Translation of "Combate ao crime" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| História O Justiceiro é um vigilante, que considera crimes como assassinato, sequestro e tortura aceitáveis como táticas de combate ao crime. | The Punisher is a vigilante who employs murder, kidnapping, extortion, coercion, threats of violence, and torture in his war on crime. |
| Um blogueiro convocado pelo Serviço Nacional de Combate ao Crime Organizado foi Michel Bozgounov , web designer da Bluelink , que narrou o incidente em seu blog | One blogger summoned by the General Directorate for Combat against Organized Crime was Michel Bozgounov, BlueLink's web designer, who reported the incident on his blog |
| Por exemplo , é necessária a melhoria da cooperação com a Comissão Europeia a fim de estudar a harmonização do quadro jurídico para o combate ao crime electrónico . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 to investigate the harmonisation of the legal framework for fighting e crime . |
| Por exemplo , é necessária a melhoria da cooperação com as instituições legisladoras comunitárias a fim de estudar a harmonização do quadro jurídico para o combate ao crime electrónico . | For example , improved cooperation with the community legislator is needed to investigate the harmonisation of the legal framework for fighting e crime . |
| Eu me refiro ao crime organizado. | I refer to organized crime. |
| A punição deve ser proporcional ao crime. | The punishment should be proportionate to the crime. |
| Ó Profeta, estimula os fiéis ao combate. | O Prophet, urge the faithful to fight. |
| A rota do dinheiro da usina ao crime | Where the money goes, crime follows |
| Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Sami Por que a diretoria geral do Combate ao Crime Organizado escolheu Michel Bozgounov como alvo por ter blogado sobre o caso Strandja, apesar de outros blogueiros búlgaros estarem fazendo a mesma coisa? | Sami Why did the General Directorate for Combat against Organized Crime target Michel Bozgounov for blogging about the Strandja issue even though other Bulgarian bloggers were doing the same thing? |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| É um crime ir ao Sultan Center durante Ramadã. | It's a crime to go to Sultan Center in Ramadan. |
| Seria, em tese, um complemento ao sambo de combate. | He holds the rank of Grand Master in Combat Sambo and Sport Sambo. |
| Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime | Experts debate whether the punishment fit the crime |
| Lançou um terceiro jornal, a Folha da Tarde , em 1949, e patrocinou dezenas de campanhas em várias áreas combate à corrupção e ao crime organizado, defesa de mananciais, melhorias de infra estrutura, obras urbanas, entre outros. | In 1949, Ramos started a third newspaper, Folha da Tarde , and sponsored dozens of civic campaigns against corruption and organized crime, for the defense of water sources, infrastructure improvements, city works, and plenty more. |
| Além disso, as pessoas na economia informal, a economia cinza, com o passar do tempo, o crime acontece ao seu redor. E elas podem aderir ao mundo do crime. Ou pode aderir ao mundo legitimado. | Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. |
| Prioridade 5 Apoio ao empreendedorismo e à transição para a vida activa de acesso ao emprego, melhor equilíbrio entre a vida pessoal e profissional, combate à violência doméstica e combate ao tráfico de seres humanos. | Priority 5 Supporting entrepreneurship and active employment jobs, a better work life balance, reducing domestic violence and combating human trafficking. |
| Para além destas, Portugal possui a Polícia Judiciária (PJ), que é o principal órgão policial de investigação criminal do país, vocacionado para o combate à grande criminalidade, nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira. | State owned companies Major state owned companies include Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture), RTP (media) and TAP Portugal (airline). |
| O crime ? | Her crime ? |
| Seu crime? | His crime? |
| Organized Crime. | Organized Crime. |
| A lógica extraída poderia ser a seguinte A MTV brasileira, empresa que notadamente influencia jovens ao criar tendências de comportamento e consumo, PAGA ao proprietário do blog para que ele cometa o crime de APOLOGIA AO CRIME. | The logic goes as follows MTV Brazil, a company that clearly influences youth in setting behavior and consumption trends, PAYS the blog owner to commit the crime of DEFENDING THE CRIME . |
| Ele combate o crime com uma variedade de artigos esportivos que ele carrega em um saco de golfe, tais como bastões de beisebol, tacos de golfe e tacos de hóquei. | He fights crime with an assortment of sporting goods he carries in a golf bag, such as baseball bats, golf clubs, and hockey sticks. |
| Na outra semana ele disse, Aqueles que vão ao combate e ganham vão querer voltar, e aqueles que perdem em combate vão querer voltar e ganhar. | One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. |
| Depois de uma breve carreira como estrela de futebol americano universitário, ele fez uma camisa vermelha com um raio e um elmo de metal estilizado com asas (baseado nas imagens do deus romano Mercúrio), e começou o combate ao crime como Flash. | After a brief career as a college football star, he donned a red shirt with a lightning bolt and a stylized metal helmet with wings (based on images of the Greek deity Hermes), and began to fight crime as the Flash. |
| Nesse caso, a regra era que a punição deveria ser exatamente igual ao crime. | In that case, the rule was that punishment must be exactly equal to the crime. |
| Nós tentamos ser tão bons quanto a campanha de combate ao câncer de mama. | We're trying to be as good as the breast cancer campaign. |
| Combate ao tráfico de seres humanos , em especial de mulheres e de crianças . b ) | ( d ) combating trafficking in persons , in particular women and children . |
| Este acordo foi pioneiro e colocou o Brasil na vanguarda do combate ao HIV. | To date, it is the third largest pharmaceutical settlement in U.S. history. |
| Crime e YouTube | Crime and YouTube |
| Pedofilia é crime. | Paedophilia is a crime. |
| Não é crime. | It's not a crime. |
| Difamar é crime. | Slander is a crime. |
| Combate à contrafacção | Anti counterfeiting |
| Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção. | Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening. |
| O combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo continuou a ser uma questão prioritária em 2002 . | Combating money laundering and the financing of terrorism remained a priority issue in 2002 . |
| Amigos e colegas de faculdade de Toni acenderam velas em frente ao local do crime. | Toni was a a student at the Federal University of Mato Grosso (UFMT). |
| E a campanha de combate ao câncer de mama novamente, isto não é uma competição. | And the breast cancer campaign again, this is not a competition. |
| A actual directiva não inclui disposições específicas no domínio do combate ao branqueamento de capitais . | The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . |
| No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante. | Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number. |
| Ambos foram jogados por cima da terceira corda ao mesmo tempo, aparentemente encerrando o combate. | Cena and Batista went over the top rope at the same time, ostensibly ending the match. |
| Os esforços para prevenir a contrafacção recaem tanto sobre a Comunidade , em virtude das suas competências em relação à moeda única , como sobre os Estados Membros , em virtude das respectivas competências na esfera do direito penal e das políticas de combate ao crime organizado . | The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime . |
| que a Resoluç o do Conselho , de 18 de Dezembro de 1997 , que define as prioridades de cooperaç o no dom nio da justiça e dos assuntos internos para o per odo compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e a data de entrada em vigor do Tratado de Amsterd o ( ) , estabeleceu como prioridade o combate ao uso de novas tecnologias para fins criminosos , bem como a sua utilizaç o no combate ao crime | whereas the Council resolution of 18 December 1997 which lays down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam ( ) gave priority to combating the use of new technology for criminal purposes and to using such technology to combat crime |
| Somos parceiros no crime. | We are partners in the crime. |
| Isso não é crime. | This is not a crime. |
Pesquisas relacionadas : Crime Combate - Crime Financeiro Combate - Apoio Ao Combate - Combate Ao Terrorismo - Apoio Ao Combate - Adequada Ao Crime - Medidas De Combate Ao Terrorismo - Esforços De Combate Ao Terrorismo - Combate único - Combate Armado
