Translation of "Com excepção da Alemanha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alemanha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O relatório da Comissão confirma que, à excepção da Alemanha, os auxílios estatais às empresas estão a aumentar. | The Commission report confirms that, with the exception of Germany, state aid to businesses is increasing. |
| a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos | ( iii ) land use , with the exception of waste management |
| envolvam duas ou mais universidades checas (com excepção da prioridade n.ii). | comply with priority n III have a Czech university as the coordinator and contractor for the project involve two or more Czech universities (with the exception of priority Il.ii). |
| Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Agricultura e pescas , com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | ( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources |
| 31 Com excepção dos funcionários especificados no artigo 74.º da Constituição lituana . | 31 Except for officers specified in Article 74 of the Lithuanian Constitution . 72 |
| EXCEPÇÃO | EXCEPT |
| Na Alemanha a prática começou em 1875, com o estabelecimento dos Trabalhadores socialistas' Partido da Alemanha. | In German, this practice was started in 1875, with the establishment of the Socialist Workers' Party of Germany. |
| Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| 1 denominada na moeda com curso legal de um dos Estados Membros participantes ( com excepção da moeda nacional 3A . | 1 denominated in the legal tender of one of the participating Member States ( except national currency 3A . |
| Contudo , o rácio da dívida não aumentou em nenhum dos países da área do euro , com excepção de Portugal . | However , the debt ratio did not increase in any of the euro area countries , with the exception of Portugal . |
| Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa. | With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause. |
| Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento | None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation |
| Alemanha Ocidental era o nome com o qual ficou conhecida a República Federal da Alemanha entre 1949 e 1990. | The Federal Republic and the GDR agreed that neither of them could speak in the name of the other one. |
| O processo de reformas na Alemanha Oriental culminou com a reunificação da Alemanha, em 3 de outubro de 1990. | This led to the acceleration of the process of reforms in East Germany that ended with the German reunification that came into force on 3 October 1990. |
| Este facto fez com que cerca de três milhões de habitantes da Alemanha Oriental fugissem para a Alemanha Ocidental. | Initially this meant the construction of three zones of occupation, i.e., American, British, and Soviet. |
| Com excepção da Rússia , as perspectivas de crescimento económico pioraram também em diversos países da Europa Central e de Leste . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| Com a excepção possível da extensão das reduções fiscais da era Bush, a implementação destas mudanças demoraria um tempo considerável. | With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement. |
| Sou da Alemanha. | I'm from Germany. |
| Somos da Alemanha. | We are from Germany. |
| Somos da Alemanha. | We're from Germany. |
| o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Isto aumentará inevitavelmente a suspeita sobre o papel da Alemanha na Europa mas qualquer comparação com o passado da Alemanha é deveras inadequada. | This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate. |
| Aceite com resignação por grande parte da comunidade judaica, uma notável excepção foi o rabino D. Isaac Abravanel. | What matters ... is the desire to analyse and project the past in regards to our future. |
| A segunda explicação é mais credível A França, com excepção da Grã Bretanha, é verdadeiramente a única potência militar da Europa. | The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power. |
| Foi conseguido um compromisso com os EstadosMembros sobre os termos exactos , com a excepção da Áustria , que exprimiu objecções jurídicas de princípio . | A compromise on the exact terms was achieved with the Member States with the exception of Austria , which has expressed principle legal objections . |
| Com excepção do Livro VII, a obra chegou completa até nossos dias. | Except for parts of Book 7, it has come down to us complete. |
| Lörrach é uma cidade do sudoeste da Alemanha, perto da fronteira com a França e da com a Suíça. | Lörrach is a city in southwest Germany, in the valley of the Wiese, close to the French and the Swiss borders. |
| Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás. | He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. |
| A Escolha da Alemanha | Germany s Choice |
| Pfirsichbaeumchen é da Alemanha. | Pfirsichbaeumchen is from Germany. |
| Eu sou da Alemanha. | I'm from Germany. |
| Nós somos da Alemanha. | We are from Germany. |
| Nós somos da Alemanha. | We're from Germany. |
| Você gosta da Alemanha? | Do you like Germany? |
| A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China. | The main exception, until recently, was China s indomitable renminbi. |
| Com excepção da Política Externa e de Segurança Comum e dos restantes casos previstos na Constituição , assegura a representação externa da União . | With the exception of the common foreign and security policy , and other cases provided for in the Constitution , it shall ensure the Union 's external representation . |
| ( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data . | ( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter . |
| dos membros da Comunidade Europeia , com excepção do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do None , a que vêm juntas duas Declaraçaes | Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , to which two declarations I C attached |
| O BCE abordou este problema com o Ministério das Finanças da República Federal da Alemanha . | This problem has been raised by the ECB with the Ministry of Finance of the Federal Republic of Germany . |
| A Alemanha Oriental diferia da Alemanha Ocidental (República Federal da Alemanha), que se desenvolveu como um país Ocidental capitalista com uma economia social de mercado ( Soziale Marktwirtschaft em alemão) e um governo de democracia parlamentar. | East Germany differed from West Germany (Federal Republic of Germany), which developed into a Western capitalist country with a social market economy (' in German) and a democratic parliamentary government. |
| À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE . | With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect . |
| Converter todas as obrigações governamentais em circulação com excepção das da Grécia em eurobonds seria, de longe, o melhor remédio. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
| O Nationale Volksarmee foi oficialmente extinto com a reunificação da Alemanha em 1990. | The Nationale Volksarmee was eventually dissolved with the reunification of Germany in 1990. |
Pesquisas relacionadas : Com Excepção Da Alemanha - Com Excepção - Com Excepção Da água - Com Uma Excepção - Com Uma Excepção - Com Excepção De - Com Excepção Para - Com Excepção De - Com Excepção Das - Com Excepção De - Da Alemanha - Da Alemanha - Com Excepção Dos Produtos - Com Excepção Do IVA
