Translation of "Com esse entendimento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Understanding Mutual Arrangement Agreement Beyond Problem Money Name Kind

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse entendimento pós moderno da paz foi baseado na filosofia de Jean François Lyotard.
This post modern understanding of peace(s) was based on the philosophy of Jean Francois Lyotard.
E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir.
And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge.
E a jornada até esse lugar de compreensão e aceitação foi bem interessante para mim, e me deu um melhor entendimento da noção de eu que acredito seja válida de ser dividida com vocês hoje
And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
We must sow the seeds of mutual understanding.
Ficaremos com esse.
We'll take this.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.
Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
Agora, temos uma grande revolução no entendimento de porque as pessoas se comportam como se comportam, e uma boa oportunidade de usar esse conhecimento de uma maneira melhor.
Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Este livro é básico para o entendimento da biologia.
This book is fundamental for an understanding of biology.
Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.
I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
Vamos ficar com esse.
We'll get this one.
Acredito que isso nos dê um entendimento de como distinguimos movimento do que Dan está fazendo, mas isso também irá lhe mostrar, se observar esse movimento, que quando Dan faz música, seus movimentos são muito resolutos, com precisão, com disciplina e também são muito belos.
I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful.
Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia.
Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible.
E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida.
And that realization was about to change my life.
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento.
It s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Estamos obcecados com esse pensamento.
We are obsessed with this way of thinking.
Já falei com esse estudante.
I have already talked with this student.
Esse aquecedor funciona com óleo.
This heater runs on oil.
Mas nós aprendemos que, com sofisticação intelectual vem o entendimento de que nos não podemos admitir que temos heróis morais.
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês.
You'll have a new understanding and trust in your body.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .
The final common understanding is reviewed below .
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.
The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.
Eu fico intrigada com esse conceito.
I'm intrigued by this concept.
Então vamos começar com esse vídeo.
So we're going to start that video.
Que fatores contribuem com esse número?
What factors contribute to this figure?
Não se misture com esse povo.
Don't get mixed up with those people.
Temos que lidar com esse problema.
We must deal with this problem.
Eu estou familiarizado com esse assunto.
I am familiar with this subject.
Esse apelido combina perfeitamente com ele.
That nickname fits him perfectly.
Ela está entediada com esse romance.
She is bored with this novel.
Eu já falei com esse aluno.
I already talked to this student.
Ele se arruinou com esse negócio.
He was ruined by that business.
Não conte muito com esse negócio.
Don't bank too much on that business.
Não estou familiarizado com esse termo.
I'm unfamiliar with that term.
Quanto você gasta com esse hobby?
How much does this hobby cost you?
Esse homem inabalável passa além da influência da morte, ele alcança a vida eterna Um homem estabelecido no entendimento da abundância ilimitada de existência absoluta e é naturalmente livre da existência de ordem relativa.
Such an unshakable man passes beyond the influence of death and in the permanent phase of life he attains eternal life ... A man established in the understanding of the unlimited abundance of absolute existence is naturally free from existence of the relative order.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português