Translation of "Comité Executivo do ACNUR" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Schäuble tem sido um membro do Comité Executivo Federal da CDU desde 1989. | Since October 2002 Schäuble has been deputy chairman of the CDU CSU. |
| O Comité dá ainda orientações sobre o trabalho de política do Directório Executivo do FMI . | It also provides guidance on the policy work of the IMF Executive Board . |
| O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen. | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements. |
| O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen . | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements . |
| O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode modificar o número de membros do Comité Executivo. | The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee. |
| O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo . | The Board of Governors , acting unanimously , may vary the number of members on the Management Committee . |
| O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo . | The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States . |
| Conselho do BCE Formado pelos membros do Comité executivo e pelos governadores dos bancos centrais dos países membros. | It is composed of the President and vice president together with the governors of all of the EU's national central banks. |
| Se o Comité Executivo se pronunciar a favor do financiamento, submeterá a proposta correspondente ao Conselho de Administração. | Where the Management Committee is in favour of the financing operation, it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors. |
| Este Comité , que será composto , no máximo , por 3 vogais da Comissão Executiva do BCE e 3 vogais do Comité Executivo da Interpol , estabelecerá o seu próprio regulamento interno . | The Committee , which shall comprise no more than 3 members of the Executive Board of the ECB and 3 members of the Executive Committee of Interpol , shall draw up its own rules of procedure . |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
| o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential . |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors . |
| O Conselho de Governadores fixará a remuneração dos membros do Comité Executivo e estabelecerá as incompatibilidades com as funções destes . | The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties . |
| As decisões e declarações adoptadas pelo Comité Executivo instituído pela Convenção de aplicação de 1990 , bem como os actos adoptados para efeitos de aplicação da Convenção pelas instâncias às quais o Comité Executivo conferiu poderes de decisão . | The Council shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules and for the agreements referred to in Article 310 . |
| As decisões e declarações adoptadas pelo Comité Executivo instituído pela Convenção de aplicação de 1990 , bem como os actos adoptados para efeitos de aplicação da Convenção pelas instâncias as quais o Comité Executivo conferiu poderes de decisão . | Decisions and declarations adopted by the Executive Committee established by the 1990 Implementation Convention , as well as acts adopted for the implementation of the Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision making powers . |
| O Comité Executivo assegura a gestão dos assuntos correntes do Banco, sob a autoridade do Presidente e sob a fiscalização do Conselho de Administração. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| O Comité Executivo assegurará a gestão dos assuntos correntes do Banco , sob a autoridade do Presidente e sob a fiscalização do Conselho de Administração . | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank , under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors . |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa . | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous . |
| O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Comité Executivo e estabelece as incompatibilidades com a funções destes . 6 . | See Appendix at the end of this publication . ( ) The figures quoted for the new Member States are indicative and based on the 2002 forecast data published by Eurostat ( New Cronos ) . |
| Para este efeito o Conselho Executivo terá em consideração as opiniões do Comité de Notas de Banco . O Conselho Executivo informará o Conselho do BCE acerca das medidas que venha a adoptar em cumprimento do presente artigo . | Article 8 Monitoring NCCs establish , in consultation with the relevant authorities or centres , procedures allowing the monitoring of their compliance with Articles 6 and Article 7 and the adoption of appropriate measures in connection therewith . These procedures also allow for the participation of the ECB in such monitoring . |
| O Conselho de Administração deliberará sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo . | The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee . |
| O Presidente ou, na ausência deste, um dos Vice Presidentes do Comité Executivo preside às reuniões do Conselho de Administração, sem direito a voto. | The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote. |
| Se o Comité Executivo se pronunciar contra a concessão do financiamento, submeterá ao Conselho de Administração os documentos pertinentes, acompanhados do seu parecer.5. | Where the Management Committee is against granting the finance, it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors.5. |
| O Presidente ou , na falta deste , um dos vice presidentes do Comité Executivo preside às reuniões do Conselho de Administração , sem direito a voto . | The President of the Management Committee or , in his absence , one of the Vice Presidents , shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote . |
| Se o Comité Executivo se pronunciar contra a concessão do financiamento , deve submeter ao Conselho de Administração os documentos pertinentes , acompanhados do seu parecer . | Where the Management Committee is against granting the finance , it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors . |
| O Comité Executivo e o pessoal do Banco são responsáveis exclusivamente perante o Banco e exercem as suas funções com total independência. | The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties. |
| O Comité Executivo e o pessoal do Banco são exclusivamente responsáveis perante o Banco e exercem as suas funções com total independência . | The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties . |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa . | Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance . |
| O Conselho de Administração delibera sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo.4. | The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4. |
| O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Comité Executivo e estabelece as incompatibilidades com as funções por estes exercidas.6. | The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6. | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão, o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa.8. | Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8. |
| o e 18.o . Se o Comité Executivo se pronunciar a favor do financiamento , deve submeter a proposta correspondente ao Conselho de Administração | Where the Management Committee is in favour of the financing operation , it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors |
| Se o Comité Executivo se pronunciar contra a concessão do empréstimo ou da garantia , submeterá ao Conselho de Administração os documentos pertinentes , acompanhados do seu parecer . | At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved . |
| Se o Comité Executivo se pronunciar a favor da concessão do empréstimo ou da garantia , submeterá o projecto de contrato ao Conselho de Administração . | it shall fix the interest rates on loans granted and the commission on guarantees it shall see that the Bank is properly run |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores, um Conselho de Administração e um Comité Executivo. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores , um Conselho de Administração e um Comité Executivo . | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee . |
| 2 d o presente artigo . A partir da mesma data , o Conselho substituir se á ao citado Comité Executivo . | From the same date , the Council will substitute itself for the said Executive Committee . |
| A organização e gestão do SCC são da competência do Conselho Executivo do BCE , que para o efeito leva em conta as opiniões do Comité das Notas de Banco . | The organisation and management of the CMS are the competence of the Executive Board of the ECB , which takes account for these purposes of the views of the Banknote Committee . |
| Gabinete Executivo do Presidente. | Executive Office of the President. |
| Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o empréstimo ou a garantia em causa . | one alternate nominated by the Commission . The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates . |
| Em 12 de Janeiro de 2006 , o Conselho do BCE nomeou Henk Brouwer ( Director Executivo do De Nederlandsche Bank ) como presidente do Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos . | On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect . |
| O Conselho de Administração delibera sobre os pedidos de empréstimo ou de garantia que lhe forem submetidos pelo Comité Executivo . | Voting by the Board of Governors shall be in accordance with the provisions of Article 205 of this Treaty . 29.12.2006 |
| Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo. | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. |
Pesquisas relacionadas : Comité Consultivo Executivo - Comité Do Pessoal - Comité Do Programa - Carta Do Comité - Comité Do Código - Recomendação Do Comité - Comité Do IVA - Sessão Do Comité - Decisão Do Comité - Nível Do Comité - Comité Do Emprego - Comité Do Programa - Executivo Do Grupo - Executivo Do Núcleo
