency, and spent the income from the forfeited estates on schools for Scotland and paying off part of the national debt. |
| Ele recusou a tentativa de método de defesa de seu advogado, de que Riel era mentalmente insano, afirmando,O júri considerou no culpado, mas recomendou clemência mesmo assim, o juiz Hugh Richardson sentenciou Riel à morte, com a data de execução inicialmente prevista para 18 de setembro de 1885. | He rejected his lawyer's attempt to argue that he was not guilty by reason of insanity, asserting,The jury found him guilty but recommended mercy nonetheless, Judge Hugh Richardson sentenced him to death, with the date of his execution initially set for 18 September 1885. |
| A propaganda imperial desenvolveu uma ideologia paternalista, apresentando o príncipe como a real encarnação de todas as virtudes atribuídas ao governante ideal (como um tirano grego), tais como clemência e justiça, e em troca motivando o príncipe a desempenhar o papel desejado na sociedade romana, tanto na segurança política como no dever moral. | Imperial propaganda developed a 'paternalistic' ideology, presenting the princeps as the very incarnation of all virtues attributed to the ideal ruler (much like a Greek tyrannos earlier), such as clemency and justice, and in turn placing the impetus upon the princeps to play this designated role within Roman society, as his political insurance as well as a moral duty. |
Pesquisas relacionadas : Solicitar Clemência - Clemência Executiva - Clemência Cartel - Programa De Clemência - Pedido De Clemência - Política De Clemência - Apelo Por Clemência - Nenhuma Clemência Para - Pedido De Clemência - Pedido De Clemência - Pedido De Clemência - Medidas De Clemência - Pedido De Clemência
