Translation of "Com esta nomeação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta decisão foi implementada como parte do procedimento para a nomeação do auditor externo do BCE . | This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor . |
| Por esta interpretação a atriz recebeu a única nomeação para o Oscar de melhor Atriz (coadjuvante secundária). | She received a Golden Globe Award for Best Supporting Actress and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress. |
| Esta tendência somente cresceu com os protestos recentes, que reivindicam um sistema de nomeação aberta de candidatos para chefe municipal do executivo, o que vai contra o desejo do governo central, que quer um comitê de nomeação maioritariamente pró Pequim. | This trend has only increased with the recent protests calling for an open nomination system of candidates for the city's chief executive, which goes against the mainland's wish for a largely pro Beijing nominating committee. |
| O jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung escreveu Esta provavelmente será a nomeação mais explosiva de sua chancelaria até agora. | The Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper wrote This will probably be the most explosive moment of her chancellorship so far. |
| Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação. | The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment. |
| Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| Também em 1908, Peano assumiu a cadeira de análise superior em Turim(esta nomeação era para durar apenas dois anos). | Also in 1908, Peano took over the chair of higher analysis at Turin (this appointment was to last for only two years). |
| Clinton venceu com facilidade a nomeação democrata com a oposição do ativistas antiguerra Jonathan Tasini. | Clinton easily won the Democratic nomination over opposition from antiwar activist Jonathan Tasini. |
| Para ilustrar esta perspectiva, a leitura deste livro era obrigatória para passar nos exames necessários para nomeação imperial a posições militares. | Illustrating this point, the book was required reading to pass the tests needed for imperial appointment to military positions. |
| Artigo 36.º Nomeação 1 . | Article 36 Appointment 1 . |
| As regras para a nomeação do presidente e do líder do governo, em algumas repúblicas permitem a nomeação de um presidente e de um primeiro ministro com convicções políticas opostas em França, quando os membros do governo e o presidente vêm de fações políticas opostas, esta situação chama se coabitação . | The rules for appointing the president and the leader of the government, in some republics permit the appointment of a president and a prime minister who have opposing political convictions in France, when the members of the ruling cabinet and the president come from opposing political factions, this situation is called cohabitation. |
| Artigo 33.º Nomeação e funções 1 . | Article 33 Appointment and tasks 1 . |
| Nomeação inicial dos membros da Comissão Executiva | Initial appointment of the members of the Executive Board |
| Nomeação dos membros dos órgãos de decisão | Appointment of decision making bodies |
| No entanto, esta ideia tem, também, um forte apoio dentro do partido republicano liderado por Ron Paul, outro candidato para a nomeação presidencial do partido. | Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination. |
| nomeação dos Membros da Comissão Executiva do BCE . | the Members of the Executive Board of the ECB are appointed . |
| O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte. | Harrison was confirmed by the Senate the following day. |
| Os dois primeiros álbuns recebeu cada um prêmio Dove 2005, ea trilha sonora recebeu uma nomeação ao Oscar nomeação de melhor banda sonora. | The first two albums each received a 2005 Dove award, and the soundtrack received an Academy Award nomination of Best Original Music Score. |
| Artigo 20 Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Recomenda se a nomeação da Ernst Young Slovakia , spol . | It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . |
| Esta decisão foi implementada como parte de um procedimento para a nomeação do auditor externo do BCE ( nos termos do artigo 27.º 1 dos Estatutos do SEBC ) . | This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor ( under Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| Com a nomeação do Drone Czar John Brennan como dirigente da CIA, os drones também são susceptíveis a aumentar. | With the nomination of the Drone Czar John Brennan to head the CIA, the drones are likely to increase as well. |
| Quando os planetas subsequentes foram descobertos nos séculos XVIII e XIX, a prática de nomeação foi mantida com Netuno. | When subsequent planets were discovered in the 18th and 19th centuries, the naming practice was retained with Neptūnus (Poseidon). |
| Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora. | During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks. |
| Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Artigo 3.o DECIDE Nomeação , estatuto e questões organizativas 1 . | Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 . |
| Os produtores de La Parka anunciaram a nomeação no Twitter | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Ela também foi muito influente na nomeação de juízes estaduais. | She was also very influential in the appointment of state judges. |
| Seu trabalho rendeu a Hepburn uma nomeação ao Tony Award. | Her work earned a Tony Award nomination for Best Actress in a Musical. |
| Descoberta e nomeação Foi descoberto em 1942 por Karl Reinmuth. | It was discovered by Karl Reinmuth in 1942. |
| Esta disposição não estava em vigor na nomeação em 2004, mas o centro direita Partido Popular Europeu (PPE), que ganhou as eleições e indicando um candidato do seu partido. | That provision was not in force in the nomination in 2004, but the centre right European People's Party (EPP) who won the elections pressured for a candidate from its own ranks. |
| Sempre que adopte uma decisão europeia relativa à nomeação de um Representante Especial em conformidade com o artigo III 203 . | when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 203 . |
| Não havia nenhuma maneira de um homem com os seus pontos de vista receber uma nomeação acadêmica importante em Paris. | There was no way that a man of Durkheim's views could receive a major academic appointment in Paris. |
| Judeus ortodoxos e outros com vistas conservadoras se opôs à sua nomeação e tentou invalidar a sua participação no concurso. | Orthodox Jews and others with conservative views were opposed to her appointment and attempted to void her participation in the contest. |
| Briand negociou o Acordo Briand Ceretti com o Vaticano, dando ao governo francês um papel na nomeação dos bispos católicos. | Briand negotiated the Briand Ceretti Agreement with the Vatican, giving the French government a role in the appointment of Catholic bishops. |
| NOMEAÇÃO DE AUDITORES EXTERNOS INDEPENDENTES As disposições da Lei relativas à auditoria ( nomeação de auditores externos independentes ) não respeitavam os poderes da Comunidade e do BCE neste domínio sendo , por essa razão , anteriormente incompatíveis com o Tratado e os Estatutos . | APPOINTMENT OF INDEPENDENT EXTERNAL AUDITORS The provisions of the Law on auditing ( appointment of independent external auditors ) did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . | Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . |
| Na sequência desta audiência , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . | Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . |
| Instituição da Comissão do Programa T2S e nomeação dos respectivos membros | Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members |
| TARGET2 Securities ( T2S ) Nomeação dos membros da Comissão do Programa T2S | TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members |
| Recebeu a nomeação para diretor do laboratório em fevereiro de 1825. | In 1825, he became Director of the Laboratory of the Royal Institution. |
| Eu votei contra Menachem Begin disse Olmert após a sua nomeação. | After his appointment, Olmert said I voted against Menachem Begin, I told him it was a historic mistake, how dangerous it would be, and so on and so on. |
| Descoberta e nomeação Calisto foi descoberto em janeiro de 1610 por Galileu Galilei, junto com as outras três luas de Galileu. | Discovery and naming Callisto was discovered by Galileo in January 1610 along with three other large Jovian moons Ganymede, Io, and Europa. |
| Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude | Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible |
| Recomendação do BCE relativa à nomeação do auditor externo do Deutsche Bundesbank | ECB Recommendation on the external auditors of the Deutsche Bundesbank |
Pesquisas relacionadas : Esta Nomeação - Sobre Esta Nomeação - Tomar Esta Nomeação - Se Esta Nomeação - Com A Nomeação - Com A Nomeação - Com A Nomeação - Nomeação - Com Esta Situação - Com Esta Proposta - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude
