Translation of "Começo por dizer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pois é, eu por onde começo? | Anyways, I... where to start? |
| Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. | By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. |
| E posso dizer que, nesses 10 anos, testemunhamos com certeza o começo de uma revolução científica a da medicina genômica. | And it's fair to say that in these 10 years, we've witnessed absolutely the start of a scientific revolution that of genome medicine. |
| é apenas 1,5 das emissões do continente. É um bom começo, mas preciso dizer como eu comecei eu tenho receio. | It's only a percent and a half of the country's CO2 emissions. It's a great start, but I've got to tell you where I started I'm really afraid. |
| Então, voltando ao começo, por que eu faço isso? | So full circle why do I do this? |
| XVI e começo do séc XVII por Lope de Vega. | Princeton, N.J. Princeton UP, 1991. |
| Começo? | Shall I begin? |
| Peço desculpas por dizer isto. | I'm so sorry to say that. |
| Obrigado por não dizer nada. | Thank you for not saying anything. |
| Eu começo. | I start. |
| Quando começo? | When do I get started? |
| Onde começo? | Where do I begin? |
| No começo, havia a compaixão, e, quero dizer, não só quando os seres humanos apareceram pela primeira vez, mas na verdade mesmo antes disso. | In the beginning, there was compassion, and I mean not just when human beings first showed up, but actually even before that. |
| Por isso, vou dizer a vocês. | So, I'll tell you. |
| Por ruído, não quero dizer barulho. | Now by noise, I do not mean sound. |
| Dizer por favor vai te matar? | Would it kill you to say Please ? |
| Obrigado por me dizer a verdade. | Thank you for telling me the truth. |
| Obrigada por me dizer a verdade. | Thank you for telling me the truth. |
| Tom acabou por dizer a verdade. | Tom eventually told the truth. |
| Por que posso dizer a eles? | Can I tell them why? |
| Por que posso dizer a ele? | Can I tell him why? |
| Por que posso dizer a ela? | Can I tell her why? |
| Não vou lhe dizer por quê. | I won't tell you why. |
| E por por que não quero dizer fazer lucros. | And by why I don't mean to make a profit. |
| Por por que eu quero dizer qual seu propósito? | By why, I mean What's your purpose? |
| Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou? | Could you please tell me why your were late? |
| É o começo. | It's the beginning. |
| Eu mesmo começo. | I start it myself. |
| Começo do dueto. | The duet starts. |
| Um ótimo começo! | A great start! |
| Começo esta tarde. | I begin this afternoon. |
| Começo a pensar que muito do trabalho do conhecimento será afetado por isso. | So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this. |
| Quer dizer, todos já passamos por isso. | I mean, we've all been through this. |
| Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não? | One wants to say, Nonsense. Why not? |
| Eles são completamente anônimos, por assim dizer. | They're completely anonymous, as it were. |
| E por minúsculas, quero dizer muito minúsculas. | And by tiny, I mean really. |
| Eles podem ser adquiridos, por assim dizer. | They're acquirable, let me put it that way. |
| Transhumante , por sua vez, quer dizer nômade. | Transhumante, for nomad. |
| Pode me dizer a hora, por favor? | Can you tell me the time, please? |
| Permita nos dizer por que nós viemos. | Let us tell you why we came. |
| Não tens que me dizer por quê. | You don't have to tell me why. |
| Quer parar, por favor, de dizer isso? | Could you please stop saying that? |
| Por que você tinha que dizer aquilo? | Why did you have to say that? |
| Por que não podemos dizer a ele? | Why can't we tell him? |
| Eu não vou te dizer por quê. | I won't tell you why. |
Pesquisas relacionadas : Dizer Por - Começo - Começo - Por Ouvir Dizer - Dizer, Por Exemplo - Por Assim Dizer - Por Assim Dizer - Por Assim Dizer - Dizer, Por Exemplo - Como Por Dizer - Dizer
