Translation of "Companhia ou organização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Companhia - tradução : Organização - tradução : Organização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisam de brinquedos ou companhia. | The Himalayan (a.k.a. |
| A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses. | Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. |
| Um cara magnífico chamado Timothy Prestero, que tinha uma companhia chamada... uma organização chamada Design That Matters. | A wonderful guy named Timothy Prestero, who has a company called ... an organization called Design That Matters. |
| Pense num hotel, numa companhia aérea ou qualquer hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes. | The Airline has also been mentioned or shown in anime as well. |
| Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal. | For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company. |
| Para uma melhor organização do local, foi criada uma Companhia de Ordenanças e nomeado, como seu Capitão, o português Manoel de Almeida. | To better organize the settlement, a Decree Company was created and the Portuguese Captain Manoel de Almeida was put in charge. |
| Então, se você está sentado aí, se estressando sobre maior capital versus menor capital, ou companhia A versus companhia B, ou se deveria comprar o Subaru ou o Prius, quer saber, deixa para lá. | So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go. |
| De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular. | Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way. |
| Uma missão diplomática é o conjunto de diplomatas e de outros funcionários de carreira ou não, encarregados de representar um Estado soberano ou uma organização internacional junto a outro estado ou organização. | A diplomatic mission is a group of people from one state or an international inter governmental organisation (such as the United Nations) present in another state to represent the sending state organisation officially in the receiving state. |
| A PGA Portugália Airlines (Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos S.A.), também conhecida simplesmente por Portugália ou PGA, foi uma companhia aérea com base em Lisboa, Portugal. | Portugália Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A., doing business as Portugália or PGA, is a regional airline with its head office in Building 70 on the grounds of Lisbon Portela Airport in Lisbon, Portugal, and a subsidiary of TAP Portugal. |
| Temos companhia. | We've got company. |
| Conforme o país, a tropa é equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. | In many armies a troop is the equivalent unit to the infantry section or platoon. |
| iv ) Organização das entradas necessárias à criação , funcionamento ou gestão de sociedades | ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies |
| Cada sistema pode também utilizar um formato ou organização de dados diferente. | Each separate system may also use a different data organization and or format. |
| Ele é o visionário na área tecnológica de uma empresa ou organização. | Alternatively, a company could have one or the other, or both occupied by separate people. |
| Muitos são ainda capturados e utilizados nos circos ou noutros espectáculos afins, ou mesmo para serem criados como animais de companhia. | Chimpanzees used in biomedical research tend to be used repeatedly over decades, rather than used and killed as with most laboratory animals. |
| Perseguidos por intolerância religiosa, Hallam e sua companhia foram para a Jamaica em 1754 ou 1755. | Encountering opposition from religious organisations, Hallam and his company left for Jamaica in 1754 or 1755. |
| Por exemplo, um oficial graduado de uma companhia era intitulado Kompaniechef (literalmente, chefe da companhia ), mas se não tivesse o Rank ou seja, a experiência necessária, ou caso ficasse apenas temporariamente no comando, ele era intitulado de Kompanieführer. | For example, the commanding officer of a company was (and is) titled Kompaniechef (literally, Company Chief), but if he did not have the requisite rank or experience, or was only temporarily assigned to command, he was officially titled Kompanieführer . |
| Você quer companhia? | Would you like some company? |
| A companhia faliu. | The company's failed. |
| Eu tenho companhia. | I have company. |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada . | Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies . |
| Três tipos ou variedades Integração vertical a montante (para trás ou para nascente) A companhia monta (ou adquire) subsidiárias que produzem componentes (inputs) dos seus produtos. | There are three varieties backward (upstream) vertical integration, forward (downstream) vertical integration, and balanced (both upstream and downstream) vertical integration. |
| Ou vejam Eglantyne Jebb, que criou a organização Save the Children há 90 anos. | Or if you take Eglantyne Jebb, the woman who created Save the Children 90 years ago. |
| Muitos deles ( 19 ) aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada . | Many of them ( 19 ) took up employment at NCBs , international organisations or private companies . |
| A companhia norte americana. | The American company. |
| Em que companhia trabalhas? | Which company do you work for? |
| Apreciei a sua companhia. | I enjoyed your company. |
| A miséria adora companhia. | Misery loves company. |
| O senhor quer companhia? | Would you like some company? |
| A senhora quer companhia? | Would you like some company? |
| Que companhia você representa? | What company do you represent? |
| Tom me fez companhia. | Tom kept me company. |
| Gostei de sua companhia. | I've enjoyed your company. |
| Posso te fazer companhia. | I can keep you company. |
| Era propriedade da Companhia da Baía de Hudson, uma companhia inglesa, e recebeu o nome do Ruperto do Reno, o primeiro governador da companhia. | It was named after Prince Rupert of the Rhine, a nephew of Charles I and the first Governor of the Hudson's Bay Company. |
| Denominação (ou Confissão) Cristã é uma organização religiosa que funciona com um nome, uma estrutura e (ou) uma doutrina comuns. | A denomination in Christianity is a generic term for a distinct religious body identified by traits such as a common name, structure, leadership and doctrine. |
| Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais. | Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage. |
| Um experimento em Misturação Difusa de Soluções Orgânicas, ou DMOS, foi operado com sucesso para a companhia 3M. | An experiment in Diffusive Mixing of Organic Solutions, or DMOS, was conducted successfully for 3M. |
| Organização | Ranking |
| Organização | Organisation |
| ORGANIZAÇÃO | ORGANISATION |
| Em 1988, oito anos após a companhia de energia de Taiwan ter decidido construir uma usina, moradores de Gongliao fizeram a primeira reunião do que se tornou depois uma organização antinuclear. | In 1988, eight years after the Taiwan Power Company first decided to build the plant, locals in Gongliao held the first meeting of what became their anti nuclear organization. |
Pesquisas relacionadas : Incorporação Ou Organização - Organização Ou Empregador - Entidade Ou Organização - Ou Ou Ou - Má Companhia - Pequena Companhia - Companhia Profissional - Valiosa Companhia - Companhia Atual - Companhia Constante - Companhia Cedente - Companhia Elétrica - Companhia Limitada