Translation of "Comparação de preços" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comparação - tradução : Comparação de preços - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo .
Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time .
Autor convidado de um post no Medianama , Ajay Verma, co fundador de um portal de comparação de preços e produtos, relata
In a guest post Ajay Verma, co founder of a price and product comparison portal, writes in Medianama Google s new proposed metrics aren t changing the platform at large but only the perception.
Esta projecção baseia se nos pressupostos de preços mais baixos do petróleo e de uma menor contribuição dos impostos indirectos e dos preços administrados em 2005 e 2006 , em comparação com 2004 .
This projection is based on the assumptions of lower oil prices and a smaller contribution of indirect taxes and administered prices in 2005 and 2006 , compared with 2004 .
No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 .
increased marginally in the third quarter .
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
As subidas dos preços de algumas destas rubricas do IHPC foram excepcionalmente fortes ao longo de 2002 , em comparação com a evolução média em anos anteriores .
The price increases of a number of these HICP items were exceptionally strong in the course of 2002 , compared with average developments in previous years .
Em comparação, outras regiões que também tiveram elevação de preços dos aluguéis, como Los Angeles e Sacramento, o aumento foi de no máximo 4,7 ao ano.
In comparison, other regions with fast rising rents like Los Angeles and Sacramento are seeing increases of at most 4.7 percent annually.
Além disso , a utilização da mesma moeda nos 12 países permite fazer uma comparação directa dos preços em toda a área do euro .
In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable .
Esta comparação poderia conseguir se mediante a consolidação , na medida do possível , da informação relativa aos preços dos instrumentos financeiros a nível europeu .
This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level .
Contudo , desde 2001 , os excedentes comerciais dependentes do petróleo da OPEP mantiveram se relativamente moderados em comparação com períodos anteriores de preços elevados do petróleo , apesar do forte aumento quer dos preços do petróleo quer dos volumes das exportações de petróleo .
However , since 2001 , OPEC 's oil dependent trade surpluses have remained relatively moderate compared with previous periods of high oil prices , despite the strong rise in both oil prices and oil export volumes .
Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , que têm por base os preços actuais dos futuros do petróleo , espera se que o contributo positivo dos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor diminua consideravelmente em comparação com os últimos anos .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .
Previsualização e comparação de tipos de letra
Preview and compare fonts
Por país , foi possível observar alguma moderação na evolução dos preços dos edifícios residenciais , em comparação com a segunda metade de 2005 , na Bélgica , Espanha , França e Itália .
At the country level , some moderation in residential property price developments , compared with the second half of 2005 , could be observed in Belgium , Spain , France and Italy .
A comparação de recursos é dado abaixo.
A feature comparison is given below.
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
Em comparação com as projecções macroeconómicas de Junho de 2010 elaboradas por especialistas do Eurosistema , os intervalos foram ligeiramente revistos em alta , devido sobretudo aos preços mais elevados das matérias primas .
Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices .
A informação sobre os preços na produção para o mercado externo ( n.º 312 ) e sobre preços na importação ( n.º 340 ) só podem ser elaboradas utilizando valores unitários para produtos provenientes do comércio externo ou de outras fontes quando houver uma deterioração importante na qualidade em comparação com a informação sobre preços específicos .
The information on output prices for non domestic markets ( No 312 ) and import prices ( No 340 ) may be compiled using unit values for products originating from foreign trade or other sources only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information .
Esta situação pode estar relacionada com a maior estabilidade das taxas de juro nominais numa conjuntura de estabilidade de preços , o que facilita a comparação de preços entre os diferentes fornecedores e um aumento da disponibilidade de fontes de financiamento alternativas não bancárias , pelo menos para algumas empresas .
This may be related to the higher stability of nominal interest rates in an environment of price stability , which facilitates the comparison of prices across different suppliers , and to an increase in the availability of alternative non bank sources of finance , at least for some enterprises .
Em comparação com as projecções de Março de 2010 dos especialistas do BCE , os intervalos foram ligeiramente ajustados em sentido ascendente , reflectindo sobretudo preços em euros mais elevados para as matérias primas .
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities .
Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Mas vamos imaginar a comparação.
But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Em comparação com as projecções de especialistas do BCE divulgadas em Março de 2007 , o intervalo projectado para a inflação é um pouco superior , reflectindo em grande medida preços do petróleo mais elevados .
Compared with the March 2007 ECB staff projections , the range projected for inflation in 2007 is somewhat higher , largely reflecting higher oil prices .
Esta desagregação sugere que , em comparação com os níveis médios em 2002 , a queda do valor das exportações nos primeiros três trimestres de 2003 resultou de uma redução dos preços das exportações 8 .
Such a breakdown suggests that , compared with 2002 average levels , the fall in the value of exports in the first three quarters of 2003 stemmed from a decrease in export prices .
Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto
Graphical tool for merging and comparing text files
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
when compared with long term debt securities
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.
But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.
The comparison changes how we evaluate him.
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Fonte Eurostat e cálculos do BCE . destas rubricas , os aumentos de preços na área do euro também foram bastante elevados em comparação com os dos países da UE fora da área do euro .
Sources Eurostat and ECB calculations .
Contudo , o BCE sublinhou que as novas regras de transparência devem ser aplicadas , quer aos títulos de dívida quer às acções , devendo ser previstos os meios para uma comparação integral de todos os preços do mercado .
However , the ECB emphasised that the new transparency rules should be applied to debt securities as well as to shares , and that the means for a full comparison of all market prices should be provided for .
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências.
A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself.
COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem )
COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
Uma forma de ultrapassar a variabilidade e distorções potenciais associadas aos preços de mercado consiste em usar uma comparação com base nas paridades do poder de compra ( PPC ) , ainda que estas medidas tenham as suas próprias reservas .
One way to overcome the variability and potential distortions associated with market prices is to use a comparison on the basis of purchasing power parities ( PPPs ) , even if these measures have their own caveats .
IMPACTO DO AUMENTO DOS PREÇOS DO PETRÓLEO SOBRE AS TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES E OS PREÇOS DAS ACÇÕES COMPARAÇÃO HISTÓRICA PARA A ÁREA DO EURO E OS ESTADOS UNIDOS A presente caixa centra se no impacto dos preços do petróleo mais elevados sobre as expectativas do mercado quanto ao crescimento económico e a inflação , como reflectem as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e os preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos .
THE IMPACT OF INCREASING OIL PRICES ON BOND YIELDS AND STOCK PRICES A HISTORICAL COMPARISON FOR THE EURO AREA AND THE UNITED STATES This box focuses on the impact of higher oil prices on market expectations of economic growth and inflation as reflected in long term bond yields and stock prices in the euro area and the United States .

 

Pesquisas relacionadas : Comparação De Preços - Comparação De Preços - Comparação De Preços - Comparação De Preços - Portal De Comparação De Preços - Comparação De - Comparação De - Comparação De - De Comparação - Preços - Desenhar Comparação - Comparação Concorrente