Translation of "Começado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém deveria ter começado algo assim. | Somebody must have started something like that. |
| A baderna TERIA COMEÇADO nos túneis. | The riot allegedly began in the changing room tunnels. |
| Bem começado é meio caminho andado. | Well begun is half done. |
| E deveríamos ter começado antes de ontem. | And we should have started two days before yesterday. |
| Tudo terminou tão repentinamente como havia começado. | It all ended as suddenly as it started. |
| Em que época tinham começado a ir à escola? | What time of life had they started school? |
| É uma pena que você não tenha começado antes. | It is regrettable that you did not start earlier. |
| As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados. | Principal photography had not started, but test footage had been shot. |
| Eu não sabia a porquê dela ter começado a chorar. | I didn't know the reason why she began to cry. |
| Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta. | Tom didn't start to study French until he was thirty. |
| Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês. | I asked Tom when he had started studying French. |
| Eu perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês. | I asked Tom when he had started studying French. |
| Momentos depois, Brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado. | Moments later, Brokaw announced to his viewers that the air attack had begun. |
| Depois disso, Milocas Pereira disse ter começado a sentir se muito pressionada. | After this, Milocas Pereira said that she began to feel under great pressure . |
| Algumas escolas e universidades públicas têm começado a aparecer nos últimos anos. | Private universities and colleges have also begun to crop up in the last few years. |
| Bem, um mês após o início desse projeto, tínhamos apenas começado as aulas. | Now, a month into this project, we'd just started classes. |
| Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado. | It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun. |
| Eu cheguei ao estádio às 16 00, mas o jogo já tinha começado. | I arrived at the stadium at 4 00 p.m., but the game had already started. |
| Ele formalizou uma situação existente, as empresas tinham começado a acompanhar a corrida. | It formalised an existing situation, companies having started to follow the race. |
| Havia começado a organizar uma expedição militar à China, governada pela Dinastia Ming. | In December 1404 Timur started military campaigns against the Ming Dynasty and detained a Ming envoy. |
| Reed já havia começado a projetar uma nave capaz de viajar pelo hiperespaço. | Reed had already begun designing a starship capable of traveling in hyperspace. |
| Na época eu fiz sede da Bloomberg meu trabalho tinha começado a ser aceito | By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted. |
| Tinha começado com mil TEDTalks e tinha 600 resumos de seis palavras para elas. | I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. |
| A era dos mamíferos havia começado bem e definitivamente 250 milhões de anos atrás... | The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... |
| Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego. | I had not run five minutes when I got out of breath. |
| O Tom poderia ter acreditado em você se você não tivesse começado a rir. | Tom might've believed you if you hadn't started laughing. |
| Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado. | By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun. |
| No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora. | By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten. |
| Rufus Griscom Agora eu penso sobre a nossa história como tendo começado alguns anos antes. | Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true. |
| O impasse chegou ao fim no dia 6 de Maio, tão subitamente como havia começado. | The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. |
| Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria. | No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary. |
| Acredita se que estas duas células teriam começado uma relação simbiótica, formando o primeiro organismo. | At the blastocyst stage, the onset of mtDNA replication is specific to the cells of the trophectoderm. |
| Na sua organização do parque, Frederico continuou o que havia começado em Neuruppin e Rheinsberg. | In his organisation of the park, Frederick continued what he had begun in Neuruppin and Rheinsberg. |
| Contudo, no inicio de 1644, a situação militar do rei tinha começado a deteriorar se. | By early 1644, however, the King's military situation had started to deteriorate. |
| Outra guerra civil havia começado no Uruguai jogando seus dois partidos políticos um contra o outro. | Another civil war had begun in Uruguay turning its political parties against each other. |
| Muitas pessoas são diagnosticadas apenas após o momento de quando o tratamento ideal deveria ter começado. | Many people are diagnosed only after treatment ideally should have begun. |
| Era o dia 21 de dezembro de 69, o ano havia começado com Galba no trono. | It was December 21, 69, the year that had begun with Galba on the throne. |
| Após o Édito de Beaulieu, eles tinham começado a formar ligas locais para proteger sua religião. | After the Edict of Beaulieu, they had started forming local leagues to protect their religion. |
| O império havia passado por grandes mudanças desde que Rio Branco havia começado sua carreira política. | The Empire which Rio Branco was asked to govern had undergone great changes since he had begun his career in politics. |
| Esta situação foi em geral consistente com a constatação que a confiança nos serviços tinha começado a melhorar no segundo trimestre de 2003 , enquanto a confiança na indústria tinha começado a melhorar no terceiro trimestre ( ver Gráfico 20 ) . | This was broadly in line with the observation that services confidence had started to improve in the second quarter of 2003 , whereas industrial confidence had started to improve in the third quarter ( see Chart 20 ) . |
| Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes. | It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before. |
| E teremos celebrações globais, e nós teremos então começado a você sabe nós vimos o pior disso. | And we have global celebrations, and we've actually started to you know, we've seen the worst of it. |
| As manifestações teriam começado em Março, caso uma manobra de antecipação do governo não tivesse sido eficaz. | Protests would have begun in March had the government not been successful in pre empting them. |
| Segundo ela, o facto de ter começado a aprender o coreano recentemente foi na verdade um trunfo. | She says her newness to Korean was actually a boon. |
| Quando o pai morreu em 1902, Stravinski já tinha começado a dedicar mais tempo aos estudos musicais. | Stravinsky's father died of cancer that year, by which time his son had already begun spending more time on his musical studies than on law. |
