Translation of "Coincidências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Substituir todas as coincidências | Replace all matches |
| Não acredito em coincidências. | I don't believe in coincidences. |
| Coincidências acontecem o tempo todo. | Coincidences happen all the time. |
| Eu não acredito em coincidências. | I don't believe in coincidences. |
| Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes. | It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. |
| Também aconteceram algumas coincidências interessantes na cobertura dos protestos feita pelos meios de comunicação turcos. | There were also some interesting coincidences in the Turkish media's coverage of the protests. |
| Estou consciente do mistério que nos rodeia, então eu escrevo sobre coincidências, premonições, emoções, sonhos, a força da natureza, mágica. | I'm aware of the mystery around us, so I write about coincidences, premonitions, emotions, dreams, the power of nature, magic. |
| Pasternak defendeu as inúmeras coincidências do enredo, dizendo que são traços para caracterizar esse algo voluntarioso, livre, fantasioso fluxo da realidade. | Pasternak defended the numerous coincidences in the plot, saying that they are traits to characterize that somewhat willful, free, fanciful flow of reality. |
| O poeta Rives faz 8 minutos de origami lírico, dobrando a história em uma série de coincidências envolvendo aquela mais surreal das horas, 4 da manhã. | Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, folding history into a series of coincidences surrounding that most surreal of hours, 4 o'clock in the morning. |
| Vladimir Nabokov disse que era uma coisa pobre, desajeitada, banal e melodramática, com situações de reserva (stock), advogados voluptuosos, raparigas inacreditáveis, ladrões românticos e coincidências banais. | Vladimir Nabokov said it was a sorry thing, clumsy, trite and melodramatic, with stock situations, voluptuous lawyers, unbelievable girls, romantic robbers and trite coincidences. |
| A busca de frases ou algoritmos de coincidências, que procuram a ocorrência de uma sequência de letras dentro de uma sequência de letras maior, desenvolveu se para buscar sequências específicas de nucleótidos. | String searching or matching algorithms, which find an occurrence of a sequence of letters inside a larger sequence of letters, were developed to search for specific sequences of nucleotides. |
| Crítica literária Alguns críticos literários consideram que não havia nenhum verdadeiro enredo do romance, que a sua cronologia era confusa, que os personagens principais foram estranhamente apagados, que o autor se baseou demasiado em coincidências artificiais. | Literary criticism Some literary critics found that there was no real plot to the novel, that its chronology was confused, that the main characters were oddly effaced, that the author relied far too much on contrived coincidences. |
| Frequentemente empregavam ingredientes tais como amores impossíveis, triângulos amorosos, laços familiares, sacrifício, políticos corruptos, sequestradores, terríveis vilões, cortesãs com coração de ouro, parentes há muito desaparecidos, irmãos separados pelo destino, mudanças de sorte dramáticas e coincidências convenientes. | They frequently employ formulaic ingredients such as star crossed lovers and angry parents, love triangles, family ties, sacrifice, corrupt politicians, kidnappers, conniving villains, courtesans with hearts of gold, long lost relatives and siblings separated by fate, dramatic reversals of fortune, and convenient coincidences. |
| Eu também acredito que ao pensar sobre as coisas, o meu pensar sobre a sorte, e destino, e coincidências e acidentes, a vontade de Deus, e a sincronia de forças misteriosas, eu vou chegar à alguma noção do que aquilo é, de como nós criamos. | I also believe that in thinking about things my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents, God's will, and the synchrony of mysterious forces I will come to some notion of what that is, how we create. |
| Depois seguiu se para a capital da Índia, Nova Delhi, para o que muitos consideraram ser a visita de despedida de Clinton (assumindo, isto é, que ela abandona o cargo no fim deste ano como planeado) uma visita manchada por estranhas coincidências e por um planeamento deficiente. | Then it was on to India s capital, New Delhi, for what many took to be Clinton s farewell visit (assuming, that is, that she steps down at the end of this year as planned) a visit marred by awkward coincidences and untidy scheduling. |
| Caso da Máfia da Loteria Esportiva Em 1979, Milton Coelho da Graça, então diretor da Placar , comentou com Juca Kfouri, então editor de projetos especiais e que cuidava da seção sobre a Loteria Esportiva, que vinha notando algumas coincidências quando poucas pessoas ganhavam em um teste. | Soccer Lottery Mafia In 1979, Milton Coelho da Graça, then director of Placar , explained to Juca Kfouri, then director of special projects who handled the section about the soccer lottery, that he had been noticing some coincidences when few people won. |
| Eles chegaram a um consenso e decidiram que nada mais havia a ser feito para esse cirurgião que essencialmente havia se isolado do mundo. que àquela época já estava tão transtornado não apenas pela depressão e sentimentos de baixa auto estima e desajuste mas com pensamentos obsessivos. pensamentos obsessivos sobre coincidências. | They put all their heads together and they decided that there was nothing that could be done for this surgeon who had essentially separated himself from the world, who by that time had become so overwhelmed, not just with depression and feelings of worthlessness and inadequacy, but with obsessional thinking, obsessional thinking about coincidences. |
