Considerando que a Comissão Económica para a Europa da ONU aprovou , em 15 de Abril de 1992 , uma resolução sobre os princípios fundamentais das estatísticas oficiais	Whereas the UN Economic Commission for Europe adopted a resolution on 15 April 1992 on the fundamental principles of official statistics
Além disso , contribuirá para o desenvolvimento de uma nova coesão económica e social em toda a Europa .	And it will help to develop new economic and social cohesion throughout Europe .
Era membro da Comissão de Orçamento e vice presidente da Comissão Especial do Parlamento Europeu para a Crise Financeira, Económica e Social.	There he was a member of the Budget Committee and vice chairman of the Special Commission on Financial, Economic and Social matters.
Os governos dos estados membros e a última comunicação da Comissão Europeia, Uma Indústria Europeia Mais Forte para o Crescimento e Recuperação Económica, demonstram uma consciência da necessidade de revitalizar a política industrial da Europa.	Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy.
Em Março , esta Comissão ouviu as opiniões do Sr. Issing sobre a conjuntura económica e sobre o projecto de Orientações Gerais de Política Económica para 2003 2005 .	In March the Committee on Economic and Monetary Affairs heard Mr Issing 's views on the economic environment and on the draft Broad Economic Policy Guidelines for 2003 2005 .
A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra.	The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.
A situação económica e social na Europa Central e Oriental está em constante evolução.	The social and economical situation in Central and Eastern Europe is in constant evolution.
Na Europa, a política económica precisa de mais legitimidade democrática, e não de menos.	In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.
A via para uma melhor governação europeia económica passa pelas instituições políticas da UE, em que a ideia de mais Europa pressupõe o reforço do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia e a abolição do direito de veto no Conselho Europeu.	But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved.
Uma ideia do que esta Europa possa representar, além da prosperidade económica?	An idea of what this Europe could stand for, besides economic prosperity?
Este novo impulso do governo francês para enfrentar a situação económica do país é importante não só para França, como também para a Europa e para o resto do mundo.	The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.
Por outras palavras, a Europa enfrenta uma escolha entre mais união política e menos união económica.	In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union.
A Europa pode não ser uma fonte de inspiração económica, mas ainda faz as pessoas sonhar.	Europe may not be a source of economic inspiration, but it still makes people dream.
José Manuel González Páramo participou numa audiência organizada pela Comissão Especial para a Crise Financeira , Económica e Social do Parlamento Europeu .	José Manuel González Páramo participated in a hearing organised by the European Parliament 's Special Committee on the Financial , Economic and Social Crisis .
Nos países em desenvolvimento diz se que os bons tempos são maus momentos para a reforma económica. Bem vindos à Europa em desenvolvimento.	In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform.
A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento.	Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
1.1 A ideia de estabelecer uma união económica e monetária na Europa remonta a mais de meio século .	1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe goes back more than half a century .
BRUXELAS Cinco anos após a eclosão da crise financeira, a situação económica e política da Europa continua frágil.	BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
Mas resolver o problema irá demorar mais de uma geração e a Europa não se pode dar ao luxo de esperar para a recuperação económica.	But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery.
Fontes BCE , Comissão Europeia , Instituto de Análise Económica dos Estados Unidos e Instituto de Investigação Económica e Social do Japão .	Sources ECB , European Commission , US Bureau of Economic Analysis and Japanese Economic and Social Research Institute .
A minha impressão é que a opinião pública e a política alemã estão a começar a reconhecer a devastação económica para a Europa e para a Alemanha, implícita pela ruptura do euro.	My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup.
A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários também convidou outro membro da Comissão Executiva para apresentar a opinião do BCE sobre a conjuntura económica e sobre as questões fundamentais no domínio das reformas estruturais .	The Committee on Economic and Monetary Affairs also invited another member of the Executive Board to present the ECB 's views on the economic environment and key issues in the area of structural reform .
CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA	CONSTITUTION FOR EUROPE
Vice Presidente do Conselho de Curadores e da Comissão Executiva do Ifo Institute ( instituto alemão para a informação e a investigação económica ) , Munique ( desde 1999 )	Deputy Chairman of the Board of Trustees and the Executive Board of the ifo Institute , Munich ( since 1999 )
Embora a Europa e os Estados Unidos sejam comparáveis em termos de dimensão económica , a Europa fica atrás em termos de volume e de custo das transacções de títulos .	Although Europe is comparable with the United States in terms of its economic size , it lags behind in terms of both the volume and cost of securities transactions .
Segue se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre as intempéries na Europa.	The next item is the Commission statement on the storms in Europe.
Teve origem em 1948 como a Organização para a Cooperação Económica (OECE), liderada por Robert Marjolin da França, para ajudar a gerir o Plano Marshall para a reconstrução da Europa após a Segunda Guerra Mundial.	History Organisation for European Economic Co operation The Organisation for European Economic Co operation (OEEC) was formed in 1948 to administer American and Canadian aid in the framework of the Marshall Plan for the reconstruction of Europe after World War II.
Isto não é apenas sobre a riqueza económica da Europa, mas também sobre a sua relevância política no cenário global.	This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage.
A União Europeia (UE) é uma união económica e política de 28 Estados membros independentes situados principalmente na Europa.	The European Union (EU) is a politico economic union of member states that are located primarily in Europe.
Na área da política económica , a Comissão produz as Orientações Integradas para o Crescimento e Emprego , que incluem as Orientações Gerais de Política Económica e Orientações para o Emprego , e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e políticas económicas .	Following the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , EU Member States with a derogation continue to submit convergence programmes , while countries which are members of the euro area present annual stability programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact .
Novo modelo para a Europa	New Model Europe
Eles foram para a Europa.	They have gone to Europe.
Elas foram para a Europa.	They have gone to Europe.
De 1947 a 1957 Myrdal foi secretário executivo da Comissão Econômica das Nações Unidas na Europa.	Gunnar Myrdal became the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe in 1947.
Ambos os lados terão de decidir se querem ou não a Europa isto é, uma integração económica e política total.	Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration.
Em Outubro de 2009 , o BCE organizou uma conferência económica regional sobre a Europa emergente , a qual se centrou no impacto da crise económica e financeira mundial nos países não pertencentes à UE .	In October 2009 the ECB hosted a regional economic conference on emerging Europe , which focused on the impact of the global economic and financial crisis on non EU countries .
Na verdade, a crise na Europa só aparentemente é de natureza económica ou financeira na realidade, é uma crise essencialmente política, revelando que a Europa carece de duas coisas um quadro político ou seja, uma institucionalização para a sua união monetária, e a visão e a liderança para a sua criação.	Indeed, Europe s crisis only seems to be economic or financial in nature in reality, it is political to the core, for it has revealed that Europe lacks two things a political framework that is, more statehood for its monetary union, and the vision and leadership to create it.
Se a crise económica de 2008 fosse a única causa responsável por tudo isto, a Europa não seria um dos únicos a sofrer tanto.	If it was only the 2008 economic crisis that was responsible for all this, Europe would not be one of the only ones to suffer so much.
Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .	He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.
UMA NOVA MOEDA PARA A EUROPA	A NEW CURRENCY FOR EUROPE
A Europa Move se para Leste	Europe Moves East
Quando você irá para a Europa?	When are you going to Europe?
Quando você vai para a Europa?	When are you going to Europe?
Quando vocês irão para a Europa?	When are you going to Europe?
Quando ele foi para a Europa?	When did he go to Europe?

Pesquisas relacionadas : Comissão Económica Para África - Para A Europa - Para A Europa - Para A Comissão - A Europa - Mover Para A Europa - Apto Para A Europa - Expandir Para A Europa - Importação Para A Europa - Elegíveis Para A Comissão - Comissão Para A Vida - Comissão Para A Igualdade - A Iniciativa Económica - Bem-vindo Para A Europa

Exibir esta página em português