Translation of "Como medir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Também, vimos como medir a eficiência aerodinâmica.
Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.
Então o truque é infelizmente não temos uma maneia fácil de medir isso como podemos medir o genoma.
And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome.
Não tem como medir, então posso estar completamente enganado.
Got no way of tracking it, so I could be totally wrong.
Como medir o real perigo que existe numa ciberperseguição?
How much real harm is there in virtual cyberstalking?
A humanidade tem que aprender sobre como medir a rugosidade.
Humanity had to learn about measuring roughness.
Medir o crescimento inclusivo
सम व श व क स क आकलन
Queremos medir sua pressão.
We want to measure your blood pressure.
você mede como as árvores cresceram de novo, mas você também pode medir como a biodiversidade voltou.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.
Perguntei o Como pode criar e medir algo que evapora, em outras palavras, felicidade?
I asked him, How can you create and measure something which evaporates in other words, happiness?
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Você pode medir o comprimento?
Can you measure the length?
Vamos medir a sua altura.
Let's measure how tall you are.
Como o cluster está bem perto da Terra, sua distância é relativamente fácil de medir.
As the cluster is so close to the Earth, its distance is relatively easy to measure and has been estimated by many methods.
Podemos medir esse tipo de vida?
Can we measure this type of life?
Deixe me medir sua pressão arterial.
Let me take your blood pressure.
Deixe me medir a sua temperatura.
Let me take your temperature.
Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado.
So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
Depois eu tinha que medir a moralidade.
Then I had to measure morality.
E acontece que podemos medir muito precisamente.
And it turns out that we can measure that very precisely.
O estudo não consegue medir este aumento.
The study cannot measure this increase.
prosseguiram em 2007 , tendo como objectivo definir um enquadramento conceptual para medir o desenvolvimento do sistema financeiro .
Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system .
Ele contratou Agil José da Rocha para medir sua propriedade, e como pagamento lhe concedeu um lote.
He hired Agil José da Rocha to measure the lands, granting him a free lot.
Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando.
There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning.
Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui.
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.
Acontece que podemos medir diferentes formas de felicidade.
It turns out that we can measure different forms of happiness.
Eu adoraria medir a velocidade da luz aqui.
I'd love to measure the speed of light here.
Você tem que medir a gravidade específica, certo?
You have to measure its specific gravity, OK?
É muito difícil medir porque existem motivos misturados.
It's very hard to measure because there are mixed motives.
Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe.
In this case, we're actually going to measure the fish.
Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades.
Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties.
Na astronomia o diâmetro angular é usado para medir o tamanho de objetos no céu, como visto da Terra.
Estimating angular diameter using outstretched hand Use in astronomy In astronomy the sizes of objects in the sky are often given in terms of their angular diameter as seen from Earth, rather than their actual sizes.
Nós temos pulseiras sem fio de medir a pressão.
We have wireless blood pressure cuffs.
Eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias.
I can measure my steps, my caloric outtake.
E porque temos estes gráficos bacanas, podemos medir coisas.
And because we have these nice charts, we can measure things.
Sua boca deve medir em torno de três microns.
And his mouth must be probably about three microns.
E Howard se interessa muito por medir as coisas.
And Howard is very interested in measuring things.
Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Mas enquanto isso, vamos medir a velocidade do som!
But meanwhile, let's measure the speed of sound!
Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica.
By measuring it, the act of measurement changes it.
Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica.
Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity.
Mas vocês têm sido o principal patrocinador que nos permite medir isso. Porque essa é a única forma com que podemos medir a mortalidade infantil.
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.
Porque o que você pode medir na virtualidade é tudo.
Because what you can measure in virtuality is everything.
Até onde eu sei, a psicofisiologia trata de medir coisas.
As far as I know, psychophysics is about measuring things.
E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia.
And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption.
Acontece que existe uma forma de medir felicidade no cérebro.
Well it turns out there is a way to measure happiness in the brain.

 

Pesquisas relacionadas : Medir - Medir Resultados - Deve Medir - Medir-se - Você Medir - Razoavelmente Medir - Permitem Medir - Permite Medir - Medir Através - Medir-se - Medir Contra - Medir Performance - Medir Com - é Medir